{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2912}{3044}Staza przerwana.|Pożar w przedziale hibernacji. {3053}{3200}Powtarzam, pożar w przedziale hibernacji.|Cały personel proszę udać się {3201}{3308}na stanowisko startowe statku ratunkowego. {3358}{3492}Lot w przestrzeń kosmicznš|rozpocznie się w czasie T minus 20 sekund. {5956}{6041}FIORINA "FURY" 161|KOSMICZNA RAFINERIA MINERAŁÓW {6043}{6136}ZAKŁAD KARNY O ZAOSTRZONYM RYGORZE DLA|PRZESTĘPCÓW Z PODWÓJNYM CHROMOSOMEM "Y" {6549}{6635}FIORINA 161 - WIĘZIENIE|KLASY C - IRIS 12037154 {6745}{6834}ZGŁOSZENIE - JEDNOSTKA SR 2650|ULEGŁA KATASTROFIE {6867}{6945}Jezu Chryste! {6978}{7051}- Co za lšdowanie!|- We pochodnię! {7350}{7373}Ilu? {7375}{7485}- Nie wiem! Trzech, może czterech!|- Hej, Frank! Pospieszmy się! {7487}{7553}Za pięć minut będzie minus 40 stopni. {7615}{7653}Chod! {7656}{7742}- Zabiję tego twojego kundla! {7745}{7784}Zabieraj go! {7786}{7853}Chod, kole. Idziemy. {7855}{7903}- Pozbšd się tego psa!|- Już go nie ma! {7999}{8056}Straszna mierć, co? {8081}{8148}Hej, rusz się Frank! Chodmy! {8150}{8180}Czekaj! {8236}{8286}Jeden z nich żyje! {8479}{8604}POR. ELLEN RIPLEY 85156170: PRZEŻYŁA {8606}{8674}Dobra. To wszystko nam potrzebne. {8722}{8872}NIEZIDENTYFIKOWANA DZIEWCZYNKA|WIEK OKOŁO 12 LAT: MARTWA {8930}{9039}To tyle. Dobra. W porzšdku. {9102}{9244}KPR. DWAYNE HICKS|L55321: MARTWY {9517}{9617}BISHOP 341-B|ANDROID {9619}{9712}BRAK AKTYWNOCI {10890}{10973}Tu Wydział Kontroli Plotek.|Oto fakty. {10975}{11025}Jak zapewne niektórzy wiedzš, {11027}{11102}o godzinie 06.00 podczas porannej wachty, {11104}{11273}spadł tu statek ratunkowy model 337. {11275}{11338}Jedna osoba przeżyła, {11340}{11445}dwie zginęły, a robot się rozwalił,|w sposób uniemożliwiajšcy naprawę. {11447}{11509}Osobš, która przeżyła jest kobieta. {11511}{11567}Ładna? {11598}{11667}Chcę tylko powiedzieć,|że lubowałem celibat, {11689}{11719}który dotyczy także kobiet. {11721}{11771}Wszyscy lubowalismy! {11773}{11812}Stul pysk, Morse! {11814}{11860}Nie podoba mi się taka polityka firmy {11862}{11954}która pozwala jej na przebywanie|z załogš i współwięniami! {11956}{12062}Nasz brat chciał powiedzieć,|że uważamy obecnoć osoby z zewnštrz, {12064}{12120}a kobiety w szczególnoci, {12122}{12227}za pogwałcenie harmonii|i potencjalne złamanie jednoci duchowej. {12229}{12286}Jestemi wiadomi waszych|uczuć dotyczšcych tej sprawy. {12288}{12364}Dlatego ucieszy was wieć|że wezwałem {12366}{12469}ekipę ratunkowš. Miejmy nadzieję,|że przybędš w tym tygodniu {12471}{12564}i ewakuujš jš jak najszybciej. {12566}{12616}Przestań pieprzyć! {12618}{12711}- W jakim jest stanie?|- Nie wyglšda na ciężko rannš. {12713}{12805}Jest nieprzytomna. Na razie nie mogę|stwierdzić niczego więcej. {12807}{12863}- Przeżyje?|- Tak sšdzę. {12903}{12928}Słuchaj! {12930}{13003}W naszym interesie leży,|żeby nie opuszczała izby chorych, {13005}{13110}do przybycia ekipa ratunkowej.|A już na pewno nie bez eskorty, jasne? {13113}{13152}Tak jest. {13154}{13304}Panowie! Plan zajęć pozostaje bez zmian,|więc bez zbędnych emocji! {13337}{13373}Zgadza się? {13375}{13423}Tak jest. {13425}{13468}Dziękuję panom. {13588}{13619}Dobra. {13621}{13669}Lepiej, żeby tu szybko dotarli. {14598}{14641}Co to? {14672}{14769}To tylko koktajl mojego pomysłu.|Pomaga otworzyć oczy. {14772}{14829}Jeste lekarzem? {14831}{14916}Nazywam się Clemens.|Jestem Pierwszym Oficerem Medycznym. {14918}{14991}- Tu?|- To Fury 161. {14993}{15077}To jeden z oddalonych obozów|pracy Weyland-Yutani, {15079}{15146}co muszę stwierdzić z przykrociš. Mogę? {15231}{15266}Stabilizuje funkcje organizmu. {15318}{15441}Powinienem też ogolić ci głowę.|Mamy duży problem z wszami. {15453}{15551}Kiedy się lepiej poczujesz, dam ci|maszynki do miejsc intymnych. {15553}{15603}Jak się tu znalazłam? {15624}{15699}Była w statku ratunkowym|który rozbił się przy lšdowaniu. {15701}{15809}Widocznie oddzielilicie się od statku-bazy,|zanim wszedł w naszš atmosferę. {15810}{15880}Wiesz, jak długo była w stanie hibernacji? {15894}{15943}Tak szybkie przebudzenie|może ci zaszkodzić. {15944}{16035}- Przez parę tygodni będę się le czuła.|- Z pewnociš. {16087}{16137}A gdzie sš pozostali? {16138}{16184}Nie udało im się. {16185}{16208}Co? {16210}{16260}Nie przeżyli. {16338}{16403}Muszę dostać się na statek. {16408}{16451}Muszę się dostać na statek. {16453}{16535}- Twój stan na to nie pozwala.|- Dasz mi jakie ciuchy, czy... {16537}{16577}mam ić tak? {16579}{16693}Bioršc pod uwagę stan tutejszej|populacji, sugeruję co założyć. {16774}{16844}Żaden z nich od lat nie widział kobiety. {16870}{16927}Ja zresztš też,|jeli chodzi o cisłoć. {16983}{17067}To był kiedy orodek dla 5000 skazanych. {17069}{17165}Ale obsadę zredukowano|do 25 osób... nadzoru. {17167}{17227}- Dlaczego?|- Aby nie wygaszać ognia. {17229}{17264}Ognia do czego? {17284}{17333}Pieca hutniczego! {17341}{17440}To naturalny metan poruczniku Ripley!|Mamy odlewnię! {17461}{17542}Więniowie odlewajš ołowiane wkłady|do pojemników z toksycznymi odpadami. {17544}{17594}Skšd wiesz, jak się nazywam? {17614}{17679}Masz napisane z tyłu na szortach. {17873}{17922}Pućcie łańcuchy! {18333}{18394}Gdzie ciała? {18396}{18494}Mamy kostnicę. Umiecilimy je tam,|do przybycia ekipy dochodzeniowej. {18496}{18558}Sšdzę, że będš w cišgu tygodnia. {18587}{18675}- Mielimy robota.|- Wyłšczony. {18677}{18789}Był w kawałkach. To, co z niego|zostało, wyrzucilimy na górę mieci. {18791}{18835}Kapral nadział się {18837}{18873}na wspornik. {18875}{18921}Nawet się nie obudził. {18923}{18981}A dziewczynka? {18983}{19061}Utonęła... w komorze hibernacyjnej. {19063}{19136}Nie odzyskała chyba przytomnoci... {19138}{19213}kiedy to się stało. Przykro mi. {19740}{19762}Co się stało? {19764}{19848}- Gdzie ona jest?|- W kostnicy. {19850}{19910}Muszę jš zobaczyć. {19912}{19979}Muszę zobaczyć, co z niej zostało. {20120}{20189}O, Boże, tu jeste! {20191}{20290}Wszędzie cię szukam!|Gdzie ty był? {20526}{20574}Chod tu! {20595}{20634}Dobrze się czujesz? {20636}{20700}Pokaż, Spike. No, pokaż mi. Co ci jest? {20702}{20755}Pokaż mi. {20781}{20852}W co wpakowałe ten pysk? {20854}{20878}Hej! {20903}{20944}Kto ci to zrobił? {21089}{21164}Jaki zwierz mógł zrobić psu co takiego? {21852}{21912}Mogę zostać na chwilę sama? {21936}{21983}Tak, oczywicie. {22754}{22804}Wybacz mi. {23395}{23442}Co ona wyprawia? {23732}{23758}Wszystko w porzšdku? {23783}{23820}Nie. {23873}{23922}Musimy zrobić autopsję. {23924}{23965}- Co?|- Powiedziałam ci. {23967}{24021}Musimy upewnić się, jak umarła. {24052}{24135}Już mówiłem... utonęła. {24158}{24209}Nie jestem tego taka pewna... {24211}{24268}Muszę zobaczyć jej wnętrznoci. {24270}{24325}Twój organizm jest rozregulowany po wypadku. {24327}{24379}Mam bardzo, bardzo ważny powód. {24381}{24432}Może więc nim się ze mnš podzielisz? {24508}{24577}Możliwe zakażenie. {24579}{24644}Czym dokładnie? {24650}{24700}- Cholerš.|- Cholerš? {24763}{24858}Od 200 lat nie zanotowano|ani jednego przypadku. {25016}{25066}Proszę... {25935}{25983}Wszystko na miejscu. {25988}{26036}Ani ladu zakażenia. {26085}{26129}Ani ladu choroby. {26130}{26210}Klatka. Otwórz jej klatkę piersiowš. {26410}{26438}Ostrożnie. {27214}{27246}Płuca... {27307}{27365}zalane cieczš. {27424}{27485}Zatem, utonęła. {27611}{27649}A więc, {27652}{27710}ponieważ nie jestem całkowitym idiotš, {27711}{27783}może powiesz mi,|czego tak naprawdę szukamy? {28041}{28097}Panie Clemens! {28102}{28123}Inspektorze! {28189}{28271}Nie sšdzę, żeby poznał|pan już porucznik Ripley. {28273}{28374}- Co tu się dzieje, panie Clemens?|- Włanie, proszę pana. Co tu się dzieje? {28410}{28453}Po pierwsze, {28455}{28573}z przyjemnociš stwierdzam, że pani|porucznik czuje się o wiele lepiej. {28574}{28635}Po drugie, w interesie zdrowia publicznego {28636}{28699}- ..dokonuję autopsji.|- Bez mojej zgody. {28702}{28809}Nie było czasu. Ale okazało się,|że wszystko w porzšdku. {28811}{28869}- Brak ladów zakażenia.|- Dobrze. {28871}{28961}Byłoby lepiej, gdyby Ripley|nie paradowała tak przed więniami. {28963}{29061}Jak mi doniesiono, robiła to przez|ostatniš godzinę. Wolałbym też, {29064}{29136}aby informował mnie pan o jakichkolwiek|zmianach w jej stanie zdrowia. {29138}{29226}- Czy proszę o zbyt wiele?|- Musimy poddać ciała kremacji. {29228}{29295}Nonsens! Przechowamy je w chłodni {29297}{29369}- ..do przybycia ekipy ratunkowej.|- W chłodni. {29371}{29435}Istnieje kwestia zdrowia publicznego. {29436}{29557}Porucznik uważa, że cišgle istnieje|możliwoć infekcji zakanej... {29596}{29658}Sšdziłem, że mówił pan,|że nie było ladów choroby? {29660}{29714}Wyglšda na to, że to dziecko utonęło. {29716}{29823}Ale bez odpowiednich badań laboratoryjnych|trudno to stwierdzić z całš pewnociš. {29824}{29942}Uważam za nierozsšdne, tolerowanie|możliwoci uwolnienia gronego wirusa. {29945}{30029}Epidemia cholery... {30030}{30122}fatalnie wyglšdałaby|w raporcie, nieprawdaż? {30170}{30236}Mamy tu 25 więniów, {30238}{30286}wszyscy z podwójnym chromosomem Y, {30289}{30392}złodzieje, gwałciciele, mordercy,|pedofile. Same męty. {30395}{30509}Przyjęcie religii,|nie czyni ich mniej gronymi. {30511}{30569}Próbuję nie obrażać ich uczuć religijnych. {30571}{30632}Nie chcę zakłócać istniejšcego porzšdku. {30657}{30717}Nie chcę robić fal na spokojnej wodzie. {30719}{30815}I nie chcę, aby kręciła się tu kobieta,|podsuwajšc im jakie pomysły. {30830}{30871}Rozumiem. {30873}{30938}To dla mojego bezpieczeństwa. {30955}{30989}Włanie. {31007}{31109}Szczegóły kremacji zostawiam panu, Clemens. {31176}{31305}Mogš użyć pieca, ale chcę, żeby przed 22.00|...
leszek52221