Lackey Mercedes - prawo miecza.pdf - Lackey Mercedes - MarekMaly

M ERCEDES L ACKEY

PRAWOMIECZA

Przełozył: Leszek Rys

Tytuł oryginału:

By the Sword

Data wydania polskiego: 1994 r.

Data pierwszego wydania oryginalnego: 1990 r.

Dedykowane pamieci Stana Rogersa,

piosenkarza, poety, inspiratora, którego słowa

i muzyka były dla mnie natchnieniem

i dały mi odwage, gdy potrzebowałem jej najbardziej.

KSI EGA PIERWSZA

Poscig Kerowyn

Pierwszy

— O Błogosławiona — ostroznie!

Wszyscy po kolei odwrócili sie, zatrzymuj ac wzrok na Kero i jednym z chłop-

ców, który własnie wypuszczał z r ak półmisek z niebotyczn a ilosci a chleba. Brzek

naczy n i jazgot ludzkich głosów urwał sie jak nozem uci ał. Głos Kero zabrzmiał

w ciszy niczym sygnał kornetu, jednak nikt nie zareagował na to wezwanie do

broni. Wszyscy wydawali sie zmieszani czy tez sparalizowani niezdecydowaniem.

Zataczaj ac sie, podkuchenny zrobił jeszcze dwa kroki do przodu. Jadalna rzezba,

dwa niezdarne, korpulentne jelenie (byk i łania spoczywaj aca w pozycji półlez a-

cej) zaczeła osuwac sie z nadmiernych rozmiarów patery, któr a próbował uniesc

sam, bez niczyjej pomocy.

„Durnie!” Kerowyn rzuciła jeszcze jedno przekle nstwo, tym razem uzywaj ac

słów, na których dzwiek twarz jej matki okryłaby bladosc, lecz wydawało sie, ze

jedynie ona obdarzona jest mózgiem i wol a działania. Pedem przebiegła po mo-

krej, sliskiej posadzce kuchni i pochwyciła brzeg półmiska w chwili, gdy ogrom-

ny, słodki przysmak z rumianego, posmarowanego białkiem ciasta, zacz ał chylic

sie ku kamiennym płytom podłogi.

Bryłowaty pagórek zatrzymał sie tuz przed złobionym, ozdobnym brzegiem

półmiska. Podtrzymała go, a wtedy młody Derk, cały zlany potem, zaczerpn ał

tchu, odzyskał równowage i przej ał od niej dwudziestofuntowe brzemie słodkie-

go, nadziewanego rodzynkami chleba. Ułozył sobie półmisek prawidłowo na bar-

kach i skierował sie do Wielkiej Sieni, aby go tam postawic przed weselnymi

biesiadnikami.

Na moment Kero zamieniła sie w słuch. Nagle spoza zamknietych, kuchen-

nych drzwi dosłyszała zrywaj ace sie krzyki oraz oklaski, gdy chlebowa rzezba

wyłoniła sie z przejscia. W kuchni ponownie zapanował harmider.

Kero oblizała z potu górn a warge i westchneła. Jakzeby chciała tez tak zato-

czyc sie do tyłu, oprzec o sciane i zaczerpn ac tchu. Nie smiała jednakze pofol-

gowac sobie ani na chwile. Nie w czasie wydawania potraw. Niew atpliwie w tej

samej chwili, w której zrobiłaby sobie przerwe, ze trzy razy otarliby sie o kata-

strofe. Gdyby tylko na moment odwróciła uwage od przygotowa n, zawaliłby sie

cały misternie ułozony harmonogram.

Lackey Mercedes - prawo miecza.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: