DTR Minimag 164.pdf

MINIMAG-164

PìýAUTOMAT SPAWALNICZY

Instrukcja obsþugi

nr 027-00-0-P

01.2001

PRODUCENT: OZAS - ESAB Sp. z o.o.

45-073 OPOLE, ul. A. Struga 10

tel. (0-77) 4547247, fax (0-77) 4537859

e-mail: ozas@ozas.com.pl

http://www.ozas.com.pl

1. BEZPIECZEİSTWO...................................................................................... 3

2. WSTĦP .......................................................................................................... 4

2.1 INFORMACJE OGìLNE.......................................................................... 4

2.2 DANE TECHNICZNE ............................................................................... 4

3. INSTALACJA .................................................................................................5

3.1 INFORMACJE OGìLNE ........................................................................ 5

3.2 ĺRODOWISKO ROBOCZE..................................................................... 5

3.3 KONTROLA............................................................................................. 5

3.4 PODýġCZENIE URZġDZENIA DO SIECI ZASILAJġCEJ ...................... 5

3.5 PRZYGOTOWANIE URZġDZENIA DO URUCHOMIENIA ..................... 6

4. OBSýUGA ..................................................................................................... 6

4.1 ELEMENTY NASTAWCZE I SYGNALIZACYJNE ................................... 7

4.2 PRZYGOTOWANIE URZġDZENIA DO SPAWANIA .............................. 8

5. INSTRUKCJA BHP........................................................................................ 9

6. KONSERWACJA URZġDZENIA ..................................................................10

7. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT............................................................11

8. ZAMAWIANIE CZĦĺCI ZAMIENNYCH...........................................................11

9. SPECYFIKACJA KOMPLETU ....................................................................... 12

10. WYKAZ CZĦĺCI ZAMIENNYCH ................................................................... 13

11. SCHEMAT ELEKTRYCZNY ..........................................................................14

-2-

1 BEZPIECZEİSTWO

Peþna odpowiedzialnoĻę za bezpieczeıstwo personelu obsþugujĢcego pþautomat i osb bħdĢcych

w pobliŇu spoczywa na uŇytkowniku sprzħtu spawalniczego.

NiewþaĻciwa obsþuga moŇe doprowadzię do sytuacji anormalnej, zranienia operatora

i uszkodzenia sprzħtu.

Wszystkie osoby pracujĢce sprzħtem spawalniczym muszĢ byę w peþni zaznajomione z:

- obsþugĢ sprzħtu,

- rozmieszczeniem wyþĢcznikw awaryjnych,

- funkcjami sprzħtu,

- stosowanymi przepisami bezpieczeıstwa,

- spawaniem drutem elektrodowym w osþonie gazu ochronnego.

Operator musi mieę pewnoĻę, Ňe:

- nikt nie przebywa w strefie roboczej podczas uruchomienia zestawu do spawania,

- wszystkie osoby przebywajĢce poza strefĢ roboczĢ sĢ chronione odpowiednim ekranem lub zasþonĢ.

Strefa robocza musi byę:

- wolna od czħĻci maszyn, narzħdzi i innych obiektw, ktre mogĢ przeszkodzię operatorowi podczas pracy.

- tak zorganizowana, aby byþ þatwy dostħp do wyþĢcznikw awaryjnych

- wolna od przeciĢgw.

Osobisty sprzħt ochronny:

- zawsze naleŇy uŇywaę wþaĻciwego sprzħtu ochronnego, tj. przyþbicy lub tarczy spawalniczej, niepalnej

odzieŇy ochronnej, rħkawic i obuwia,

- nigdy nie nosię luŅnych ubraı, paskw, bransolet, pierĻcionkw itd., gdyŇ mogĢ zahaczyę o sprzħt

i wywoþaę poparzenia.

RŇne:

- tylko autoryzowany personel moŇe obsþugiwaę sprzħt elektryczny do spawania þukowego,

- sprawdzię poprawnoĻę podþĢczenia przewodw masowych,

- sprzħt gaĻniczy na stanowisku do spawania þukowego powinien byę þatwo dostħpny w specjalnie

i czytelnie oznaczonych miejscach,

- konserwacja urzĢdzenia nie moŇe odbywaę siħ podczas pracy maszyny.

OSTRZEņENIE !

PROCESY SPAWANIA MOGġ BYĘ NIEBEZPIECZNE DLA OPERATORA I OSìB POSTRONNYCH.

PODCZAS SPAWANIA NALEņY ZACHOWAĘ SZCZEGìLNġ OSTROņNOĺĘ. KONIECZNE JEST

PRZESTRZEGANIE PRZEPISìW BEZPIECZEİSTWA OBOWIġZUJġCYCH W DANYM

PRZEDSIĦBIORSTWIE, OPRACOWANYCH NA PODSTAWIE ZALECEİ PRODUCENTA SPRZĦTU.

PORAņENIE PRġDEM ELEKTRYCZNYM - moŇe spowodowaę Ļmierę

Zainstalowaę pþautomat zgodnie z obowiĢzujĢcymi normami.

Nie dotykaę goþymi rħkoma bĢdŅ wilgotnymi rħkawicami Ňadnych przewodzĢcych prĢd elementw, w tym

elektrod.

Upewnię siħ, Ňe stanowisko pracy jest bezpieczne.

DYMY I GAZY - mogĢ byę niebezpieczne dla zdrowia.

Nie trzymaę gþowy w strumieniu dymu.

Zapewnię wentylacjħ oglnĢ oraz odciĢganie dymw i gazw ze strefy oddychania operatora.

-3-

PROMIENIOWANIE ýUKU - moŇe spowodowaę powaŇne uszkodzenia wzroku i skry.

Chronię oczy i ciaþo. UŇywaę odpowiedniej przyþbicy lub tarczy spawalniczej, wyposaŇonej we wþaĻciwe

szkþa filtrujĢce, a takŇe odzieŇy ochronnej.

Chroı osoby postronne, stosujĢc odpowiednie ekrany i zasþony.

ZAGROņENIE POņAROWE

Rozprysk metalu moŇe spowodowaę poŇar. Sprawdzię, czy w pobliŇu stanowiska roboczego nie ma

materiaþw þatwopalnych.

WADLIWE DZIAýANIE URZġDZENIA - w razie wadliwego dziaþania urzĢdzenia wezwaę osobħ posiadajĢcĢ

odpowiednie kwalifikacje.

PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB URUCHOMIENIEM URZġDZENIA NALEņY

PRZECZYTAĘ I ZROZUMIEĘ INSTRUKCJĦ JEGO UņYTKOWANIA.

CHROİ SIEBIE I INNYCH!

2 WSTĦP

OSTRZEņENIE !

Wszelkie zobowiĢzania gwarancyjne producenta zostajĢ uniewaŇnione w przypadku

prby naprawienia jakichkolwiek usterek przez klienta.

UWAGA: Producent zastrzega sobie prawo do zmian w urzĢdzeniu bez uprzedzenia.

2.1 INFORMACJE OGìLNE

Pþautomat spawalniczy typu MINIMAG-164 przeznaczony jest do spawania stali wħglowych i stopowych

drutami peþnymi i rdzeniowymi oraz do spawania aluminium drutami aluminiowymi w osþonie gazw

ochronnych.

2.2 DANE TECHNICZNE

Napiħcie zasilania

3x380 400 V + PE , 50Hz

Przekrj przewodu zasilajĢcego

4x1,5 mm 2

Zabezpieczenie sieci zasilajĢcej

10 A zwþoczne

Znamionowy pobr mocy

5,9 kVA

PrĢd pobierany z sieci dla P40%

9 A

Znamionowy prĢd spawania

Cykl pracy* 40%

160 A

Cykl pracy* 100%

100 A

Zakres prĢdu spawania

30 160 A

Napiħcie biegu jaþowego

18-35 V

Klasa obudowy

IP 23

Klasa zastosowania

Wymiary

DþugoĻę

SzerokoĻę

WysokoĻę

860 mm

420 mm

730 mm

Masa

57 kg

-4-

*Cykl pracy bazuje na okresie 10-minutowym.Cykl pracy 40% oznacza, Ňe po 4 minutach pracy urzĢdzenia

jest wymagana 6-minutowa przerwa. Cykl pracy 100% oznacza , Ňe pþautomat moŇe pracowaę w sposb

ciĢgþy, bez przerw.

Uwaga:

Pþautomat MINIMAG-164 posiada klasħ :

- bezpieczeıstwa IP 23 co oznacza, Ňe jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach

zamkniħtych jak i na zewnĢtrz

- zastosowania S co wskazuje, Ňe jest przystosowane do uŇycia w miejscach, gdzie wystħpuje

zwiħkszone niebezpieczeıstwo poraŇenia prĢdem elektrycznym.

3 INSTALACJA

3.1 INFORMACJE OGìLNE

Prawidþowe zainstalowanie pþautomatu MINIMAG-164 jest nieodzownym warunkiem jego poprawnego

funkcjonowania. Zaleca siħ staranne zapoznanie siħ z poszczeglnymi etapami opisanymi w tej czħĻci

instrukcji i Ļcisþe przestrzeganie podanych tu zaleceı.

3.2 ĺRODOWISKO ROBOCZE

Pþautomat naleŇy chronię przed pyþem, zanieczyszczeniami i nadmiernym nagrzewaniem. Miħdzy

pþautomatem MINIMAG-164 a Ļcianami lub innymi elementami utrudniajĢcymi przepþyw powietrza przez

urzĢdzenie powinien byę zachowany odstħp co najmniej 300 mm.

OSTRZEņENIE!

Instalowanie lub doþĢczanie jakiegokolwiek urzĢdzenia filtrujĢcego ogranicza przepþyw powietrza

chþodzĢcego w zwiĢzku z czym elementy urzĢdzenia mogĢ siħ przegrzaę. UŇycie jakiegokolwiek

urzĢdzenia filtrujĢcego pociĢga za sobĢ utratħ gwarancji.

3.3 KONTROLA

A. Przed wyrzuceniem opakowania transportowego naleŇy sprawdzię, czy nie pozostaþy w nim jakieĻ czħĻci.

B. Sprawdzię czy wszystkie otwory i szczeliny wentylacyjne sĢ odsþoniħte i niczym nie zatkane.

3.4 PODýġCZENIE URZġDZENIA DO SIECI ZASILAJġCEJ

OSTRZEņENIE !

PORAņENIE PRġDEM ELEKTRYCZNYM MOņE SPOWODOWAĘ ĺMIERĘ! NaleŇy podjĢę wszelkie

Ļrodki ostroŇnoĻci gwarantujĢce maksymalnĢ ochronħ przed poraŇeniem prĢdem elektrycznym.

Przed przystĢpieniem do wykonywania jakichkolwiek poþĢczeı wewnĢtrz urzĢdzenia, naleŇy wyþĢczyę

gþwny wyþĢcznik sieciowy (znajdujĢcy siħ w skrzynce rozdzielczej) i odþĢczyę od sieci kabel

zasilajĢcy.

Pþautomat MINIMAG-164 jest wyposaŇony w czteroŇyþowy przewd o dþugoĻci 4 m umoŇliwiajĢcy

podþĢczenie trjfazowego napiħcia zasilajĢcego 380 400V. Zakoıczony on jest wtyczkĢ 5 bolcowĢ. Wymaga

to podþĢczenia do sieci uŇytkownika zgodnie z normĢ PN-91/E-50009/03. Obwd zasilajĢcy powinien byę

zabezpieczony gþwnym wyþĢcznikiem sieciowym i odpowiednimi bezpiecznikami bĢdŅ wyþĢcznikami

automatycznymi, uwzglħdniajĢcymi znamionowe parametry zasilania (patrz DANE TECHNICZNE).

Uwaga: zacisk áNÑ we wtyczce jest niewykorzystany!

-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: