{595}{690}T�umaczenie: LukePL|Korekta: LukePL {760}{850}Synchro: LukePL {954}{993}A zielony bierzesz czy ci si� podoba czy nie. {997}{1038}Nie lubi� go. {1054}{1102}- Potrzebne mi to?|- Nie. {1119}{1159}Oddaj.|Oddaj. {1233}{1275}Czego si� tak obawiasz? {1279}{1386}Moi rodzice nie wiedz�, �e rzuci�am prawo {1390}{1506}i �e �yj� z m�czyzn�, kt�rego wcze�niej nie poznali. I... {1543}{1639}Jeste�my doro�li mo�emy si� o�eni� i �y� razem. {1684}{1762}Mo�emy tego nie robi� nie m�wi�c tacie? {1766}{1795}Tak. {1816}{1891}Obiecuj� ci twoi rodzice mnie pokochaj�. {1895}{1999}Przepraszam kochanie,|ale straci�e� swoj� okazj�, kiedy si� kochali�my. {2232}{2283}Tw�j?|My�l�, �e to do ciebie. {2328}{2365}Moja. {2470}{2516}- Cze�� tatusiu.|- Cze�� tato. {2530}{2615}NASZE WIELKIE RODZINNE WESELE {2744}{2856}{y:i}M�wi wasz cz�owiek Brad Boyd|{y:i}HOT 93.7 KZLY. {2880}{2941}{y:i}Nie zapomnijcie o kartkach ludzie. {2945}{3065}Nie wa�ne czy mam czekoladki w jednej r�ce a szampan w drugiej. {3069}{3154}Je�li nie poka�� oznaki przywi�zania {3158}{3215}moja by�a �ona oszaleje. {3230}{3329}{y:i}Nigdy tak nie mia�em.|{y:i}Wydaje mi si�, �e dlatego jest moj� by��. {3608}{3651}{y:i}- Cze��.|{y:i}- Miguel. {3694}{3763}{y:i}- Co?|{y:i}- Nie mo�esz nic nie wiedzie�. {3795}{3820}Co Sonia? {3870}{3900}{y:i}Sonia? {3927}{3959}Skarbie? {3972}{4036}{y:i}Brad Boyd|Brad Boyd B-Squere w radiu {4040}{4098}{y:i}Sp�d� czas z godzin� mi�o�ci. {4102}{4144}{y:i}Strza�a kupidyna|mierzy w ciebie {4148}{4189}{y:i}Granie muzyki, kt�re ci� poruszy. {4193}{4227}{y:i}W�a�nie dosta�e� w serce. {4231}{4289}{y:i}Wszystkiego najlepszego z okazji Walentego ludzie. {4296}{4344}O Cholera! {4396}{4446}{y:i}Wi�c co porabiasz dzi�|Los Angeles? {4450}{4513}{y:i}Jeste� z kim�, kogo kochasz|{y:i}albo jeste� z kim�, w kim si� zakochujesz? {4517}{4567}Co robi� wieczorem? {4571}{4604}Pozwol� �eby k�opoty same mnie znalaz�y. {4608}{4669}{y:i}B�d� na miejscu|{y:i}podpisuj�c autografy. {4673}{4748}{y:i}Wszystkie panie, kt�re szukaj� walentynki {4752}{4816}{y:i}Brad Boyd b�dzie u siebie. {4820}{4850}Cze��. {4900}{4937}Jestem Sienna. {4963}{5013}- Brad Boyd.|- Wiem. {5017}{5054}Tw�j g�os jest w moich uszach, co wiecz�r. {5058}{5151}{y:i}Nie zapominajcie, �e Brad Boyd jest w budynku.|{y:i}Sprawd�cie sami. {6045}{6137}Kochanie dosta�a� te kwiaty, kt�re ci wczoraj wys�a�em? {6141}{6179}To... {6222}{6302}Zjem sobie w drodze do pracy. {6858}{6887}{y:i}Kochanie pomo�esz mi? {6891}{6970}{y:i}Uwa�aj. Mam to skarbie.|Dzi�kuj�. {6974}{7000}Dzi�kuj�. {7004}{7062}Dobra, co tak pachnie?|Czy to ja czy ty? {7066}{7110}- Ty od Kolorado.|- Przymknij si�. {7114}{7169}Wiesz, je�li by�my wsiedli do samolotu ju� by�my tam byli. {7173}{7212}- Trzy dni wcze�niej.|- Nie chc� o tym s�ysze�! {7216}{7274}- Ludzie gin� w samolotach!|- Ludzie gin� w poci�gach! {7278}{7300}- wykolejaj� si�!|- Co ty na to? {7304}{7367}Co ty na to, �e zaprosimy twojego tat�|i moich rodzic�w dzi� do restauracji? {7371}{7455}A potem mogliby�my im powiedzie�|w tym samym czasie w miejscu publicznym. {7459}{7524}Co ty na to, �e b�dziemy si� trzyma� planu|Kolacja w domu mojego taty {7528}{7565}a brunch u twoich rodzic�w jutro? {7569}{7652}Okej w porz�dku taki jest plan.|To dobry plan. {7656}{7663}Mo�emy trzyma� si� planu. {7667}{7741}A po tym jak wypo�ycz� samoch�d mogliby�my skoczy� do hotelu. {7745}{7776}{y:i}- Halo?|- Cze�� tatusiu! {7780}{7859}{y:i}- Cze�� misiu jak si� masz?|- Jestem teraz w poci�gu do Los Angeles. {7863}{7885}- Nie, nie jeste�.|{y:i}- Co za niespodzianka! {7889}{7931}{y:i}Nie my�la�em, �e ci� zobacz� przed feriami. {7935}{8055}My�la�am, �e mogliby�my...|Mogliby�my i�� wieczorem do restauracji? {8059}{8089}Nie taki by� plan! {8093}{8133}Okej na razie.|- {y:i} Okej napisz� ci adres. {8137}{8222}{y:i}- W porz�dku kocham ci� tatusiu. Pa.|- Pa anio�ku. {8226}{8271}Twoja siostra przyje�d�a na kolacj�. {8275}{8323}Wiem.|Dzwoni�a do mnie jakie� kilka dni temu. {8348}{8382}Tato nie w pracy. {8386}{8452}Dlaczego jestem ostatni� osob�, kt�ra si�|dowiaduje co si� dzieje w tej rodzinie? {8456}{8525}Manny dzwoni�, �e choruje m�wi, �e ma p�pa�ca {8529}{8598}Wi�c ja dostarcz� Bugatti|panu, Endicottowi. {8602}{8700}Mamy mn�stwo zg�osze� od policji|Wi�c... Nie mam poj�cia, co zrobi�. {8704}{8735}Powiedz Jesse albo Ramonowi. {8739}{8824}Dzwonili �e te� s� chory.|Podagra i szkorbut. {8828}{8892}Niech zgadne.|Chodzi o ubezpieczenie zdrowotne. {8896}{8969}Noo w�a�nie. Daj mi kluczyki do innego.|Sam odholuj� samochody. {8973}{9051}W porz�dku.|Nie wciskasz ju� peda�u stop� prawda? {9055}{9078}Czasy si� zmieni�y. {9082}{9128}A ty zawsze by�e� moim ulubionym synem. {9132}{9157}Cicho b�d�. {9756}{9792}Wiesz, co? Mog� wzi�� t� dziewczyn�... {9796}{9856}Nie tam jest kolejny|Wezm� ten... {9860}{9934}{y:i}To m�j samoch�d!|To m�j samoch�d! {9938}{9980}Wiesz, co?|Napisz mi tylko adres okej? {9984}{10040}Kole� jestem tutaj.|To m�j. {10044}{10111}- Sorki kole�, ale jest ju� na haku.|- Nie, nie, nie. Patrz. {10115}{10182}Patrz jeszcze nie jest na haku.|Patrz jeszcze go nie zahaczy�e�. {10186}{10228}Tak to... {10273}{10309}- Co? Miedzy nami spoko, co nie?|- Tak mi�dzy nami spoko. {10313}{10368}- W porz�dku �wietnie. Mi�dzy nami dobrze.|- Okej. {10437}{10467}Tak! {10511}{10577}- Jest na haku jak ju� powiedzia�em.|- Nie, nie. Nie by�. {10581}{10663}Nie by� na haku.|By�em tu zanim wzi��e� go na hak. {10667}{10705}B�dziesz musia� si� upomnie� o samoch�d. {10709}{10780}Co my�lisz, �e powierz� moj� bryk� komu� takiemu jak ty? {10784}{10818}Przepraszam? {10860}{10948}- Co teraz nie m�wisz po angielsku?|- M�wimy po angielsku bracie. {10952}{11033}{y:i}- Nie jestem twoim bratem ese.|- Nie jestem twoim "ese" "cuz". {11037}{11079}{y:i}Nie jestem twoim "cuz" "vato". {11103}{11132}- Paa.|- Spoko. Widzisz to? {11136}{11189}Widzisz to teraz?|Mam r�k� na klamce. {11193}{11233}Chcesz zawo�a� policjanta?|Policja! Policja! {11267}{11291}Mam r�ce na klamce. {11295}{11326}Nie mo�esz mnie odholowa�,|je�li mam r�k� na ga�ce. {11330}{11364}- Znasz prawo co nie?|- To tam gdzie p�jdziesz. {11368}{11418}- Ej wszyscy! Mo�ecie tutaj spojrze�?|- Odholuj� samoch�d. {11422}{11491}Trzymam r�k� na ga�ce|a on pr�buje go odholowa�! {11515}{11550}- Pa pa.|- Widzia�a! Ona to widzia�a! {11554}{11585}- Hej!|- Pa! {11589}{11671}Nie nie! Hej! To m�j pojazd! {11675}{11754}- Hej! Hej! Widzisz mnie? Patrz! Patrz!|- Pa! {11769}{11811}Stop! Jestem tutaj! {11828}{11891}Widzisz mnie? Wiem, �e widzisz... {11895}{11980}Widzisz moj� r�k� na klamce, co nie?|B�dziesz zeznawa�, co nie? {12013}{12057}To jest m�j samoch�d! {12281}{12321}Dzi�ki. {12325}{12352}Widzia�em, �e mog� na tobie polega�. {12401}{12433}- Daj spok�j.|- Wsiadaj. {12437}{12491}- Daj spok�j Angie.|- Nie. {12495}{12557}- Angie.|- Masz kar�. {12576}{12681}Dobra dobra chcesz by� moim szoferem?|�aden problem. Okej. {12714}{12788}{y:i}Wyluzuj James.|W�a�nie, co uciek�em dobra? {12804}{12868}A kiedy to robi� to dla tych program�w radiowych. {12872}{12911}A kobiety s� m�ode. {12915}{12986}Okej? Powiedzia�em, �e s� m�ode|i kochaj� m�j g�os. {12990}{13060}Jako tw�j adwokat|sugeruj� ci by� troch� przyhamowa� {13064}{13151}zanim si� ockniesz po|drugiej stronie strzelby wkurwionego tatusia. {13155}{13201}Jestem cz�owiekiem Angie.|Czego ode mnie oczekujesz? {13205}{13294}- Powiniene� mi pozwoli� ci� ustawia�.|- Nigdy wi�cej weteran�w. {13298}{13332}A kto to jest "weteran"? {13336}{13373}- No wiesz.|- Nie. Nie wiem. {13377}{13452}Zgorzknia�a starsza kobieta,|kt�ra przespa�a si� z tyloma facetami {13456}{13475}kt�re si� zmieni�y jak weteran wojenny. {13480}{13530}Budz� si� w �rodku nocy z krzykiem {13535}{13566}pr�buj� udusi� ci�, kiedy �pisz. {13570}{13643}Bior� pincet� i wbijaj� ci w serce... {13664}{13695}"Wiesz, �e to zrobi�e�.|Wiesz, �e to zrobi�e�." {13699}{13716}Zwolnij. {13720}{13782}Ju� mnie masz na haku z zakazem. {13786}{13836}- Nie chc� m�wi� jej imienia, wi�c...|- O nie. {13840}{13901}- B�aga�e� mnie �ebym ci� zahaczy�a... {13905}{13928}- Nie...|- Je�li nie by�a dla mnie... {13932}{13963}- Wiesz mamy zasady.|... Ustawiaj�c si� z... {13967}{13995}- Nie m�w imienia.|... Cheryl. {14058}{14096}Wiem. {14100}{14154}Pracuj� nad tym.|Pracuj� nad tym. {14169}{14279}Je�li nie Cheryl nie mia�by�, Marcusa|a on okaza� si� cudownym. {14283}{14371}A to niespodzianka|widzie�, �e dorasta� przy twoim szalonym ty�ku. {14375}{14449}Na szcz�cie ma mnie by chroni� mu ty�y. {14537}{14615}{y:i}Co by� zrobi�, je�li bym ci� nie uratowa�a? {14619}{14648}{y:i}Sta�by� na poboczu. {14652}{14704}Ca�a prawda. Widzisz {14755}{14841}W ten spos�b jeste� jedyn� kobiet�, jak� potrzebuj� w �yciu. {14864}{14924}- O Bo�e.|- Dzi�ki kochanie. {14928}{14975}- Na razie.|- Pa. {15051}{15134}- Okej jak wygl�dam?|- Wygl�dasz dobrze. {15153}{15222}Wiesz te mankiety, kt�re mi zrobi�a�|no wiesz te z rybkami? {15252}{15306}Wiesz gdzie one s�? {15330}{15405}- Patrzy�em tam.|- Oczywi�cie, �e patrzy�e�. {15410}{15494}Nie mog� si� doczeka� na tw�j samoch�d, jako|prezent dla Lucii. {15498}{15560}To najlepsze, co zrobi�em. {15720}{15769}Rezerwacja na nazwisko Boyd. {15773}{15831}- Momencik.|- Okej dzi�ki. {15885}{15962}Wi�c powiemy im wszystko? {15998}{16029}- Kochanie?|- Tak. {16033}{16119}Dobrze. Poka� troch� bardziej te bli�niaki.|No dalej. {16123}{16172}W porz�dku to obrzydliwe. {16194}{16237}- Cze�� Izzy.|- Cze��. {16241}{16281}Jestem g�odna. {16303}{16371}Iz to jest Marcus.|Marcus to moja siostra Isabel. {16375}{16432}- Cze��.|- Wygl�dasz lepiej ni� na zdj�ciu. {16436}{16505}- Podoba mi si� twoja twarz.|- Dzi�ki a twoje... {16509}{16568}A twoje paznokcie s� �adne i pomalowane. To mi�o. {16572}{16611}- Okej wystarczy.|- Mi�o. {16615}{16669}Dasz nam na szybko|tylko chwil�? {16673}{16704}Tak. {16736}{16779}- Co?|- Powiedzia�a� tacie o nim? {16783}{16838}- Nie, dlatego tu jeste�my.|- To b�dzie d...
kamil6966