{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{20}movie info: XVID 640x384 25.0fps 698.5 MB {25}{64}Jeste� szalony... {89}{118}Szybko! {154}{208}Pos�uchaj, Maloin! {240}{312}Je�li chcesz,|mo�e odej�� za tydzie�. {315}{358}Tak naprawd�, musia�abym|j� zwolni� zaraz po tym, {358}{463}poniewa� nie toleruj�|tego w moim sklepie. {463}{544}Ona musi pracowa� ca�y tydzie�! {547}{614}Nie pozwol� jej tu zosta�! {663}{698}S�uchaj, {708}{780}je�li b�d� musia�a,|p�jd� na policj�! {851}{892}R�b, co chcesz! {940}{984}Mam to gdzie�! {1027}{1103}P�jd� na skarg� do s�du pracy! {1116}{1149}Henriette! {1197}{1230}Henriette! {1353}{1399}Przepraszam, prosz� pani! {1419}{1449}Maloin! {1454}{1494}Maloin! {4963}{5033}Ona z pewno�ci� wniesie skarg�. {5091}{5142}Mo�e robi�, co chce! {5517}{5649}Szef by� w �rodku,|to mog�o sko�czy� si� b�jk�. {5654}{5699}On jest jak zwierz�! {5755}{5790}Nie martw si�! {6292}{6347}Masz �adn� fajk�. {6357}{6406}Dosta�e� od mamy? {6411}{6437}Nie. {6696}{6748}Daj mi jeszcze jednego! {6754}{6804}Mama b�dzie z�a. {6861}{6896}Nie martw si�! {6913}{6988}Wiesz, �e kocham,|kiedy tu przychodzisz! {7003}{7060}Uwielbiam ci�... {7087}{7189}Ale straszna rzecz|zdarzy�a si� ostatniej nocy. {7196}{7242}Pewien Anglik przyszed� tu {7245}{7340}i poprosi� mnie o papierosy i kaw�. {7346}{7441}Usiad� i zacz�� pi�. {7508}{7539}P�niej... {7577}{7688}podszed� znowu i zapyta� mnie,|czy mam wolny pok�j. {7694}{7775}Odpar�em, �e oczywi�cie mam. {7832}{7906}Wzi�� go... {7944}{7999}i poszed� na g�r�. {8094}{8188}A p�niej tej nocy przyby�|s�awny inspektor z Londynu. {8259}{8360}Nic nie rozumia�em|i zaczyna�em robi� si� podejrzliwy. {8404}{8443}Gdy zszed�em dzi� rano {8445}{8564}zobaczy�em, �e siedzieli razem|przy jednym stoliku, rozmawiali. {8590}{8683}A wtedy cz�owiek z Londynu|wsta� i wyszed�. {8707}{8755}Nie zap�aci� rachunku. {8757}{8872}Nie zap�aci� za papierosy, czy kaw�. {8923}{9036}Inspektor zrobi� takie zamieszanie, {9054}{9139}�e nawet lokalna policja wpad�a. {9155}{9258}Bez w�tpienia z�api� tego faceta. {9321}{9382}Ale co dobrego to mi da? {9384}{9439}Kto mi zwr�ci pieni�dze? {9466}{9520}Bo, gdy go z�api�, {9555}{9604}zostanie wys�any do wi�zienia. {9606}{9695}A wiemy, �e nikt nie p�aci z wi�zienia. {9806}{9922}A je�li uda mu si� uciec z pieni�dzmi,|nadal nie odzyskam {9928}{10008}tylu pieni�dzy za... Rozumiesz? {10013}{10080}Dobra, przynie� mi kolejny kieliszek! {10084}{10146}Ale wtedy si� poddasz, dobrze? {10245}{10280}Ju� dobrze... {11316}{11358}Podoba ci si�? {11396}{11444}My�lisz, �e prawdziwe? {11677}{11734}Nie zamierzasz tego pi�? {11750}{11784}Nie, dzi�kuj�. {12611}{12652}Dobra, chod�my. {14306}{14393}- To nasze najlepsze futra.|- Nasze najpi�kniejsze futra! {14395}{14491}Prosz� spojrze�, jakie jest jedwabiste.|Spojrze� na kr�j... {14494}{14566}- By�y szyte przez wr�ki!|- Zr�czne r�ce krawc�w! {14569}{14618}- Doskona�a jako��!|- Tylko to poczu�! {14620}{14660}- Spojrze� na jako��!|- Pog�aska�! {14662}{14725}- Wypr�buj!|- Mo�e to... {14728}{14799}- A mo�e to?|- Albo spojrze�... {14802}{14882}- Ten czerwony lis jest bardzo wyj�tkowy...|- Wola�aby� bia�e? {14884}{14958}- To bardzo ci pasuje!|- Wypr�buj ten, panienko! {14960}{15047}- Jedwabisty, czy nie tak?|- Zw�aszcza, �e to koronkowa robota... {15049}{15133}- Nie wahaj si�!|- Sp�jrz, jak dobrze ci to pasuje! {15135}{15218}A mo�e to?|To pasuje m�odej pani! {15220}{15274}Wypr�buj ten szal!|Tylko pog�aszcz! {15276}{15318}Nie wahaj si�.|Wypr�buj to! {15320}{15376}Sp�jrz!|Czy nie doskona�e? {15383}{15455}Pi�knie! To pasuje ci tak dobrze.|Wspaniale! {17460}{17501}Doskona�y wyb�r. {17658}{17738}To b�dzie 456 z rabatem. {17774}{17853}Zapakowa�, czy panienka go w�o�y? {17855}{17935}- Za�o�y go na siebie.|- Naprawd�? Dobrze. {18221}{18260}Dzi�kuj�, panu. {19235}{19272}Podoba ci si�? {19274}{19367}Mam nadziej�,|�e mama nie b�dzie z�a. {19426}{19496}Jak d�ugo mo�na nosi� tak� etol�? {19536}{19649}Powinna by� dobra przez 10 lat,|je�li si� na ni� uwa�a. {19727}{19799}B�d� j� nosi� jedynie w niedziele. {20572}{20615}Co zrobi�e�? {20638}{20669}Nic. {20752}{20814}Co masz na my�li m�wi�c "nic"? {20880}{20949}Po prostu odprowadzi�em j� do domu. {20962}{21038}�e co? Odprowadzi�e� j� do domu? {21086}{21172}Nie mog�em jej pozwoli� tam pracowa�. {21182}{21254}Ju� ca�kiem zwariowa�e�! {21290}{21403}- Nie pozwol�, by ktokolwiek gapi� si� na jej ty�ek!|- Straci�e� rozum? {21429}{21465}Przeciwnie. {21467}{21564}To podobne do ciebie!|Trzymasz mord� zamkni�t� miesi�cami, {21586}{21715}by w najgorszym mo�liwie momencie|zrobi� co� idiotycznego! {21772}{21850}- To nie jest idiotyczne.|- To nie mo�e by� bardziej idiotyczne! {21861}{21965}Nikt jej nie we�mie,|kiedy us�yszy cho� s�owo na ten temat! {21966}{22011}Nie rozumiesz? {22043}{22141}- To nie ma znaczenia.|- Jak mo�esz tak m�wi�? {22218}{22280}Rozwi��emy to jutro! {22311}{22454}Wzi��e� wszystkie nasze pieni�dze|i wyda�e� na t� g�wnian� etol�! {22474}{22511}Jeste� pijany? {22535}{22577}Zostaw mnie w spokoju! {22581}{22674}Wzi��e� wszystkie nasze pieni�dze|i wyda�e� na to g�wniane futro! {22674}{22720}- Zostaw mnie w spokoju!|- Zostawiam! {22722}{22817}Od 25 lat...|Rozejrzyj si� wok� siebie! {22902}{22954}Zostaw mnie w spokoju! {23170}{23225}Jeste� szalony! {23434}{23498}Zwr�cimy to jutro. {28707}{28779}- Prosz� pana!|- Tak? {28870}{28934}- Mo�e pan to zdj��!|- To? {28997}{29045}- Rzu� to!|- Tam? {40375}{40447}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {40757}{40856}Jestem z policji, inspektor Morrison. {40908}{41025}Potrzebuj� pewnych informacji od pana. {41054}{41085}Ode mnie? {41270}{41297}Tak! {41319}{41366}Od pana. {42061}{42152}Zawsze pracuje pan noc�? {42153}{42183}Zawsze. {43361}{43393}Prosz� mi powiedzie�, {43394}{43491}te okna s� zawsze zamkni�te? {43520}{43573}Zim�, tak. {44382}{44532}Jak mo�e mie� pan oko|na wagony i doki? {44573}{44655}Tak jak pan. Przecieram je. {45424}{45468}Zesz�ej nocy... {45530}{45647}nie zauwa�y� pan niczego niezwyk�ego? {45856}{45934}Co nazwa�by pan niezwyk�ym? {46229}{46295}Co� w tym rodzaju. {46456}{46494}Wyci�gnij! {46801}{46843}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {46845}{46876}Dobry wiecz�r. {47122}{47174}Teraz. {47295}{47322}Zabierz to! {47324}{47362}Podnie�! {47574}{47651}Raz, dwa, teraz! {49188}{49267}Czy mog� co� pani zam�wi�,|pani Brown? {49269}{49323}Nie, dzi�kuj�, nic. {49492}{49592}Pow�d, dla kt�rego pani� tu poprosi�em... {49629}{49770}to... �e pa�ski m�� jest podejrzany... {49779}{49862}Uwa�amy, �e w�ama� si�... {50027}{50141}Ukrad� pieni�dze|swojego szefa, pana Mitchella. {50156}{50228}60.000 funt�w. {50428}{50499}Powinienem te� powiedzie�, {50549}{50598}�e opr�cz rabunku... {50646}{50724}sprawa si� rozwija... {50728}{50835}i teraz jest zamieszany w morderstwo. {51034}{51095}Wsp�lnik pani m�a, {51103}{51159}Teddy... {51163}{51222}on by� ofiar�. {51226}{51330}Cia�o wyci�gni�to z wody|kilka godzin temu. {51537}{51725}Chcia�bym za�atwi� t� spraw�|w mi�y, przyjazny spos�b. {51935}{52044}Prosz� o pani pomoc. {52187}{52290}Jedyny spos�b,|by pom�c pani m�owi... {52295}{52392}to uzyska� pomoc od pani. {52512}{52593}Mitchell i ja zgadzamy si�... {52653}{52784}je�li pani m�� gotowy|jest przyzna� si� do winy... {52813}{52864}i zwr�ci pieni�dze... {53011}{53175}To mo�e wzi�� ca�o��|z dw�ch ostatnich sobotnich wieczor�w. {53379}{53563}Ale gdyby pani m��|odm�wi� wsp�pracy, {53585}{53696}wtedy zarzuty|nie ogranicz� si� do kradzie�y, {53714}{53816}b�dzie te� oskar�ony o morderstwo. {53979}{54081}Nie b�d� pani przypomina�... {54100}{54192}jak b�dzie za to kara. {54388}{54492}Dlatego jeszcze raz|prosz� o pani pomoc... {54576}{54712}Prosz� znale�� swojego m�a,|kt�ry ukrywa si� gdzie� tutaj w pobli�u... {54738}{54857}G�odny, zmarzni�ty, przera�ony. {55089}{55211}Prosz� si� przej��.|Niech pani b�dzie widoczna. {55384}{55470}Niech pani m�� wie,|�e jest pani w pobli�u. {55542}{55620}A je�li si� pojawi... {55650}{55767}prosz� go upewni�,|�e jest z tego wyj�cie. {56145}{56243}Mo�emy go zach�ci�,|aby si� zg�osi�. {56318}{56429}Mo�emy wywiesi�|dwuj�zyczne og�oszenie... {56507}{56572}m�wi�ce, �e... {56594}{56703}pani m�odsze|dziecko mia�o wypadek. {56744}{56853}I �e natychmiast|powinien przyj�� do hotelu. {57142}{57220}Mog� zrozumie�, �e jest to szok. {57319}{57455}Mog�a pani nie wiedzie�,|�e m�� prowadzi podw�jne �ycie. {57661}{57790}Teraz chod�my.|Pomog� pani u�o�y� te og�oszenie. {58112}{58191}Prosz� si� pozbiera�. {58616}{58735}Chod�my, poka�� pani pok�j. {61195}{61247}Kto� jest w szopie. {61273}{61373}- Co?|- M�czyzna jest w szopie. {61379}{61473}- Jak wygl�da?|- Nie wiem, widzia�am tylko jego oczy. {61478}{61535}- Powiedzia� co�?|- Ani s�owa. {61538}{61644}Wystraszy�am si�, zamkn�am drzwi|i pobieg�am do domu! {61671}{61699}Co? {61716}{61767}Zamkn�a� go w szopie? {61815}{61850}Przepraszam, tato. {62797}{62837}A teraz s�uchaj! {62858}{62916}Ani s�owa o tym nikomu. {62947}{62989}Zrozumia�a�? {63011}{63045}Nie podgl�daj! {63065}{63106}P�jd� sam. {63250}{63281}Klucz! {63337}{63424}- Co chcesz zrobi�, tato?|- Nic. {63558}{63653}Nie zrobisz mu krzywdy, prawda? {63738}{63798}Uwa�aj na siebie, tato! {63825}{63890}Nie martw si� o mnie! {66233}{66269}Brown? {66385}{66414}Brown! {71834}{71887}Prosz� mnie aresztowa�! {71891}{71960}Zabi�em Anglika. {71994}{72022}Kiedy? {72076}{72131}Godzin� temu. {72182}{72231}Gdzie? {72259}{72304}Zabior� tam pana. {73970}{74002}Ruszajmy! {74149}{74195}Co si� sta�o? {74196}{74248}Jak dot�d nic. {74258}{74310}Gdzie jest m�j m��? {74312}{74392}Prosz� usi���.|Cierpliwo�ci. {74393}{74434}Zaczekaj tu. {74437}{74484}Prosz� pana. {74637}{74729}Prosz� to zanie��|do mojego pokoju. {74767}{74874}Prosz� si� tym zaj��.|I zatrzyma� j� tutaj. {78379}{78451}Prosz� jej nie wpuszcza�. {78672}{78750}Ja tylko... przynios�em ...
marysiari