00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35:DZIEWCZYNA, KT�RA KOCHA�A POWERGLIDE'A 00:00:44:-Czuj� si� jak kompletny idiota! 00:00:46:-To jest ha�bi�ce! 00:00:48:-To jest upokarzaj�ce! 00:00:49:-To jest... 00:00:51:-...bezpo�redni rozkaz prezesa zarz�du. 00:00:53:-Przesta� narzeka�. 00:00:54:-Oto nachodzi nasz kochany prezes. 00:00:59:-Wiem, �e bardzo nie chcecie to by�, ale to s� moje urodziny, wi�c urz�dzam przyj�cie! 00:01:05:-Dlaczego wy dziadki nie mo�ecie si� mi�o sp�dzi� czasu? 00:01:08:-Dlaczego nie mo�ecie si� rozchmurzy� i dobrze bawi�? 00:01:12:-Nie wytrzymam tego. 00:01:14:-To miejsce jest jak wi�zienie! 00:01:16:-Nienawidz� go! 00:01:18:-Chce troch� rozrywki! 00:01:19:-Nie p�acz, Astorio. 00:01:22:-To moje przyj�cie i b�d� p�aka�, je�eli zechc�! 00:01:27:-Cel w zasi�gu! 00:01:28:-Rozpocz�� atak! 00:01:41:-Co do licha?? 00:01:43:-Powerglide wzywa kwater� g��wn� Autobot�w! 00:01:46:-Decepticony atakuj� Hybrid Technologies! 00:01:49:-Pewnie chc� zdoby� jakie� tajne plany, a mo�e jakie� nowe paliwo,| albo mo�e chc� porwa� wszystkich naukowc�w z firmy, albo... co? 00:01:58:-Goni� jak�� dziewczyn�! 00:02:00:-Czas, �eby bohater wykona� sw�j obowi�zek! 00:02:03:-Pu�� mnie, ty, ty... 00:02:05:-nie dotykaj tej dziewczyny! 00:02:07:-Nie podchod�! 00:02:09:-Hej, dzieciaku, �ap lin�! 00:02:12:-Powerglide! 00:02:16:-Za nimi! 00:02:31:-Hej, dzi�ki, �e mnie uratowa�e�! 00:02:34:-Kimkolwiek... nie jeste�? 00:02:37:-Ojej, rozbijemy si�! 00:02:40:-Hej, przesta�! 00:02:45:-Nie! Z�y guzik! 00:02:53:-Tam s�! 00:02:54:-C� za zwinno�� w locie. 00:02:57:-To naprawd� godny przeciwnik. 00:03:02:-Uwa�aj co robisz, dobra?? 00:03:10:-Przesta�, dobra?? 00:03:12:-Gdzie jeste�? 00:03:13:-Kim jeste�? 00:03:15:-Go�ciem, kt�ry pr�buje ci� uratowa�! 00:03:17:-wi�c sied� spokojnie i pozw�l mi to zrobi�! 00:03:31:-Uciek� nam! 00:03:32:-Musimy szuka� dalej! 00:03:36:-Chyba ich zgubili�my. 00:03:38:-To by�o fajne. 00:03:42:-Kim... kim jeste�? 00:03:44:-Mam na imi� Powerglide. 00:03:46:-kimkolwiek jeste�, jeste� po prostu najlepszy. 00:03:50:-Dzi�ki! A teraz s�uchaj... 00:03:52:-Chc� znowu polata�! 00:03:55:-Przesta�! 00:03:57:-Przymkniesz si� i pos�uchasz? 00:03:59:-Musz� wiedzie�, dlaczego ci dranie ci� gonili! 00:04:02:-Kim jeste�? 00:04:03:-Jestem Astoria Carlton-Ritz, prezes zarz�du Hybrid Technologies. 00:04:07:-Kierujesz Hy-Techem? 00:04:10:-No widzisz, m�j ojciec... umar�, nie, i zostawi� mi firm�. 00:04:14:-Musimy si� dowiedzie�, dlaczego chc� ci� dosta�. 00:04:17:-Chc� si� przelecie�! 00:04:19:-Jak ci� paln� to polecisz. 00:04:25:-Wed�ug tych danych, Astoria nie ma dost�pu do laboratori�w i sprz�t Hy-Techu, pomimo, �e kieruje firm�. 00:04:33:-Musi by� jaki� pow�d, dla kt�rego Deceptidranie chcia�y j� z�apa�. 00:04:38:-Mo�e chcia�y j� jako zak�adnika, �eby wymieni� na tajne informacje. 00:04:43:-Tak, ale jakie informacje? 00:04:45:-W�a�nie to mnie martwi. 00:04:49:-Wi�c, mia�a� starcie z tymi Deceptidraniami, co? 00:04:51:-Tak. 00:04:52:-Szkoda, �e mnie tam nie by�o. 00:04:54:-Zawsze jestem gotowy, �eby uratowa� tak� �adn� dziewczyn�, jak ty. 00:04:57:-Co wiesz o Powerglide'zie? 00:05:00:-Jest w porz�dku. 00:05:01:-Chwalipi�ta z niego, je�eli wiesz, o co mi chodzi. 00:05:03:-Uwa�am, �e jest cudowny. 00:05:04:-Tak? 00:05:06:-Jest wysoki, przystojny, �wiec�cy i umie lata�! 00:05:12:-No, jest te� par� rzeczy, kt�rych nie umie. 00:05:14:-Co robisz? 00:05:17:-Wspaniale! 00:05:20:-Hej!! 00:05:22:-Co si� sta�o? 00:05:27:-Odsu� si�! 00:05:29:-Trzymaj si� z dla od mojego sprz�tu! 00:05:31:-Hej, a co mog� poradzi�, je�eli ten tw�j z�om nie dzia�a! 00:05:34:-Nic dziwnego, �e tw�j w�asna firma nie pozawala ci zbli�a� si� do ich sprz�tu. 00:05:37:-No, mo�e ja i maszyny nie jeste�my w dobrych stosunkach. 00:05:41:-Mog� osobi�cie to potwierdzi�! 00:05:44:-Chod�, dosta�em to przyjemne zadanie i mam ci� odwie�� do naszej kwatery g��wnej. 00:05:49:-Jestem g�odna! 00:05:50:-Absolutnie musze cos zje��! 00:05:52:-Dlaczego to wszystko zawsze musi mnie spotyka�? 00:05:58:-Nie uda�o wam si� z�apa� dziewczyny?? 00:06:01:-Nie wzi�li�my pod uwag�, �e Powerglide si� wtr�ci. 00:06:04:-Niby jeste�cie najpot�niejszymi odrzutowcami w galaktyce, a pokona� autobocki samolocik?? 00:06:12:-Prosimy, pozw�l nam spr�bowa� jeszcze raz j� z�apa�. 00:06:15:-Macie nie pr�bowa� jej z�apa�, tylko macie j� z�apa�, albo ka�� was przetopi�! 00:06:28:-Astoria, musimy... 00:06:30:-Nie, czekaj. 00:06:32:-Chc� to zrobi�. 00:06:34:-Rany, to jest o wiele lepsze ni� kierowanie tej g�upiej starej firmy. 00:06:38:-Astoria, musimy ci� st�d zabra�! 00:06:40:-Tu jest niebezpiecznie! 00:06:41:-O czym ty gadasz? 00:06:43:-Jeste�my na karuzeli, ma lito�� bosk�! 00:06:47:-Wi�c, co jeszcze chcia�abym zrobi�? 00:06:49:-Nie obchodzi mnie, co chcesz robi�! 00:06:51:-Lecimy do wulkanu! 00:06:54:-Puszczaj mnie! Pu��! 00:06:55:-Nie dotykaj mojego naszyjnika. 00:06:57:-Hej... co si� sta�o? 00:06:59:-Powerglide... m�j tata da� mi to przed �mierci�. 00:07:03:-Kaza� mi obieca�, �ebym nigdy go nie zdejmowa�a. 00:07:05:-Przepraszam. Naprawd� przepraszam. 00:07:08:-Nie szkodzi. Przecie� nie wiedzia�e�. 00:07:10:-Ale teraz musimy... i��. 00:07:14:-Przyszli�my po dziewczyn�. 00:07:16:-I zabierzemy dziewczyn�. 00:07:19:-Bo jak nie... 00:07:41:-Astoria... 00:07:42:-Tak? 00:07:44:-W nogi!! 00:07:49:-Nawet we tr�jk� nie pokonacie mnie! 00:08:27:-Chod�! 00:08:36:-Wsiadaj! 00:08:47:-Za nimi! 00:08:55:-Zgubili�my ich? 00:08:56:-Nie! 00:08:58:-Uwa�aj! 00:09:07:-Znowu nadlatuj�! 00:09:10:-Musze znale�� jak�� kryj�wk�!|-Aha! 00:09:19:-Powerglide wzywa kwater� g��wn� Autobot�w! 00:09:23:-Musze l�dowa�! 00:09:26:-uszkodzone skrzyd�o! 00:09:27:-Wy�lijcie pomoc! 00:09:28:-Przesy�am wsp�rz�dne! 00:09:37:-Tu... zupe�nie nic nie ma. 00:09:41:-No, na ogr�dek mi to nie wygl�da. 00:09:44:-Hej, jeste� ranny. 00:09:46:-To nic. 00:09:47:-Nic? 00:09:49:-To jest ca�kiem powa�ne! 00:09:51:-Piasek m�g�by si� dosta� o �rodka, albo co�. 00:09:53:-Nie! 00:09:55:-Jeste� prawdziwym b�lem w dopalaczu, wiesz? 00:09:57:-wiesz, nie musisz by� takim macho ca�y czas, dobra? 00:09:59:-Po prostu pozw�l mi sobie pom�c! 00:10:01:-czasami jeste� jak du�e dziecko. 00:10:05:-Ja, wiesz, zale�y mi na tobie. 00:10:08:-Uratowa�e� mi �ycie. 00:10:10:-Oczywi�cie, ty nic takiego do mnie nie czujesz. 00:10:14:-Ty jeste� robotem. 00:10:15:-Ty jeste� ponad takie rzeczy. 00:10:17:-No, mo�e ja troch� czuj�, �e my�l�, �e jeste�... 00:10:23:-Decepticony! 00:10:31:-To tw�j koniec, Autobocie! 00:10:43:-Bra� j�! 00:10:44:-Ja wyko�cz� Powerglide'a! 00:10:54:-Powerglide! 00:11:01:-Pu��cie mnie, dranie! 00:11:03:-Mam nadziej�, �e wasze cewki zgnij�! 00:11:21:-Musz� ich powstrzyma�... 00:11:27:-Nie! 00:11:33:-Astoria... 00:11:42:-Wsad� go do �rodka, Wheeljack! 00:11:46:-Jedziesz na przeja�d�k�, kolego. 00:11:49:-Astoria. 00:11:51:-Musz� j� uratowa�! 00:11:52:-Uratujesz. 00:11:54:-Tylko najpierw musimy ci� posk�ada�. 00:12:11:-Pospieszcie si� z tym, dobra? 00:12:13:-Pracuj� tak szybko, jak mog�. 00:12:15:-Nie mog� tu tak le�e�, podczas gdy ta dziewczyn jest w r�kach drani Megatrona! 00:12:20:-To jest delikatny proces. 00:12:23:-Zobacz, czuj� si� �wietnie! 00:12:26:-Wracaj! Jeszcze nie sko�czy�em! 00:12:29:-Czy moje skrzyd�o jest naprawione? 00:12:30:-Mog� lata�? 00:12:32:-No, tak, ale... 00:12:34:-No to sko�czy�e�! 00:12:38:-Jakie� wie�ci od Decepticon�w? 00:12:40:-Nic a nic. 00:12:41:-Oni j� maj�, Prime! 00:12:43:-Dlaczego nie chc� za ni� okupu? 00:12:44:-Mo�e nie chc� okupu. 00:12:46:-Mo�e ona ma cos, czego oni chc�. 00:12:48:-Na przyk�ad co? 00:12:50:-Nie wiem. 00:12:51:-Wci�� nic nie wiemy o planach Megatrona. 00:12:55:-Sprostowanie: powietrzny szpieg wykry� nienaturalne zak��cenia w atmosferze nad p�nocnym Atlantykiem. 00:13:01:-Ich �r�d�o znajduje si� dziesi�� mil na poziomem morza. 00:13:05:-Wygl�da na to, �e Decepticony maj� jak�� powietrzn� stacj�. 00:13:10:-Tam zabrali Astori�. 00:13:12:-I tam ja id�! 00:13:18:-Zawiod�em tego bachora raz, i teraz nie poddam si�, dop�ki jej nie znajd�! 00:13:33:-Transduktor energii jest w pe�ni gotowy, Megatronie. 00:13:37:-Wy�mienicie! 00:13:39:-Jak tylko dowiemy si�, co ta dziewczyna wie, zamieni� pole elektro-magnetyczne Ziemi w czysty energon. 00:13:49:-Macie tu jakie� kanapki? 00:13:51:-Zamilcz! 00:13:52:-Jeste�cie, no, najgorszymi gospodarzami na �wiecie! 00:13:57:-Powiedz mi co wiesz, to zostaniesz wypuszczona. 00:14:00:-Nie wiem nawet, o czym ty m�wisz. 00:14:02:-Zanim tw�j ojciec umar�, da� ci formu�� energetyczn� Hy-Techu. 00:14:07:-Skoro tak m�wisz. 00:14:09:-Tak m�wi�, i chc� t� formu��! 00:14:10:-Teraz! 00:14:11:-Hej, nie musisz by� taki, wiesz, nieprzyjazny, dobra? 00:14:13:-Powiedz mi, co wiesz! 00:14:16:-Wiem tylko, �e jeste� zupe�nym i ca�kowitym... 00:14:19:-Milcze�! 00:14:22:-Skoro nie chcesz mi da� formu�y dobrowolnie, s� jeszcze inne sposoby. 00:14:30:-Psychosonda mo�e wyci�gn�� wszystkie informacje z ludzkiego umys�u. 00:14:36:-Dam ci ostatni� szans�. 00:14:38:-Powiedz mi to, co chce wiedzie�. 00:14:40:-Psychosonda nie jest przyjemnym do�wiadczeniem. 00:14:45:-Id� przepal sobie jaki� obw�d, kole�. 00:14:47:-Nie b�dzie po twojemu, w takim razie. 00:14:49:-Na�adowa� psychosond�! 00:15:17:-No i? 00:15:18:-Umys� obiektu zupe�nie pusty. 00:15:22:-Niemo�liwe! 00:15:25:-B��d komputera. 00:15:26:-Szukam problemu. 00:15:28:-Hej, zapomnia�am ci powiedzie�. 00:15:30:-Ja i maszyny nie jeste�my w dobrych stosunkach. 00:15:32:-Zw�aszcza takie wredne maszyny, jak wy. 00:15:38:-Co to do licha jest? 00:15:43:-Problem naprawiony. 00:15:45:-Bardzo dobrze. 00:15:47:-Uruchom to! 00:15:53:-Widzisz? M�wi�am ci. 00:15:54:-Nie mog� w to uwierzy�! 00:15:59:-Usterka mechaniczna. 00:16:04:-Nie wiem... jak d�ugo......
ufo2