[12][26]/Poprzednio w "Continuum"... [28][41]Sšd uznaje czyn Juliana Randola [42][63]za akt samoobrony. [65][101]/Uznaję pana Randola|/za niewinnego. [103][125]Wierzę w Tezeusza.|I nie jestem jedyna. [127][155]Sš tacy, dla których jeste bohaterem|za zabicie tych kanalii. [157][184]Czeka na ciebie.|Ma kilka ciekawych pomysłów. [186][223]- Każdy ma jaki ukryty cel.|- Jaki jest twój? [225][253]Skoro musisz pytać,|nie jeste gotowa na odpowied. [267][283]/Na wiele lat|/przed moimi narodzinami [285][308]/nastały czasy niepokoju|/i cierpienia. [310][333]/Rzšdy upadły. [335][361]/W kolejnych latach,|/wszyscy musieli współpracować [363][402]/i przyłożyć rękę|/do budowy lepszej społecznoci. [404][436]/Ludzie pracowali w Nowym Pemberton|/oraz innych miastach fabrycznych [438][469]/w całej Unii, aby zbudować|/lepszš przyszłoć, [471][497]/ale wszystko zostało zaprzepaszczone|/przez jednego człowieka [498][521]/i fanatyków,|/którzy za nim podšżali. [523][547]22501. [635][658]22501! [854][883]22501, zostałe uznana przez|Sšdownictwo Kongresu Korporacji [885][901]winnš nieuregulowania długu społecznego. [903][916]Jest to twoje trzecie wykroczenie, [918][969]zatem zgodnie z ustawš 11,|twoje obywatelstwo zostaje unieważnione. [971][997]Niniejszym skazuję cię|na karę dożywocia. [999][1019]Proszę, nie! [1021][1046]Spłacę swój dług,|jeli tylko dacie mi szansę! [1048][1085]Postęp wymaga wkładu od każdego. [1087][1102]Nie! [1288][1311]Witamy w Nowym Pemberton. [1313][1356]/Zabierz jš na piętro sklepowe,|/stanowisko 213. [1358][1409]/2215 przejd do stacji czwartej. [1411][1448]/Sekwencjonowanie w trakcie,|/kończenie. [1450][1522]/3217 gotowa do działania. [1524][1572]/Stanowisko 5167,|/zwiększyć wydajnoć. [1610][1644]/2077 - moje czasy,|/moje miasto, moja rodzina. [1647][1661]/Po zabiciu tysięcy ludzi, [1663][1680]/terroryci zostali skazani na mierć. [1682][1695]/Mieli jednak inne plany. [1697][1721]/Tajemnicze urzšdzenie|/przeniosło nas 65 lat w przeszłoć. [1722][1749]/Pragnę wrócić do domu.|/Ale nie jestem pewna, co zastanę, [1751][1765]/jeli historia ulegnie zmianie. [1767][1778]/Ich plan? [1780][1793]/Aby wygrać przyszłoć, [1795][1811]/chcš zdobyć władzę nad teraniejszociš. [1812][1832]/W swoich planach|/nie uwzględnili jednak mnie. [1836][1859]{y:u}{c:$aaeeff}CONTINUUM [2x09]|{y:b}Sekundy [1865][1883]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Rarehare, emo9 [1885][1900]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta i synchro:|neo1989 [1902][1942].:: GrupaHatak.pl ::. [1994][2035]Morderstwo sędziego odebrało nam szansę|na znalezienie dowodów i zmianę werdyktu. [2037][2070]Dlatego w przyszłoci|system sšdowniczy jest zautomatyzowany. [2072][2101]Ludzkie słaboci|nie wpływajš na proces. [2103][2130]W obecnej sytuacji|to wcale nie brzmi tak le. [2243][2277]Witaj, Nora. [2279][2318]To od nowego szefa.|Powinna przeczytać. [2320][2371]- Nie muszę.|- To nic osobistego. [2373][2407]To polityka, Dillon.|Jasne, że to co osobistego. [2481][2497]Wiedziałam, że jest tu szklany sufit. [2499][2542]Nie wiedziałam tylko,|że pokaleczę się przedzierajšc się przez niego. [2544][2563]Widok z okna i tak mi się nie podobał. [2689][2709]To będzie interesujšce. [2809][2836]Ochrona społeczeństwa|to skomplikowane zadanie. [2838][2877]Zawsze ograniczały nas|finanse i politycy. [2879][2900]Taka już natura bestii. [2902][2922]Na szczęcie dla nas,|ludzie pokroju Eschera [2924][2943]chcš się upewnić,|że już nigdy [2945][2987]nie ugniemy się przed terrorystami|czy przestępczociš zorganizowanš. [2989][3017]Escher chce finansować ten wydział? [3019][3082]Piron sporo inwestuje w bezpiecznš przyszłoć|miasta i jego mieszkańców. [3084][3107]Miejsca z którego w przyszłoci|będziemy dumni. [3109][3131]Escher powiedział, że zrozumiesz. [3164][3182]Kim do cholery jest Escher? [3508][3537]Od teraz ten wydział|będzie miał nowe kierownictwo, [3539][3577]osobny budżet|i zupełnie nowe zasady. [3579][3603]- Czas pobrudzić sobie ręce.|- No w końcu! [3621][3662]Koniec z czekaniem,|aż Liber8 popełni błšd. [3664][3693]Od teraz przechodzimy do ataku. [3695][3724]Zaczynamy od Juliana Randola. [3726][3762]- Ten proces to cholerny żart.|- Zgadzam się. [3764][3793]Więc póki sprawiedliwoci|nie stanie się zadoć [3795][3820]macie go obserwować 24/7. [3822][3838]Siedzi tak głęboko w strukturze Liber8, [3840][3866]że prędzej czy póniej|doprowadzi nas do jej liderów. [3881][3906]Młody Randol włanie wychodzi na wolnoć. [3920][3944]Sprawdcie, czy który ze starych znajomych|wpadnie go odebrać. [3944][3964]Rosicki, Martinez,|do mojego biura. [3966][3998]To wszystko.|Brać się do roboty. [4083][4102]Chyba nie dam rady. [4104][4113]Wiesz co? [4115][4151]Nie martw się.|Wszystko będzie dobrze. [4210][4227]Dillon ma rację. [4229][4274]Więcej wolnoci już nie zazna. [4276][4310]To wspaniały dzień|dla systemu sprawiedliwoci. [4312][4344]Teraz, kiedy mój syn został już uniewinniony [4346][4396]cała prawda o korupcji|w tym miecie wyjdzie na jaw. [4398][4411]A teraz chcemy pojechać do domu. [4497][4512]Zamordowałe mojš córkę! [4569][4583]Padnij! [4585][4608]- Było więcej strzelców?|- Nie, jest czysto. [4610][4666]Jeste w niebezpieczeństwie.|Musisz ić. Natychmiast! [4668][4684]Na plecy! [4699][4731]Dzwoń po karetkę! [4954][4978]Julian, tutaj! Szybko! [5066][5109]- Kim jeste?|- Rebecca. Zwolenniczka Tezeusza. [5588][5610]Witaj w domu, Tezeuszu. [5612][5633]O co tu chodzi? [5635][5658]Wszyscy chcemy tego co ty. [5660][5688]Nieć twoje słowo|o lepszej przyszłoci. [5690][5743]Kiedy byłe w więzieniu,|twoje słowo odnalazło nas. [5772][5789]To sš moje bazgroły. [5791][5813]Losowe myli i uczucia.|To wszystko. [5815][5861]I my je podzielamy!|Złoć, frustrację, wizję. [5863][5898]Odpowiadam tylko za siebie.|Wy też powinnicie. [5900][5938]Nie jestemy sami w naszej wierze. [5964][5981]Nie. Nie interesuje mnie to. [5983][6007]Nie chcesz usłyszeć,|co mam do powiedzenia? [6009][6033]Dokładnie wiem,|co chcesz powiedzieć. [6065][6112]- Jestem tu więniem?|- Możesz odejć, kiedy tylko zechcesz. [6114][6153]Ale mylę, że Rebecca i ci ludzie|majš co czego potrzebujesz. [6155][6179]Twojš własnš armię. [6181][6205]Ludzie sš gotowi walczyć i umrzeć za ciebie [6207][6235]i to co sobš reprezentujesz. [6237][6256]Jeli to przeczytała, [6258][6284]to wiesz,|że nie chcę mieć nic wspólnego z Travisem. [6286][6327]I ty też nie powinna.|Żadne z was nie powinno. [6329][6370]Julian, zaczekaj! [6372][6414]Nie martw się.|Nie zmieni tego kim jest. [6416][6434]Wróci. [6523][6561]Nie udało nam się namierzyć samochodu,|który zabrał Juliana Randola, [6563][6581]ale sprawdzamy jeszcze kamery uliczne. [6583][6604]Może Liber8 już go dorwało. [6606][6631]- Może.|- Co mi umknęło? [6633][6664]Nie rozumiem co tu robimy.|Julian jest teraz wolnym człowiekiem. [6666][6704]To, że sšd włanie go zwolnił,|nie oczyszcza jego sumienia. [6706][6724]To tykajšca bomba. [6726][6744]Musimy być o krok przed nim. [6819][6881]Gdyby była samotna i przerażona|gdzie by szukała pomocy? [6883][6914]- Kiera, to nie jest najlepszy moment.|/- Wiem. [6916][6938]- Co u mamy?|- Nie wiem. [6940][6958]Chcesz żebym wpadła? [6960][6994]Dzięki, ale jeszcze nic nie wiem. [6996][7017]/Alec, ja.. [7019][7050]/Przepraszam, ale muszę o to zapytać. [7052][7069]Czy Julian się z tobš skontaktował? [7069][7087]/Jestem ostatniš osobš,|z którš chciałby rozmawiać. [7087][7112]Może nie pamiętasz,|ale zeznawałem przeciwko niemu. [7114][7143]- Zadzwonię póniej.|- Jasne. Do usłyszenia. [7226][7245]Cieszę się, że przyszedłe. [7247][7267]W liciku napisała,|że masz dla mnie odpowiedzi. [7267][7292]No więc? [7294][7322]Wierzysz w przeznaczenie? [7324][7343]Nie wiem, w co wierzę. [7345][7385]Staniesz się|bardzo wpływowym człowiekiem. [7387][7414]Serio?|Wyczytała to w moim horoskopie? [7416][7458]To nie żadne gusła.|To fakty. [7460][7480]Więzienie dało mi czas na przemylenia. [7482][7517]Teraz wiem,|że Kagame mnie wykorzystał. [7519][7574]To prawda.|Ale on cię przygotowywał. [7576][7614]Wiem, że to trochę nacišgane,|ale za wiele lat [7616][7674]dziesištki tysięcy będš wsłuchiwać się|w każde twoje słowo. [7676][7735]Wokół twoich pomysłów|powstanie potężny ruch. [7737][7759]Mam wsišć do kolejnego pickupa|i gdzie pojechać? [7760][7776]Julian, zostań proszę. [7778][7826]- Wszystko, co...|- Nie znasz mnie. [7828][7884]Ależ znam.|Lepiej niż mylisz. [7886][7924]Znam twój potencjał. [7926][7946]Nie dam się zrekrutować. [7948][7975]Nie chcemy,|żeby się do nas przyłšczył. [7977][8022]Chcemy,|żeby nas poprowadził! [8067][8080]Mamy co! [8082][8111]To viral.|Media też to już majš. [8113][8135]Jaka nowa doktryna. [8137][8157]Antykorporacyjne bzdury|typu "przyszłoć jest dzi". [8158][8172]Aż ocieka Liber8. [8174][8213]- Tezeusz. Głębokie.|- Słucham? [8215][8241]Tezeusz - co mi się kojarzy. [8243][8275]Tezeusz zjednoczył ludzi w greckiej mitologii. [8277][8295]Powstał przeciwko systemowi, [8297][8321]który posšdzał|o przestarzałoć i skorumpowanie. [8323][8346]Patrz kogo teraz zwš Tezeuszem. [8418][8454]Julian jest Tezeuszem. [8488][8512]W porzšdku? [8522][8558]/Gdy mrok zapada|/i budzi się trwoga [8560][8586]/z koszmarów twych|/istota złowroga. [8588][8621]/Najczarniejsza dusza|/i lodowy rdzeń, [8623][8662]/na drzwiach twych/|/"T" wyryje cień. [8664][8681]Nie kojarzę tego. [8683][8715]Nasza dziecięca rymowanka. [8717][8764]Tezeusz to potwór,|którym straszy się dzieci. [8766][8778]Brzmi strasznie. [8780][8816]Zamordował dziesištki tysięcy,|zbudował armię, [8818][8846]przypucił ataki na miasta, [8848][8899]zniszczył każdego,|kto nie popierał jego zapędów. [8901][8969]- Był inspiracjš dla Liber8.|- I to Julian jest Tezeuszem? [8971][8995]Ciężko mi to przyjš...
Vestors