Claas_Rollant_255_Uniwrap_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

1. WPROWADZENIE

1.1

Niniejsza instrukcja obsługi prasy zwijającej i

owijarki Rollant 255 RC UNIWRAP jest

przeznaczona przede wszystkim dla operatorów tej

maszyny. Instrukcja zawiera informacje na temat

użytkowania, ustawień i sposobu obsługi maszyny.

Stosując się do wskazówek dotyczących

prawidłowej konserwacji i obsługi prasy zwijającej

przedłuża się jej żywotność i zapewnia stałą

gotowość eksploatacyjną.

Po zakończeniu zbiorów prasy zwijające należy

poddać w autoryzowanym serwisie CLAAS

zabiegom przygotowującym ją do okresu

zimowego. Zaniedbania w konserwacji albo zła

obsługa prowadzą do zmniejszenia wydajności i

straty czasu podczas przestojów.

Dotychczasowe doświadczenia i najnowsze

osiągnięcia w dziedzinie zbioru w całości

zastosowane w prasach zwijających, a także

poprawna ich obsługa i staranna konserwacja są

gwarancją ich niezawodności.

Dział obsługi serwisowej klienta CLAAS.

ROLLANT 255 RC UNIWRAP – 297 601.5

1.1.1

1.1.2

ROLLANT 255 RC UNIWRAP – 297 601.5

2. Spis treści

2.1

1. WPROWADZENIE

WPROWADZENIE............................................... 1.1.1

2. SPIS TREŚCI

3. ZALECENIA OGÓLNE

RUCH PO DROGACH PUBLICZNYCH............. 3.1.1

PRZESTRZEGAĆ W SZCZEGÓLNOŚCI ........... 3.2.1

TABLICZKA ZNAMIONOWA PRASY.............. 3.3.1

Numer maszyny (prasy) ............................... 3.3.1

Tabliczka znamionowa owijarki .................. 3.3.2

Numer maszyny (owijarki)........................... 3.3.2

4. BEZPIECZEŃSTWO

BEZPIECZEŃSTWO ............................................ 4.1.1

Oznaczenie ostrzeżeń i zagrożeń.................. 4.1.1

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 4.1.1

Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania

wypadkom.................................................... 4.1.1

Doczepione maszyny ................................... 4.1.3

Zastosowanie wału odbioru mocy................ 4.1.3

Instalacja hydrauliczna................................. 4.1.3

Ogumienie/Hamulce .................................... 4.1.4

Obsługa ........................................................ 4.1.4

Poziom hałasu roboczego maszyny, informacja

,,D”............................................................... 4.1.4

NAKLEJKI ZE ZNAKAMI OSTRZEGAWCZYMI

............................................................................... 4.2.1

5. DANE TECHNICZNE

ROLLANT 255 ROTO CUT UNIWRAP ............. 5.1.1

Prasa ............................................................. 5.1.1

Zespoły wciągające ...................................... 5.1.1

Zespół tnący ................................................. 5.1.2

Zespół wiążący siatką i/lub sznurkiem......... 5.1.2

Koła jezdne .................................................. 5.1.2

Hamulce ....................................................... 5.1.3

Owijarka....................................................... 5.1.3

Hydraulika.................................................... 5.1.4

Wymagana hydraulika ciągnika ................... 5.1.4

Ilość przepływu oleju hydraulicznego.......... 5.1.4

Elektryka ...................................................... 5.1.5

Masy............................................................. 5.1.5

Wymiary....................................................... 5.1.5

Urządzenia zabezpieczające ......................... 5.1.6

6. BUDOWA I SPOSÓB DZIAŁANIA

PRASA .................................................................. 6.1.1

Przenoszenie siły.......................................... 6.1.1

Wał przegubowy ze sprzęgłem kłowym

włączanym ................................................... 6.1.1

Podbieracz.................................................... 6.1.1

Zespół tnący ................................................. 6.1.1

Hydrauliczny zespół rewersu ....................... 6.1.2

Komora prasująca......................................... 6.1.2

Cykl wiązania............................................... 6.1.2

OWIJARKA .......................................................... 6.2.1

Pokrycie balotu ............................................ 6.2.1

Tryby owijania ............................................. 6.2.1

Cykl owijania ............................................... 6.2.2

Oświetlenie pojazdu ..................................... 6.2.3

System elektryczny skrzynki elektrycznej.... 6.2.3

Urządzenie sterujące..................................... 6.2.4

Przycisk nagłego wyłączenia w razie

niebezpieczeństwa ........................................ 6.2.4

Strzemię bezpieczeństwa.............................. 6.2.4

Blok sterowania hydraulicznego .................. 6.2.4

Wyrzutnik ..................................................... 6.2.5

Stół owijarki ................................................. 6.2.5

Ramię owijające ........................................... 6.2.6

Nóż tnący folię ............................................. 6.2.8

Wspornik, zapasowa szpula z folią............... 6.2.8

Układ hamulcowy......................................... 6.2.8

Przenośnik pasowy do balotów (wyposażenie

dodatkowe) ................................................... 6.2.9

Zasada działania ........................................... 6.2.9

Przejazd drogami publicznymi ..................... 6.2.9

Rozciągacz 82% ......................................... 6.2.10

Oś przeciw-nagromadzająca....................... 6.2.10

7. PRZED URUCHOMIENIEM

PRZED URUCHOMIENIEM SPRAWDZIĆ I

PRZESTRZEGAĆ................................................. 7.1.1

ZACZEPIANIE PRASY Z OWIJARKĄ............... 7.2.1

Momenty dociągania śrub i nakrętek............ 7.2.2

Ucho zaczepowe........................................... 7.2.3

Przed zaczepieniem prasy............................. 7.2.3

Stopa podporowa .......................................... 7.2.3

Umieszczanie kauczukowych wytłumiaczy . 7.2.3

Po podłączeniu prasy .................................... 7.2.3

Podłączanie wału przegubowego na ciągniku

(przy zaczepie dolnym) ................................ 7.2.4

Skracanie wału przegubowego ..................... 7.2.5

Podłączanie wału przegubowego od stronie

ciągnika ........................................................ 7.2.6

Podłączenie przewodów hamulcowych ........ 7.2.7

Hamulec hydrauliczny.................................. 7.2.7

Hamulec pneumatyczny ............................... 7.2.7

Użytkowanie owijarki bez hamulców

pneumatycznych ........................................... 7.2.7

Hamulec postojowy ...................................... 7.2.8

SYSTEM ELEKTRYCZNY.................................. 7.3.1

Control Terminal .......................................... 7.3.1

CLAAS COMMUNICATOR....................... 7.3.1

Zasilanie elektryczne .................................... 7.3.2

Światła .......................................................... 7.3.3

Otwieranie zaworu zatrzymującego wyrzutnik

...................................................................... 7.3.4

Przed transportem......................................... 7.3.5

UKŁAD HYDRALICZNY.................................... 7.4.1

Podłączenia do ciągnika ............................... 7.4.1

Ciągnik wyposażony w układ hydrauliczny o

stałym ciśnieniu ............................................ 7.4.2

Ciągnik wyposażony w load sensing i gniazdo

ciśnienia „power beyond”............................. 7.4.2

8. USTAWIENIE PRASY I OWIJARKI

ZBIERANIE .......................................................... 8.1.1

1.1.1 . Podbieracz, pozycja transportowa i robocza

...................................................................... 8.1.1

Ustawianie wysokości roboczej podbieracza 8.1.1

ROLLANT 255 RC UNIWRAP – 297 601.5

2.1.1

Ustawianie wysokości roboczej podbieracza 8.1.1

Koła podbieracza.......................................... 8.1.1

Dociskacz ..................................................... 8.1.2

Blacha odbojowa do krótkich źdźbeł........... 8.1.2

Zespół tnący ................................................. 8.1.3

Noże ślepe .................................................... 8.1.3

Zamontowanie i wymontowanie noży ......... 8.1.4

Unieruchamianie noży ................................. 8.1.4

Noże ślepe (opcja)........................................ 8.1.4

USTAWIANIE CIŚNIENIA HYDRAULICZNEGO

............................................................................... 8.2.1

Zalecenia ...................................................... 8.2.1

Ustawienie ciśnienia za pomocą uchylnego

segmentu (system MPS)............................... 8.2.1

Ustawienie napięcia sprężyny ...................... 8.2.1

Blokada zabezpieczająca tylnej pokrywy..... 8.2.2

Drabinka dostępu ......................................... 8.2.2

WIĄZANIE SIATKĄ............................................ 8.3.1

Zalecenie ...................................................... 8.3.1

Zakładanie siatki .......................................... 8.3.1

Ustawianie liczby owinięć siatką................. 8.3.5

Napęd paskiem klinowym przy owijaniu siatką

..................................................................... 8.3.5

Podwójne wiązanie sznurkiem ..................... 8.3.5

Skrzynki sznurka.......................................... 8.3.5

Nawlekanie sznurka ..................................... 8.3.6

Nawlekanie sznurka na prasie ROLLANT 255 z

obsługą komfortową..................................... 8.3.7

Ustawianie ilości owinięć sznurkiem na poziomie

skrzynki sznurka .......................................... 8.3.8

Umieszczanie ogranicznika bocznego dla

sznurka ......................................................... 8.3.8

Napęd paskiem klinowym przy wiązaniu

sznurkiem ..................................................... 8.3.8

OWIJARKA .......................................................... 8.4.1

Zalecenie ...................................................... 8.4.1

Wspornik dla zapasowej rolki z folią........... 8.4.1

Wprowadzenie rolki z folią w zespół naciągający

..................................................................... 8.4.1

Umieszczanie folii w nożach tnących folię.. 8.4.3

Ustawienie pokrycia balotu.......................... 8.4.4

Odłączanie owijarki do numeru fabrycznego

maszyny 726 00314...................................... 8.4.5

Przyczepianie owijarki do prasy .................. 8.4.9

9. OBSŁUGA URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH I

OWIJARKI

WPROWADZENIE............................................... 9.1.1

Control Terminal.......................................... 9.1.1

Uruchomienie panelu obsługowego Control

Terminal ....................................................... 9.1.1

Widok ogólny panelu obsługowego Control

Terminal ....................................................... 9.1.2

Wyświetlacz ................................................. 9.1.3

WIĄZANIE I USUWANIE BALOTÓW .............. 9.2.1

Wybór trybu wiązania .................................. 9.2.1

Automatyczne wiązanie sznurkiem i siatką . 9.2.1

Automatyczne wiązanie sznurkiem.............. 9.2.1

Automatyczne wiązanie siatką..................... 9.2.1

Ręczne włączenie procesu wiązania............. 9.2.2

Opóźnienie procesu owijania ....................... 9.2.2

Koniec cyklu wiązania ................................. 9.2.2

Przejście balotu z prasy do owijarki............. 9.2.3

Wyładunek balotu na polu............................ 9.2.3

Z wbudowaną owijarką................................ 9.2.3

Bez owijarki ................................................. 9.2.3

Otwieranie / zamykanie tylnej pokrywy....... 9.2.3

Podnoszenie / Opuszczanie podbieracza ...... 9.2.4

Włączenie / Wyłączenie noży....................... 9.2.4

Zapchanie się prasy ...................................... 9.2.5

Sprzęgło krzywkowe – wał przegubowy ...... 9.2.5

Zespół wstecznych obrotów rotora (Rewers) 9.2.6

Procedura:..................................................... 9.2.6

DANE ROBOCZE................................................. 9.3.1

Znaczenie najważniejszych symboli............. 9.3.2

Znaczenie najważniejszych symboli............. 9.3.4

USTAWIENIA ...................................................... 9.4.1

Ustawienie liczby owinięć siatką / sznurkiem

...................................................................... 9.4.1

Dostęp do menu podrzędnego „Ustawienia

użytkownika”................................................ 9.4.2

Ustawienia użytkownika .............................. 9.4.2

Ustawienie czasu opóźnienia wiązania siatką

automatycznego lub ręcznego ...................... 9.4.2

Ustawienie automatycznego otwierania tylnej

pokrywy........................................................ 9.4.3

Ręczne otwieranie tylnej pokrywy ............... 9.4.3

Doładowanie ciśnienia.................................. 9.4.4

Wybór języka ............................................... 9.4.5

Menu „Owijarka” ......................................... 9.4.6

LICZNIKI .............................................................. 9.5.1

Licznik dzienny i całkowity ......................... 9.5.1

Wyzerowanie wskaźnika konserwacji .......... 9.5.1

Wyzerowanie licznika dziennego ................. 9.5.2

Licznik specjalny.......................................... 9.5.2

Uruchamianie licznika specjalnego .............. 9.5.2

Korekta liczby balotów................................. 9.5.3

Wyzerowanie odczytu z pola........................ 9.5.3

WSKAŹNIK BŁĘDÓW ........................................ 9.6.1

Wyświetlanie błędu w trybie tekstowym...... 9.6.1

Zatrzymanie sygnału dźwiękowego ............. 9.6.2

Anulowanie błędu......................................... 9.6.2

OWIJARKA........................................................... 9.7.1

Sterowanie „Wyładunek / Owijanie”............ 9.7.1

Sterowanie „Uruchomienie / zatrzymanie” .. 9.7.2

10. CLAAS COMMUNICATOR

PRASA WYPOSAŻONA W PANEL OBSŁUGOWY

CLAAS COMMUNICATOR .............................. 10.1.1

Uruchomienie panelu obsługowego Claas

Communicator ............................................ 10.1.1

Przedstawienie skrzynki ............................. 10.1.2

Pokrętło i przyciski wyboru........................ 10.1.3

Pokrętło wyboru i zatwierdzania ................ 10.1.3

Przyciski wyboru ........................................ 10.1.3

Przyciski nawigacyjne między menu (Przyciski

wyboru głównych menu) ............................ 10.1.3

Menu główne .............................................. 10.1.4

Menu „Praca” ............................................. 10.1.5

Funkcje menu „Praca” ................................ 10.1.5

Okienko informacyjne menu „Praca” ......... 10.1.6

Menu „Ustawienia” .................................... 10.1.6

Wybór menu podrzędnego ustawień .......... 10.1.6

Ustawienia prasy ........................................ 10.1.7

Ustawienia owijarki.................................... 10.1.7

Menu „Liczniki” ......................................... 10.1.8

Menu główne .............................................. 10.1.8

Okienko danych odnoszących się do pola, na

którym odbywa się praca............................ 10.1.8

Menu „Błędy”............................................. 10.1.9

2.1.2

ROLLANT 255 RC UNIWRAP – 297 601.5

Menu „Informacje” .................................... 10.1.9

USTAWIENIA UZYTKOWNIKA ..................... 10.2.1

Ustawienia prasy ........................................ 10.2.1

Wybór wiązania ......................................... 10.2.1

Ustawienie liczby owinięć siatką............... 10.2.2

Ustawianie liczby owinięć sznurkiem ........ 10.2.3

Ustawienie okresu między zakończeniem balotu

a rozpoczęciem wiązania siatką ................. 10.2.3

Ustawienie automatycznego otwierania pokrywy

tylnej .......................................................... 10.2.4

Ustawienie doładowania ciśnienia siłowników

hydraulicznych (celem zwiększenia stopnia

zgniotu) ...................................................... 10.2.5

Czyszczenie noży ....................................... 10.2.6

Aktywowanie obecności owijarki (Podłączenie

owijarki) ..................................................... 10.2.7

Ustawienia owijarki ................................... 10.2.8

Wybór „Tryb pracy owijarki” .................... 10.2.8

Wyładunek balotów ................................... 10.2.9

Ustawianie liczby owinięć folią owijającą 10.2.1 0

USTAWIENIA W MENU „LICZNIKI” ............. 10.3.1

Wybór licznika ........................................... 10.3.1

Wyzerowanie licznika polowego ............... 10.3.1

Wyzerowanie licznika dziennego............... 10.3.2

BŁĘDY................................................................ 10.4.1

MENU GŁÓWNE „SERWIS” ............................ 10.5.1

Dostęp do głównego menu „Serwis”.......... 10.5.1

Menu „Informacje” .................................... 10.5.2

Menu „Ustawianie obrazu” ........................ 10.5.3

Ustawianie kontrastu .................................. 10.5.3

Ustawianie jasności.................................... 10.5.3

Menu „Data i godzina”............................... 10.5.4

Ustawienie daty lub godziny ...................... 10.5.4

Menu „Zarządzanie pamięcią” ................... 10.5.5

Zarządzanie konfiguracjami ....................... 10.5.5

Redukowanie problemów niezgodności prasa /

ciągnik........................................................ 10.5.6

Menu „Wybór języka” ............................... 10.5.7

Ustawienie języka ...................................... 10.5.7

Menu pomocnicze ...................................... 10.5.8

WSTĘPNE USTAWIENIA................................. 10.6.1

FUKCJA „PODBIERANIE”...................... 10.6.1

Podbieracz.................................................. 10.6.1

Włączanie zespołu tnącego ........................ 10.6.2

Kontrola pozycji zespołu tnącego za pomocą

czujnika ...................................................... 10.6.3

Maszyny standardowe ................................ 10.6.3

Aktywny zespół tnący ................................ 10.6.3

Nieaktywny zespół tnący ........................... 10.6.3

Doładowanie ciśnienia siłowników przy

prasowaniu pierwszego balotu ................... 10.6.4

Włączenie funkcji od pierwszego prasowanego

balotu - procedura ...................................... 10.6.4

Zmiana kierunku obrotów rotora (Rewers) 10.6.5

Prasowanie i wiązanie ................................ 10.6.6

Automatyczne wiązanie sznurkiem............ 10.6.6

Automatyczne wiązanie siatką................... 10.6.7

Wiązanie ręczne – Wiązanie sznurkiem i

wiązanie siatką........................................... 10.6.8

Wyładunek balotów do owijarki ................ 10.6.9

Automatyczne otwieranie pokrywy tylnej . 10.6.9

Ręczne otwieranie pokrywy tylnej ............. 10.6.9

Owijanie i wyładunek balotów................. 10.6.1 0

Owijanie ................................................... 10.6.1 0

Automatyczny wyładunek balotu............. 10.6.1 1

Ręczny wyładunek balotu......................... 10.6.1 1

Wyładunek balotów z grupowaniem balotów

.................................................................. 10.6.1 2

Bezpośredni wyładunek balotów bez owijania

.................................................................. 10.6.1 2

Stan prasy ................................................. 10.6.1 3

Wiązanie sznurkiem bez doładowania ciśnienia

.................................................................. 10.6.1 3

Wiązanie sznurkiem z doładowaniem ciśnienia

.................................................................. 10.6.1 4

Wiązanie siatką bez doładowania ciśnienia

.................................................................. 10.6.1 5

Wiązanie siatką z doładowaniem ciśnienia

.................................................................. 10.6.1 6

Stan owijarki............................................. 10.6.1 7

11. OBSŁUGA OWIJARKI

AUTOMATYCZNA KONTROLA PRACY....... 11.1.1

Przebieg etapów owijania........................... 11.1.1

Skrzynka sterująca Uniwrap – Widok ogólny

.................................................................... 11.1.1

Cykl roboczy owijania................................ 11.1.3

Zwiększanie liczby owinięć ramion owijających

.................................................................... 11.1.3

Ponowne uruchomienie przerwanego owijania

.................................................................... 11.1.4

Rozładunek owiniętych balotów ................ 11.1.4

Automatyczny rozładunek balotów ............ 11.1.4

Ręczny wyładunek balotów........................ 11.1.5

Komunikaty o błędach................................ 11.1.5

Ręczne otwieranie pokrywy tylnej z celu

zakończenia cyklu owijania........................ 11.1.6

USTAWIANIE MENU........................................ 11.2.1

Menu........................................................... 11.2.1

Parametry regulowane ................................ 11.2.1

Ustawianie trybu pracy............................... 11.2.1

Wybór języka ............................................. 11.2.2

Test czujników ........................................... 11.2.2

Ustawienie czasu zwolnienia folii .............. 11.2.5

Wyzerowanie licznika całkowitego ............ 11.2.5

Wyzerowanie licznika dziennego ............... 11.2.5

Ustawienie wyładunku balotów.................. 11.2.6

Ustawienie liczby obrotów ramion owijających

(ustawienie ilości owinięć) ......................... 11.2.6

Przycisk Włączenie / Wyłączenie............... 11.2.6

STEROWANIE RĘCZNE ................................... 11.3.1

Uruchomienie nowego owijania i wyładunek

balotów ....................................................... 11.3.1

Podnoszenie / Opuszczanie ręczne wypychacza

.................................................................... 11.3.1

Podnoszenie / Opuszczanie ręczne stołu owijarki

.................................................................... 11.3.1

Otwieranie / Zamykanie noży tnących folię 11.3.2

Ręczne uruchomienie ramion owijających . 11.3.2

12. USTERKI, PRZYCZYNY, ROZWIĄZANIA

Wiązanie sznurkiem ................................... 12.1.1

Wiązanie siatką........................................... 12.1.2

Owijarka ..................................................... 12.1.5

13. PO ZAKOŃCZONEJ PRACY

Mocowanie panelu obsługowego Control

Terminal ..................................................... 13.1.1

Control Terminal ........................................ 13.1.1

ROLLANT 255 RC UNIWRAP – 297 601.5

2.1.3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: