TRBA240-pl.pdf

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 240 (TRBA 240)

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding

Biological Agents at Work”

"#%#"" &

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 240 (TRBA 240)

Instrukcja postpowania dot. czynników biologicznych w rodowisku pracy

rodki zapobiegaj ce stosowane przy czynno ciach zwi zanych z

mikrobiologicznie ska onymi zbiorami archiwów

Niniejsza instrukcja postpowania odzwierciedla aktualne wymogi techniczne i

higieniczne oraz wymogi z zakresu medycyny pracy i nauk o pracy dotyczce czynnoci

zwizanych z czynnikami biologicznymi w miejscu pracy (stan techniki). Tym samym

konkretyzuje wymogi dyrektywy 2000/54/WE w sprawie ochrony pracowników przed

ryzykiem zwizanym z naraeniem na działanie czynników biologicznych w miejscu

pracy.

Spis tre ci

1. Zakres stosowania

2. Definicje poj

3. Kwestie ogólne / okre lenie celów

4. Ocena ryzyka

5. rodki zapobiegaj ce

6. Badania na obecno mikroorganizmów w powietrzu na stanowisku pracy

7. Profilaktyka medyczna

1 Zakres stosowania

Niniejsz instrukcj naley stosowa, gdy przy obchodzeniu si ze skaonymi zbiorami

archiwalnymi w archiwach uwalniaj si bd mog uwalnia czynniki biologiczne i

zatrudnieni tam pracownicy mog by w tan sposób naraeni na kontakt z tymi

czynnikami. Czynnoci, o których mowa, stanowi niewiadomy kontakt z czynnikami

biologicznymi w miejscu pracy w rozumieniu art. 4 ust.2 dyrektywy 2000/54/WE.

2 Definicja poj

2.1 Archiwa

Archiwa s instytucjami lub czciami instytucji zajmujcymi si w pierwszym rzdzie

gromadzeniem, przejmowaniem, przechowywaniem, konserwacj i odnawianiem

materiałów pisanych a materiały s w nich deponowane na stałe. Do tej kategorii nale

równie archiwa przejciowe i stare registratury przechowujce materiały pisane jednie

na czas okrelony.

Terminem magazyn okrela si cz budynku archiwum lub administracji, w której

składuje si materiały pisane.

2.2 Zbiory archiwalne

Za zbiory archiwalne uznaje si w szczególnoci dokumenty, akta, ksigi urzdowe i

handlowe, druki, mapy i plany, rysunki i plakaty, dokumenty ilustrowane i zapisane na

tamie magnetofonowej, elektroniczne noniki danych, spadki i zbiory przekazane

archiwum. W rozumieniu niniejszego uregulowania za zbiory archiwalne uznawane s

równie dokumenty nie wycenione.

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 240 (TRBA 240)

2.3 Czynno ci niezamierzone w archiwach

Czynnoci nie przewidujce wiadomego zamiaru pracy lub kontaktu z czynnikami

biologicznymi w archiwach obejmuj przede wszystkim zebranie i ocen, wybór i

przyjcie, przechowywanie i konserwacj (oczyszczanie, odkaanie, pakowanie,

pokrycie błon, odnawianie), likwidacj, skatalogowanie, przygotowanie, odnawianie i

badanie skaonych zbiorów archiwalnych.

Do ww. czynnoci zaliczy mona równie sprztanie i konserwacj pomieszcze

archiwum.

2.4 Ska enie

Za skaenie uznaje si obcienie czynnikiem biologicznym wykraczajce poza

obcienie normalne, nie majce negatywnych skutków zdrowotnych.

2.5 Odka anie

Za odkaanie uznaje si przywracanie poziomu obecnoci czynnika biologicznego do

poziomu obcienia normalnego nie majcego negatywnych skutków zdrowotnych.

2.7 Proces dezynfekcji

Odpowiednie działania, podczas których przy uyciu rodków fizycznych wzgldnie

chemicznych doprowadza si materiały i przedmioty do stanu, w którym przestaj by

ródłem infekcji.

2.8 Sterylizacja

Zniszczenie wzgldnie inaktywacja wszystkich czynników biologicznych włcznie z ich

formami przetrwalnikowymi przy uyciu rodków fizycznymi i / lub chemicznych.

2.9 Wilgo powierzchniowa

Na materiały w archiwach m.in. równie na zbiory archiwalne oddziałuje zarówno wilgo

z powietrza jak równie wilgo powierzchniowa. ródłem wilgoci powierzchniowej moe

by kondensacja pary wodnej z powietrza lub zawarto wody w materiałach

higroskopijnych (wilgo materiału, wilgo materiałów ułoonych w stos).

W niniejszej instrukcji obowizuj równie definicje wymienione w art. 2 dyrektywy

2000/54/WE.

3 Kwestie ogólne / okre lenie celów

Celem niniejszego opisu stanu techniki jest ochrona pracowników przed zagroeniami,

jakie dla ich zdrowia i bezpieczestwa stanowi czynnoci z niezamierzonym uyciem

czynników biologicznych w archiwach. Niniejsza instrukcja stanowi dla pracodawcy

ródło informacji niezbdnych w celu stwierdzenia, czy w archiwum podejmowane s lub

mog by podejmowane tego typu czynnoci oraz w celu przeprowadzenia oceny ryzyka.

Pracodawca stosuje niezbdne rodki zapobiegajce biorc pod uwag rodzaj, stopie i

czas trwania ekspozycji na czynniki biologiczne ustalonej w ramach oceny ryzyka. Uycie

tych rodków musi uwzgldnia realia panujce w archiwum.

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 240 (TRBA 240)

4 Ocena ryzyka

Zdrowie pracowników archiwów nie jest naraone na działanie czynników biologicznych,

jeli zbiory archiwalne s magazynowane w sposób fachowy z zachowaniem w

pomieszczeniach odpowiednich warunków budowlanych i klimatycznych.

Jeli jednak warunki składowania zmieni si na korzystne dla wzrostu i rozmnaania

czynników biologicznych np. z uwagi na wilgo w budynku lub wzrost temperatury i

proces ten doprowadzi do skaenia zbiorów archiwum, to skutkiem moe by zagroenie

zdrowia pracowników archiwum. Zagroenie zdrowia moe mie miejsce take wówczas,

gdy zbiory ju skaone czynnikiem biologicznym musz by przez pracowników

poddawane obróbce. Jeli wstpna ocena ryzyka wykazała, e zbiory archiwum s

skaone czynnikami biologicznymi (grzybami pleniowymi, lub ewentualnie take

drodami, bakteriami i wirusami), naley wykona ocen ryzyka zgodn z dyrektyw

2000/54/WE. Zagroenie moe mie swoje ródła w alergizujcym lub toksycznym

działaniu czynników biologicznych ale równie w ich działaniu zakanym.

Wniknicie czynników biologicznych odbywa si zwykle drog powietrzn lub poprzez

przyjcie ju skaonych zbiorów archiwalnych.

Głównymi przyczynami procesu masowego wzrostu i rozmnaania si grzybów

pleniowych, drody i bakterii w archiwach s wady budowlane (np. wilgo w budynku,

mostki cieplne, nieszczelne dachy, niewystarczajca cyrkulacja powietrza,

pomieszczenia trudne do oczyszczenia), zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniach,

zbyt wysoka wilgotno powietrza, brud oraz zbyt wysoka wilgo powierzchniowa

zbiorów archiwalnych.

4.1 Klasyfikacja czynników biologicznych do grup ryzyka i uwzgl dnienie ich

działania alergizuj cego lub toksycznego

Grzyby ple niowe i bakterie:

Grzyby pleniowe wzrastaj w formie mikroskopijnie małych, splecionych nici

(strzpków). Mog tworzy widoczne gołym okiem grzybnie (mycelium) czciowo

niezwykle rozległe. Plamy wody i plamy na cianach i sufitach, wykwity o konsystencji

proszku lub naloty w połczeniu z przebarwieniami i biodeterioracj materiału oznaczaj

zasiedlenie przez grzyby.

Grzyby pleniowe s zgodnie z ryzykiem wywoływania choroby klasyfikowane z reguły

do grupy 1 lub 2 (patrz tab. 1). Choroby zakane wywoływane przez grzyby pleniowe

(np. kropidlakowy grzybniak płuca) maj podrzdne znaczenie z uwagi na mał

czstotliwo ich wystpowania. Wystpuj one w szczególnych sytuacjach, zwykle

wtedy, gdy doszło ju do ogólnego bd lokalnego osłabienia systemu odpornociowego

z powodu innych cikich schorze.

Tab. 1: Klasyfikacja czynników biologicznych, których istnienie stwierdzono w

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Tłumaczenie niemieckiej Reguły Technicznej 240 (TRBA 240)

ska onych archiwach

Czynnik biologiczny Droga

przenoszenia

Grupa

ryzyka

Uwagi odno nie działania toksycznego

(t) lub

alergizuj cego (a)

grzyby

np. Aspergillus, takie jak

- A. fumigatus

- A. niger

Penicillium

Alternaria

Mucor

Wdychanie

skaonego pyłu

1 i 2

t : mykotoksyny,

glukany

a : zarodniki grzybów pleniowych

strzpki

Promieniowce

Droga wziewna

Grzyby pleniowe mog mie działanie alergizujce. Dłuszy, intensywny kontakt z

grzybami pleniowymi wystpujcymi w duym steniu szczególnie u osób ze

stwierdzon nadwraliwoci (atopi) moe doprowadzi do wystpienia alergii bd

cikich chorób układu oddechowego o podłou alergicznym. Odpowiedzialne za

wystpienie tych zjawisk s w szczególnoci alergeny zawarte w zarodnikach lub

strzpkach grzybów pleniowych. Mog one przenika równie do otaczajcego je kurzu.

Generalnie zakłada naley, e kurz i pyły zawierajce grzyby pleniowe mog mie

działanie alergizujce na układ oddechowy.

Mykotoksyny nie odgrywaj roli w przypadku czynnoci z uyciem skaonych zbiorów

archiwalnych. Co prawda dostpne s informacje o moliwym wnikaniu poszczególnych

mykotoksyn do organizmu drog wziewn, jednak w archiwach nie wystpuj one w

niezbdnym do tego steniu.

W przypadku bakterii niektóre rodzaje promieniowców mog mie działanie alergizujce.

W odosobnionych przypadkach z uwagi na wady budowlane do archiwum mog dosta

si gryzonie lub ptaki. Mog same lub za porednictwem swoich pasoytów (roztoczy,

pcheł, kleszczy) przenosi drobnoustroje chorobotwórcze. Infekcje u ludzi wywoływane

tymi drobnoustrojami s jednak niezwykle rzadkie.

4.2 Klasyfikacja do stopnia hermetyczno ci

Czynnoci z niezamierzonym uyciem czynników biologicznych w archiwach

spowodowanym kontaktem ze skaonymi zbiorami archiwalnymi wymagaj z reguły

stopnia hermetycznoci 1.

4.3 Zagro enia wywoływane wykonywaniem konkretnych czynno ci

W przypadku okrelania rodzaju, stopnia i czasu trwania ekspozycji pracowników na

alergizujce i toksyczne działanie czynników biologicznych za czynnoci tworzce

zagroenie dla zdrowia naley uzna nastpujce czynnoci z uwagi na bezporedni

kontakt ze skór i tworzenie areozoli:

· Zebranie i ocen, przyjcie i niszczenie (np. za pomoc niszczarki),

przygotowanie, pakowanie, transport z / do magazynu, pokrycie błon lub

odnawianie wilgotnych lub jeszcze nie oczyszczonych zbiorów archiwalnych

skaonych czynnikami biologicznymi.

· Oczyszczanie zbiorów archiwalnych skaonych czynnikami biologicznymi.

Twinning Project PL/IB/2002/SO/02 “Occupational Health and Safety Regarding Biological Agents at Work”

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: