00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:31:{F:Comic Sans MS}{S:38}{Y:i}Z G�RY PRZES�DZONE 00:02:36:{Y:i}Pa�ac Sunpu 00:02:47:Wi�c Iga spisuj� si� lepiej? 00:02:52:Tak. 00:02:53:Czterech z ninja Kouga zosta�o zabitych? 00:03:00:{y:i}Kyohachirou Hattori| Tak, wydarzenia tocz� si� bardzo szybko. 00:03:05:Danjou Kouga i Ogen Iga pozabijali si� nawzajem, nad rzek� niedaleko zamku. 00:03:14:To sta�o si� tak szybko. 00:03:19:Co sta�o si� z ich zw�okami? Powinni�my... 00:03:22:Tak. Taka jest... natura pola walki... 00:03:36:Zostali tam, gdzie padli. 00:03:40:Rozumiem. 00:03:42:W ka�dym razie, Takechiyo, reprezentant klanu Iga Tsubagakure, b�dzie pewnie nadal nalega�, aby ich poprze�. 00:03:49:Zwa�ywszy na to, jak dalece posun�y si� sprawy w ci�gu| dw�ch dni od anulowania traktatu pokojowego. 00:03:55:Wszystko zako�czy si� o wiele szybciej ni� przypuszczali�my. 00:03:58:Mataemon, nie mo�emy przewidzie�, co si� dalej stanie. 00:04:03:Wojownicy nie s� zwyk�ymi lud�mi. 00:04:10:Na pewno tamta dw�jka by�a par� diab��w. 00:04:30:Bez obaw. 00:04:34:B�dzie bole� tylko przez chwilk�. 00:04:51:Zabij� ci�... 00:04:53:Ty draniu z Kouga! 00:04:56:Wygl�da na to, �e jeste�my ulepieni z tej samej gliny, szumowino z Iga. 00:05:36:Ju� na sam� my�l o tamtej walce dostaj� dreszczy. 00:05:39:Przeci�tny wojownik jest niczym dziecko w por�wnaniu z nimi. 00:05:44:W ka�dym razie, przejd�my do szczeg��w.| Jak wygl�da�o pierwsze starcie? 00:05:51:By� to pojedynek pomi�dzy tak olbrzymim| facetem, �e nigdy by� nie pomy�la�,| �e to ninja, a zr�cznym starcem. Panie. 00:05:59:Co? 00:06:00:Jednak�e nie byli oni �wiadomi tego, �e traktat pokojowy zosta� zerwany. 00:06:04:Co wi�cej, oni nie wiedzieli nawet o �mierci Danjou i Ogen. 00:06:09:Po prostu zabawili si� w pojedynek. 00:06:12:Mam nadziej�, �e nie my�lisz, �e jestem za gruby na walk�. 00:06:22:Powiniene� wiedzie�, �e ludzie czasami| trac� �ycie, gdy chc� si� po prostu "zabawi�", Jyosuke. 00:06:25:Rozejm pomi�dzy Kouga a Iga przyprawia mnie o obrzydzenie. 00:06:35:Cholera, jeste� jakim� balonem? 00:06:38:Ty dziwaku bez ko�ci! 00:06:41:Ty stary gumowy pierdzielu! Kto tu| kogo nazywa "dziwakiem bez ko�ci?!" 00:06:56:Mam ci�! 00:07:05:Nie jeste� taki s�aby, na jakiego wygl�dasz, dziadziusiu. 00:07:08:Ty r�wnie� dostarczasz mi dobrego treningu. 00:07:13:Nadchodz�! 00:07:25:Starzec, kt�ry mo�e rozci�ga� swoje r�ce i nogi? 00:07:28:Jak sko�czy�a si� ta walka? 00:07:29:Gdzie� w g�rach granicz�cych z Kouga i Iga 00:07:32:natkn�li si� na grup� z klanu Tsubagakure i wnuka Danjou. 00:07:38:"Zabawa w walk�" zosta�a odstawiona na bok. 00:07:44:Jaka by�a nast�pna walka? 00:07:48:To by�a doskona�a okazja dla obu stron,| aby rozstrzygn�� stary uraz na polu walki. 00:08:26:Hotarubi, rzu� mi sierp Koshirou. 00:08:33:Co? 00:08:35:Jimushi! 00:08:36:Jubee? 00:08:38:Jak to mo�liwe, �e nie mo�emy go dogoni�? 00:08:46:B�dzie lepiej, jak wypu�cisz zw�j ze swoich ust. W przeciwnym razie... 00:08:55:Nie b�dziesz m�g� wyci�gn�� ostrza schowanego w twoim gardle. 00:09:00:Nieprawda�, Jimushi? 00:09:08:Tenzen! 00:09:12:Nie potrzebujemy dw�ch zwoj�w. 00:09:24:Wi�c zw�j Kouga zosta� spalony? 00:09:27:Tak, panie. 00:09:28:Oni chc�, by klan Kouga by� nie�wiadomy rozpocz�cia walki. 00:09:36:Dobrze. 00:09:38:To ma sens. 00:09:41:Przez niewiedz� o anulowaniu traktatu pokojowego,| Kouga nie mogliby podj�� �adnej iniciatywy. 00:09:47:Ale, w takim przypadku... 00:09:49:M�wisz, �e to nic nie da? 00:09:53:To jest walka, kt�rej nie wygra si� bez wiedzy i strategii. 00:09:59:W dodatku, bojownicy nie s� samurajami. 00:10:04:Oni nie u�ywaj� jakich� ksi��kowych sztuczek. 00:10:16:Cholera. 00:10:18:Gdzie ona si� podzia�a? 00:10:27:Jyousuke Udono zosta� wyeliminowany. 00:10:33:Co jest grane? 00:10:35:By�o blisko. 00:10:37:Jeste� taka nieuprzejma, Akeginu. 00:10:39:A co by� zrobi�a, gdyby tw�j cios mnie zabi�? 00:10:44:Wody... 00:10:45:Gadaj. 00:10:47:Dlaczego, mimo obecnego pokoju mi�dzy| Kouga a Iga, polujecie na Gennosuke? 00:10:55:Traktat pokojowy rodziny Hattori zosta� zerwany. 00:11:03:Co? Traktat pokojowy Hattori... 00:11:05:Co ty pleciesz? 00:11:06:Innymi s�owy... Iga i Kouga musz�... 00:11:12:Iga i Kouga musz�... 00:11:16:Co musz� Kouga i Iga? 00:11:19:Musz� ze sob� walczy�! 00:11:21:Ech, straci�em czujno��. 00:11:25:Co ty wyprawiasz, Rousai!? 00:11:32:Co si� z tob� dzieje? 00:11:35:�ciana przem�wi�a do mnie. 00:11:40:Ta �ciana jest... 00:11:45:Intruzi zlokalizowani! 00:11:51:Dobra. Za�atwi� ich! 00:12:18:Wys�uchajcie mnie, ninja z Iga. C� to za ob��d? 00:12:22:To klan Kouga oszala�. 00:12:26:To by�o ca�kiem niez�e przyj�cie powitalne. 00:12:32:Po prostu mieli rozkaz, pojma� ka�dego podejrzanego. 00:12:41:Teraz rozumiemy, jak dzia�a klan Kouga. 00:12:45:Je�li b�dziecie kontynuowa� to szale�stwo i wtargniecie do Tsubagakure, 00:12:50:b�d�cie �wiadomi, �e my wy�wiadczymy "przys�ug�" naszym go�ciom. 00:12:56:Widzia�em te wydarzenia na w�asne oczy. 00:13:00:Rozw�j dalszych wydarze� b�dzie przekazywany przez moich ludzi. 00:13:07:Prawdopodobnie pozosta�e bitwy b�d� jeszcze bardziej zaci�te. 00:13:11:"Zaci�te", powiadasz? 00:13:12:Ostatnio w Edo coraz cz�ciej dochodzi do| zaci�tych konflikt�w pomi�dzy dw�jk� dzieci. 00:13:27:Pomi�dzy spadkobiercami drugiego szoguna Hidetada| jest g��boko zakorzeniona wrogo��. 00:13:36:Ofuku, niania m�odego Takechiyo i s�u��ca jego brata Kunichiyo... 00:13:45:Obie musia�y zosta� zgubione przez swoje ambicje. 00:13:53:Faktycznie, dosz�o do co najmniej jednego brutalnego incydentu. 00:14:02:Ostatniej zimy, kto� doda� trucizn� do conocnej,| leczniczej k�pieli mistrza Takechiyo. 00:14:15:Zosta� uratowany, kiedy Ofuku wyssa�a trucizn� 00:14:20:ale ty mo�esz zobaczy�, w jaki spos�b w Edo, sprawy wymkn�y si� spod kontroli. 00:14:32:Nie ma powodu do obaw. 00:14:34:Wszystko idzie zgodnie z planem. 00:14:36:Tak. 00:14:37:Pracownik tak�e zosta� zabity w Edo. 00:14:40:Powiedzia�e� pracownik, wasza wielmo�no��? 00:14:42:Chocia� ludzie maj� zakaz wst�pu do wewn�trznego sanktuarium szoguna,| my ulokowali�my mnicha jako szpiega. 00:14:50:Tamte kobiety uknu�y przej�cie kraju, 00:14:52:b�d� dokucza�, dop�ki ta sprawa nie zostanie za�atwiona. 00:15:11:Niech kto� teraz stre�ci histori� Okoi plz ^-^ (przyp. Okoi^Sugoi) 00:15:15:Co si� dzieje, Kyouhachirou? 00:15:18:Nie m�w mi, �e walka si� ju� sko�czy�a? 00:15:21:Jeszcze nie. 00:15:23:Moi agenci obserwuj� Iga w Tsubagakure. 00:15:28:Nie znam wszystkich szczeg��w, ale mo�na przypuszcza�... 00:15:42:Zatrzymaj si�! 00:15:52:Dosta�! 00:16:08:Jeste� tam? 00:16:16:Czy to jeden z dziesi�ciu ninja Kouga?| Jego wyeliminowanie podreperuje troch� moj� reputacj�. 00:16:37:B�d� dobr� dziewczynk� i powiedz mi... 00:16:44:Moja r�ka utkwi�a! 00:16:49:Niech ci� szlag... 00:17:04:Ty dziwko! 00:17:24:Co powiesz na upominek dla piek�a? 00:17:34:Z�apali�cie jedn� z kobiet Kouga? 00:17:38:Co jest?! 00:17:43:Ta dziwka... 00:17:56:Mo�na si� by�o tego spodziewa� po dziewczynie z Kouga. Musz� ci� pochwali�. 00:17:59:Jednak�e... to jest to! 00:18:06:Huh? Cholera! 00:18:09:Wi�cej... Potrzebuj� wi�cej kontaktu ze sk�r�. 00:18:14:Co? 00:18:25:U�ywasz zabawnej sztuczki. 00:18:28:Nie miej mi tego za z�e, panienko! 00:18:36:Co za paskudny charakter. 00:18:40:Kyouhachirou. 00:18:41:Tak. 00:19:50:Prosz�, Koshirou! Nie musisz zabija� Gennosuke! 00:20:25:Do tego momentu prze�y�y nast�puj�ce osoby: 00:20:28:Obie strony rozpocz�y z dziesi�cioma cz�onkami. Po stronie| Iga pozosta�o siedmiu. Po stronie Kouga pi�ciu. 00:20:33:Dodatkowo, wygl�da na to, �e Kouga w ko�cu dowiedzieli si�| o zerwaniu traktatu pokojowego. 00:20:42:A teraz, musz� ju� i��. 00:20:45:Dok�d zmierzasz? 00:20:47:Musz� przekaza� naj�wie�sze wiadomo�ci moim ludziom. 00:20:52:Poprowadzisz to do ko�ca? 00:20:55:Tak, panie. 00:21:00:Bardzo dobrze. 00:21:10:Przepraszam. 00:21:23:Tsubagakure Iga. 00:21:27:Dolina Kouga Manji. 00:21:30:Ich elitarna dwudziestka, 00:21:39:udowadnia, jak bardzo jest cenna dla tej operacji. 00:22:20:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:31:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:37:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:02:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi,...
samurai123