{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{82}/- Poprzednio w 90210:|- Kiedy zaczęła? {84}{161}Po wypadku,|pomaga mi się rozlunić. {162}{264}- Masz raka?|- Lekarze powiedzieli, że zostały mi trzy... {265}{311}Może cztery lata życia. {333}{407}- W porzšdku?|- Zakochałam się w kujonie. {489}{603}- Musimy utrzymać to w sekrecie.|- Też tak mylę. {635}{668}Zadzwoń. {720}{780}To ja, ze mnš sypiał Navid. {782}{839}Wiem.|Wysłane. {1206}{1283}/Witaj, Los Angeles!|/Gra dla was... {1284}{1434}/- Latino 109.7!|- Meksykańskie radio? {1435}{1506}Przed więtami słuchałam kolęd,|przed przerwš wiosennš w Cabo {1507}{1578}będę słuchać Latino 109.7. {1612}{1731}Nie mogę uwierzyć, że za niecałe|24 godziny będziemy wcinać ciasteczka, {1732}{1847}- tańczyć z Mariachi|i pływać z delfinami.|- Żeby tylko nie w tym samym czasie. {1848}{1969}Ciesz się.|Pójdziemy do "El Squid Roe". {1970}{2017}Sushi w Meksyku...|To nie może skończyć się dobrze. {2018}{2093}To nie tyczy się sushi.|To najlepszy klub w Cabo. {2094}{2180}- Majš imprezy w pianie.|- W pianie? {2181}{2264}- Tańczysz w dużej iloci piany.|- Co z BHP? {2265}{2361}To ostatnia taka okazja|dla nas wszystkich. {2362}{2426}Będziesz w niej tańczył,|pokochasz to. {2651}{2738}Co jest?|I tak już wszystko widzielimy. {2855}{2908}Opucisz ze mnš kraj? {2909}{3023}- Może Meksyk?|- Pewnie. {3024}{3092}- W porzšdku?|- Tak. {3093}{3211}Tylko kilku pajaców pożerało|mnie wzrokiem przez to zdjęcie. {3212}{3255}Za każdym razem,|jak przechodzę korytarzem, {3256}{3330}wydaje mi się, że jestem|skanowana, jak na lotnisku. {3331}{3384}- Silver, przykro mi...|- Nienawidzę jej. {3385}{3469}- Dosłownie.|- Wiesz, co powinnimy zrobić? {3470}{3534}- Co?|- Opucić kraj. {3593}{3633}Ty i ja, w drogę. {3863}{3894}Pamiętasz mnie? {3895}{3938}- Tak, czeć!|- Jak leci? {3939}{3970}Dobrze, a u ciebie? {3971}{4061}Dobrze, znaczy, jestem lepy na jedno oko,|ale mogę grać w piłkę. {4062}{4151}- Nie musisz ponownie przepraszać.|- Przeprosiłbym, jeli byłby teraz niewidomy. {4152}{4230}A co z tymi lekcjami,|co mi obiecałe? {4231}{4265}Może jutro? {4266}{4325}A może dzisiaj?|Mam kort na podwórku. {4326}{4368}Mój ojciec wyjechał. {4433}{4491}- Dzisiaj gram mecz.|- Wpadnij póniej. {4492}{4577}Będziemy tylko we dwóch. {4578}{4652}Nie szukam przygody na jednš noc. {4701}{4735}Narazko. {4897}{5012}Witaj, nieznajoma.|Nie odzywała się ostatnio. {5014}{5111}Upewniam się, czy nie skoczyła|czasami z jakiego urwiska. {5112}{5247}- Nie, nadal żyję.|- To ulga. {5248}{5297}Przyjedziesz pozjeżdżać? {5420}{5459}Jestem zapracowana. {5460}{5580}/Posłuchałam twojej rady,|/skupiam się na szkole. {5581}{5686}To dobrze.|Rozumiem. {5687}{5765}/To dobry pomysł... {5766}{5842}Do zobaczenia. {5843}{5937}- Do zobaczenia.|/- Pa. {6193}{6234}- Czy my...?|- Powinnimy? {6235}{6336}- Mam prezerwatywy.|- Jeste gotów? {6337}{6428}- Jestem, jeli ty jeste.|- I to jak. {6429}{6484}Przygotuj się na kolejkę górskš. {6777}{6877}- Jeste jak mały geniusz.|- Dziękuję. {6878}{6910}Poważnie. {6911}{6980}I tak byłoby to cudowne,|jeli nie byłby prawiczkiem. {6981}{7020}Nie jestem. {7021}{7127}I nie byłem przed|tym wspaniałym doznaniem. {7128}{7198}Uprawiałe już seks?|- Tak. {7199}{7317}- Z iloma osobami?|- Nie powiem. {7318}{7433}- Mów! Max, z iloma?!|- No dobra. {7434}{7484}Mniej niż pierwiastek kwadratowy z 64. {7485}{7525}- Uprawiałe seks z 64 osobami? {7526}{7653}Z siedmioma. Widocznie matma|nie jest twojš mocnš stronš. {7654}{7723}Twojš też. {7768}{7872}- Będzie mi cię brakować.|- A mi ciebie. {7873}{8022}- Będzie mi brakować tego...|- Mnie również. {8205}{8305}Prywatny odrzutowiec.|To będš najlepsze wakacje. {8306}{8342}Tak powinno się latać: {8343}{8421}Brak rozpiski lotu, brak ochrony,|brak płaczšcych dzieci koło ciebie. {8423}{8505}To lot międzynarodowy,|w Meksyku czeka nas kontrola. {8506}{8542}- Serio?|- Tak. {8543}{8639}- Ale nie będzie ryczšcych dzieci.|- To prawda. {8640}{8683}Chyba że usišdziesz blisko Navida. {8684}{8707}Przypał! {8809}{8850}Prosto do Meksyku, suczki! {8896}{8972}- To Max Miller?|- Co on tu robi? {8973}{9030}Witam.|To mój korepetytor Max. {9031}{9087}Bierzesz go ze sobš? {9088}{9174}Jadę z rozpiskš,|mam ważny test po powrocie. {9175}{9249}Jeli nie wypadnie dobrze,|mogę pożegnać się z CU. {9250}{9294}Zapakowana po dach. {9417}{9506}- Poważnie?|- Kto to czyta? {9507}{9560}Ja. {9561}{9607}Trzeba być przygotowanym|na wypadek... {9608}{9673}- Boże!|- ...katastrofy. {9714}{9787}- Co ona tu robi?|- Silver leci z nami? {9788}{9854}- Nie, jeli ty lecisz.|- Silver, usišd, lecisz. {9880}{9932}- W porzšdku, już sobie idę.|- Droga wolna. {9933}{10022}- Nie wierzę, że jš zaprosilicie.|- Przestańcie. {10023}{10079}Wzajemnie sobie zaszkodziłycie. {10080}{10108}Okropnie. {10109}{10189}Wiemy, czemu jestecie|na siebie złe, {10190}{10312}ale musicie sobie z tym poradzić,|bo obie jestecie naszymi przyjaciółkami. {10353}{10388}Jak chcecie. {10389}{10458}/Witajcie na pokładzie. {10459}{10542}/Zapnijcie pasy|/i przygotujcie się na lot. {10612}{10679}Meksyku, nadlatujemy! {10930}{11053}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {11055}{11155}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {11160}{11239}{Y:b}Tłumaczenie i Korekta: Annica {11240}{11300}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x18|/"The Enchanted Donkey" {11302}{11358}{C:$007FFF}{Y:b}NAJNOWSZE NAPISY WYŁĽCZNIE NA WWW.NAST.WS! {11361}{11430}{C:$007FFF}{Y:b}ZAKAZ PRZERZUCANIA NAPISÓW NA INNE SERWISY! {11438}{11529}- Witajcie w Burro Encantado.|- To znaczy "Zaczarowany Osioł". {11530}{11623}Kto czytał naszš stronę internetowš.|SPA jest na końcu korytarza. {11624}{11723}Plaża w odległoci paru minut,|w pobliżu wydm znajdziecie motorówki, {11724}{11805}nurkowanie, surfing|czy pływanie z delfinami. {11806}{11877}- Mówiłam, że będš delfiny!|- Kilka przestróg. {11878}{11961}Pršdy odpływowe sš tu silniejsze|niż w Kalifornii, bšdcie ostrożni. {11962}{12092}I nie pijcie wody z kranu, chyba|że chcecie spędzić wakacje w pokoju. {12093}{12169}Kto potrzebuje wody,|kiedy ma Margaritę?! {12170}{12261}- Witajcie.|- Witajcie w Meksyku! {12374}{12404}W porzšdku? {12405}{12453}Twoja torba jest większa|niż moja szafa. {12454}{12500}Wolę mieć wybór garderoby. {12501}{12546}Nie przypuszczałam,|że się tak spakujesz. {12547}{12625}Jak cebulka.|Warstwa po warstwie. {12626}{12669}Różne warstwy garderoby. {12670}{12711}Tutaj, 103. {13330}{13402}Cudowny pokój.|Guacamole! {13403}{13446}Umieram z głodu. {13470}{13529}Całkiem ładny. {13530}{13611}Narzuta nie jest w moim gucie,|dobrze, że przywiozłem swojš. {13612}{13701}- Co?|- Chyba żartujesz. {13702}{13746}Żartuję. {13848}{13898}Takie dobre! {13899}{13947}Smakuje ci to guacamole. {14641}{14696}Dzieńdoberek, pięknisiu! {14738}{14770}Jest 7:32. {14771}{14824}Włanie, nie trzymamy się rozpiski. {14826}{14877}To nasz pierwszy dzień w Cabo,|mamy tyle do zrobienia: {14878}{14946}Zjazd na linie, zakupy. {14947}{15088}I może upchniemy jeszcze w rozpiskę lunch|w małej kafejce, o której czytałam. {15089}{15195}- Dalej!|- Już wstaję. {15196}{15306}Mylałem, że wakacje polegajš|na spaniu i relaksie. {15307}{15399}Dlatego po południu w rozpisce mam|"relaks w basenie". {15400}{15489}- Rozkładasz relaks na godziny?|- Może. {15490}{15580}Zaplanowałam też kšpiel nago. {15581}{15684}Ale jeli nie lubisz rozpiski,|możemy o tym zapomnieć. {15685}{15736}Co ty gadasz?|Lubię rozpiski... {15737}{15808}Prysznic.|Buziaki póniej. {16444}{16489}Dzięki. {16490}{16606}- Sš tu przystojni faceci.|- Wszyscy hetero. {16607}{16778}Cieszę się, że wróciłe na koń.|Albo na osła. {16779}{16841}- Okropne powiedzenie.|- Wiesz, co mam na myli. {16842}{16933}Muszš być jakie obiekty w okolicy. {16934}{17067}W zeszły pištek natrafiłem na tego gocia,|z Malibu, którego uderzyłem piłkš. {17068}{17139}Na tego czarnookiego modela?|I? {17140}{17224}- Zaprosił na randkę.|- Wspaniale! {17225}{17271}Nie bardzo. {17272}{17368}Chciałem się zabawić.|Bez zbędnego bagażu. {17369}{17462}- Bez zobowišzań.|- Nic w tym złego. {17463}{17517}Inaczej to widział. {17703}{17749}Co ty tu robisz? {17750}{17807}Spędzam wakacje|z kumplami z Princeton. {17808}{17830}My również. {17833}{17864}To jest Silver.|Silver, to Tripp. {17865}{17898}Bylimy współlokatorami w Exeter. {17899}{17931}- Miło cię poznać.|- Ciebie również. {17932}{17993}Masakra.|Szmat czasu. {17994}{18061}Idziemy wieczorem na piwo. {18062}{18102}- Co ty na to?|- wietnie. {18130}{18223}Znajdę cię.|Miło było poznać. {18224}{18274}To szalone,|że na niego wpadłe. {18275}{18425}- Dziwne.|- W jakim znaczeniu? {18426}{18503}Był moim współlokatorem, ale... {18556}{18640}To do niego po raz|pierwszy co poczułem. {18682}{18755}Wystraszyłem się|i rzuciłem Exeter. {18790}{18966}Cieszę się, że go widzę,|ale nie umiecha mi się udawać hetero. {19379}{19466}Tego chyba się tak nie otwiera, Dixon. {19467}{19580}Facetom przy barze|zgrabniej to wychodziło. {19581}{19767}Między nami wporzo?|Po tym wszystkim, co powiedziałam w stołówce? {19768}{19801}Tak, wporzo. {19802}{19956}To dobrze, nie wiem,|co sobie mylałam. {19957}{20025}Chciałabym, żebymy|zostali ponownie przyjaciółmi. {20026}{20067}Też tego chcę. {20099}{20229}Może surfing jutro?|Jak przyjaciel z przyjacielem. {20302}{20386}Muszę się tylko|zajšć drobnš sprawš. {20387}{20512}Nie ma sprawy,|póniej widzimy się w wodzie. {20513}{20605}- wietnie.|- Pójdę się przebrać. {20958}{21057}Uwielbiam obsługę hotelowš.|Dzięki. {21058}{21105}A ja jeszcze bardziej. {21906}{21951}Czeć, wybacz. {21952}{22014}Mogę prosić cię o przysługę? {22015}{22134}Widzisz tę krótko obciętš dziewczynę?|W o...
anmat77