{860}{988}{y:b}Most do Terabithii {2875}{2926}/Na podstawie powie�ci:|/Katherine Paterson {3777}{3816}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz�. {3817}{3865}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem g�odna. {3866}{3911}- Musisz co� zje��.|- Nie jestem g�odna! {3912}{3989}Musisz co� zje��|przed wyj�ciem do szko�y. {3990}{4059}- Kochanie, na�o�y� ci galaretki?|- Tak, poprosz�. {4060}{4089}Uwa�aj, Brenda! {4090}{4136}Nie pobrud� mi ubrania. {4137}{4182}Billy Baker chodzi ze mn�|w tym roku na matm�. {4183}{4260}- On te� si� cieszy?|- Zamknij si�! {4270}{4331}Ty te� jeste� podekscytowana|pierwszym dniem w szkole? {4332}{4362}Tak. {4363}{4414}- Czy twoja siostra nie wygl�da...|- Fuj, ale �mierdzisz. {4415}{4453}- Bardzo fajnie...|- Mamo, on �mierdzi. {4454}{4575}Je�eli my musimy je��,|niech on si� najpierw umyje. {4664}{4692}May Belle... {4693}{4781}- Tw�j sok, kochanie.|- Dzi�kuj�. {4782}{4888}- Kto zakosi� moje trampki?|- Nie nazwa�abym tego trampkami. {4889}{4941}- Wyrzuci�am je.|- Co? {4942}{4958}Mamo?! {4959}{5052}Wybacz mi, ale nie wy�l� ci� do szko�y|wygl�daj�cego jak w��cz�ga. {5053}{5158}Przyszykowa�am ci|stare trampki Brendy. {5169}{5207}To s� dziewcz�ce buty. {5208}{5298}Tym razem to pasek klinowy,|na szcz�cie mam zapasowy. {5299}{5336}Ellie, kochanie, prosz�. {5337}{5378}Co si� dzieje? {5379}{5434}- Dzisiaj mam biegi.|- No i? {5435}{5495}- No i moje trampki...|- Przyszykowa�am mu dobr� par�. {5496}{5545}Tak, dziewcz�ce buty.|Nie b�d� w nich biega�. {5546}{5603}W starych te� nie mog�e� biega�. {5604}{5709}Mary, on potrzebuje|now� par� trampk�w. {5734}{5834}Nie mamy teraz|�adnych oszcz�dno�ci. {5845}{5878}Wygl�daj� tak samo. {5879}{5942}Wype�ni�e� ju� swoje obowi�zki? {5943}{6014}W�a�nie mia�em i��. {6905}{6957}Staram si� sta�|na przystanku 10 sekund, asie. {7056}{7117}To moje �niadanie! {7118}{7184}Znalaz�am je. {7294}{7336}Wystarczy tego. {7337}{7406}Za�apa�e� si�|na darmowe �niadanie, farmerze. {7407}{7476}Wystarczy, uspok�jcie si�. {7477}{7497}To by�o dobre, Janice. {7498}{7567}Jak nazywacie nasz� nauczycielk�?|Chcia�bym powiedzie� Aleksandrze. {7568}{7611}Potworna G�ba,|a teraz spadaj. {7612}{7708}Aleksandra, oni nazywaj� j�|Potworna G�ba Myers. {7709}{7758}Powiedzia�em spadaj. {7759}{7796}W tej klasie|obowi�zuje kilka zasad: {7797}{7881}�adnych rozm�w, �adnego �ucia gumy,|�adnych urz�dze� elektronicznych. {7882}{7904}Ostrzegam was. {7905}{8019}Je�eli �ci�gniecie jakie� wypracowanie|z Internetu, zostaniecie ukarani o�l� �awk�. {8020}{8105}Zacznijmy z dobrej strony|i ka�dy niech dobrze wykona swoj� robot�. {8114}{8207}Oczekuj�, �e b�dziecie notowa�. {8223}{8258}Wiesz, co to za d�wi�k? {8259}{8338}To m�j wykrywacz frajer�w. {8339}{8404}Jesse Aarons! {8405}{8503}Dosta�am ju� w ko�� od twoich si�str.|Nie musisz tego powtarza�. {8504}{8533}To si� tyczy r�wnie� ciebie. {8534}{8597}On mnie uderzy�. {8598}{8625}Jeste� ju� trupem... {8626}{8719}Scott Hoager i Gary Fulcher,|b�d�cie cicho! {8720}{8826}Wr��my do tego, o czym m�wili�my,|nim nam tak nie�adnie przerwano... {8827}{8872}S�odziutkie trampki, Aarons. {8873}{8932}Bielizn� siostry te� nosisz? {8933}{9027}On zada� ci pytanie, wie�niaku. {9109}{9192}Dzie� dobry, dzieciaki, witam was ponownie.|Mam nadziej�, �e mia�y�cie �wietne lato. {9193}{9287}Pani Myers, to jest Leslie Burke.|B�dzie chodzi� na pani zaj�cia. {9288}{9374}- Leslie, witaj w Lark Creek.|- Dzi�kuj�. {9375}{9449}Dzi�kuj�, dyrektorze Turner. {9450}{9512}Leslie... {9513}{9561}dzisiaj b�dziesz musia�a|usi��� przy biurku, {9562}{9663}p�ki nie wymy�limy,|gdzie ci� wcisn��. {9716}{9784}Chcia�bym zacz�� nowy rok szkolny|od czego� weso�ego. {9785}{9880}Prosz� napisa� jednostronicowe|wypracowanie na temat waszego hobby. {9881}{9948}- Tak?|- Pani Myers, czy przez jedn� stron� {9949}{9996}ma pani na my�li|dwie strony kartki? {9997}{10049}Wystarczy jedna strona. {10049}{10121}Napisz� na dwie. {10348}{10409}- Masz dolara?|- Nie. {10410}{10496}Wi�c b�dziesz musia�a skorzysta�|ze swoich majtek. {10497}{10560}- Masz jaki� problem?|- Chyba ci si� co� pomyli�o, dziwol�gu, {10560}{10586}to ty masz problem. {10587}{10653}Racja, nowa. {10663}{10704}Fajne stopy. {10705}{10755}M�wi�a� co�? {10755}{10822}Chcia�am zapyta�|czy s�ysza�y�cie kiedy� histori�, {10823}{10886}o trolach przy mostach,|kt�re pobiera�y op�aty {10887}{10930}od pechowych podr�nik�w? {10931}{11011}Trole?|O czym ona m�wi? {11012}{11056}Niez�e zagranie, cwaniaro. {11057}{11126}Wci�� nale�y si� dolar. {11782}{11867}Nast�pna klasa, ustawi� si�.|Do dzie�a. No dalej. {11868}{11922}Fulcher, Hoager, chod�cie tutaj. {11922}{11993}Gotowi, zacznijmy ju�.|No dalej. {11994}{12008}Jeste� trupem. {12009}{12094}Ustawcie si� za lini�.|Wiecie, jak to dzia�a, za linie. {12134}{12206}Ej, nowa.|To wy�cig dla facet�w. {12207}{12237}M�wi� do ciebie. {12238}{12342}Co jest Hoager?|Boisz si�, �e dziewczyna ci� pokona? {12343}{12402}Gotowi?|Do startu... {12403}{12486}- Jeste� trupem.|- Start. {12497}{12563}Dalej, Hoager! {12640}{12707}Dalej, Hoager! {12870}{12946}Biegnij!|Biegnij! {13016}{13058}Dalej! {13059}{13122}Uda ci si�! {13564}{13632}Jess, wygra�e�? {13701}{13773}Jeste� Jess, tak? {14025}{14094}- Idioto!|- Co? {14117}{14223}- Do zobaczenia jutro.|- 10 sekund, asie. {14341}{14402}Dzi�kuj�. {14409}{14512}- Czy ty mnie �ledzisz?|- Nie. Mieszkam tam. {14513}{14575}Jeste�my s�siadkami?|Masz m�odsze siostry? {14576}{14645}Nie, tylko ja. {14653}{14761}- Masz jakie� lalki?|- Tak, my�l�, �e mam kilka. {14762}{14863}- A ty masz jakie�?|- Tak, mam jedn� i... p�. {14864}{14888}P�? {14889}{14962}Jedna przeci�a si� na p� podczas|zabawy w ekstremaln� Barbie. {14962}{14991}Nigdy o tym nie s�ysza�am. {14992}{15091}Spuszczasz j� w toalecie,|albo wyrzucasz z okna. {15092}{15150}Tego typu zabawy,|to naprawd� fajne. {15151}{15214}Na to wygl�da. {15215}{15273}- Do zobaczenia.|- Tak, do zobaczenia. {15274}{15290}Do zobaczenia. {15291}{15335}- Cze��, dzieciaki.|- Cze��, tato. {15336}{15374}Jad� na zakupy,|chcesz jecha� ze mn�? {15375}{15418}Jasne. {15419}{15487}Do zobaczenia. {15554}{15598}Ona te� tam by�a,|dlaczego zrzucasz win� na mnie? {15599}{15664}Gdy prosz� ci�, aby� jej pilnowa�a,|to znaczy, �e masz jej pilnowa�, Brenda. {15665}{15715}Teraz jest kolej Ellie. {15716}{15790}Ja odrabiam prac� domow�. {15791}{15848}Dziewczyny, musicie mi wi�cej pomaga�. {15849}{15935}Nie jeste�cie ju� dzie�mi. {16121}{16193}May Belle, ile razy ci m�wi�em,|�eby� nie dotyka�a moich rzeczy?! {16194}{16246}- To nie ja.|- To by�a� ty. {16247}{16315}Nie mo�esz tego udowodni�. {16317}{16433}- Tatusiu!|- Kochanie, znowu si� ciebie czepia? {16445}{16547}- Grzeba�a w moich rzeczach.|- Jakich? {16739}{16792}Jak by�o na zawodach? {16793}{16889}Nasza nowa s�siadka|pokona�a wszystkich ch�opak�w. {16890}{16956}Nawet Jessa. {17010}{17088}Nie zapomnij wyrzuci� �mieci. {17089}{17158}Jedna kropelka... {17159}{17271}Na tym polega ca�a magia|kwiat�w, May Belle. {17296}{17414}- Czy one urosn�?|- Szklarnia b�dzie wype�niona twoimi kwiatami. {17415}{17487}Kwiaty May Belle. {17638}{17724}- ... one s� super.|- Dzi�ki temu urosn� szybciej. {17725}{17848}Przyjdziesz tu jutro rano|i b�dzie ich ca�e mn�stwo. {17884}{17977}- Dzie� dobry wszystkim!|- Dzie� dobry, panno Edmunds. {17978}{18048}- Cieszycie si�, �e lato ju� si� sko�czy�o?|- Nie! {18049}{18111}Nie!?|Ja si� ciesz�. {18112}{18203}Chod�cie po swoje instrumenty. {18295}{18360}Mog� dzi� gra� na cytrze? {18361}{18414}Wszyscy gotowi? {18415}{18481}Zr�b zdj�cie,|wystarczy na d�u�ej. {18482}{18512}Teraz cisza. {18513}{18581}- Stary kaczor farm� mia�...|- Nie! {18582}{18633}Nie? Nie lubicie|tej piosenki? {18634}{18728}- Nie!|- To poha�asujcie troch�. {18803}{19010}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends? {19029}{19134}/I seen you walkin' down|/in Chinatown. {19149}{19243}/I called you but|/you could not look around. {19244}{19481}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends? {19506}{19607}/I bring my money|/to the welfare line. {19608}{19711}/I see you standing|/in it every time. {19719}{19891}/Why can't we be friends?|/Why can't we be friends? {19892}{19972}/Why can't we be friends? {19973}{20085}/The color of your skin|/don't matter to me. {20091}{20164}/As long as we can live|/in harmony. {20165}{20258}Ogl�da�a� ju� ten klip wczoraj.|Zmie� kana�. {20259}{20383}- Oddawaj! Oddawaj!|- Przesta�cie, zawsze si� k��cicie. {20384}{20434}Chc� to ogl�da�. {20434}{20528}Nie mo�emy tego d�u�ej ci�gn��. {20532}{20666}- Mam tylko tyle, ile wypracuj�.|- Musisz co� wykombinowa�. {20720}{20842}Mo�e uda�oby ci si� dosta�|jeszcze jeden etat w sklepie. {20843}{20911}Jeste� trupem. {21025}{21084}Naprawd� umiesz rysowa�. {21085}{21158}Lepiej ni� ktokolwiek, kogo znam. {21159}{21216}Dzi�ki. {21279}{21346}Chcia�abym przeczyta�|to wypracowanie z dw�ch powod�w: {21347}{21406}Po pierwsze,|starannie dobrane przymiotniki. {21406}{21485}Po drugie, wida�, �e autorka|przy�o�y�a du�� wag� {21486}{21612}do tego, co widzia�a i odczuwa�a,|co jest bardzo wa�ne. {21636}{21723}"Nurkowanie z akwalungiem", {21724}{21774}autorstwa Leslie Burke. {21775}{21856}Leslie, mo�e nam to przeczytasz? {21857}{21936}Mo�esz w to uwierzy�? {22117}{22255}"P�yn� przed siebie,|przez pi�kny, niezbadany, podwodny �wiat. {22278}{22402}Dryfuj� w ciszy, przerywanej|odg�osem mojego oddechu. {22411}{22498}Nade mn� migocze �wiate�ko. {22501}{22619}Stamt�d przyby�am i tam wr�c�,|gdy sko�cz�, co mam zrobi� tutaj. {22620}{22702}Nurkuj�.|Jestem nurkiem. {22741}{22792}Schodz� ni�ej, tu� obok ska�|zamieszkanych przez ma��e, {22793}{22820}tu� obok wodorost�w. {22821}{22950}W b��kit morza, gdzie czeka na mnie|�awica srebrnych ryb. {22951}{23057}Gdy tak p�yn�,|uciekaj� ze mnie b�belki. {23088}{23161}Bulgocz�, niczym ma�e|wznosz�ce si� meduzy. {23162}{23199}Sprawdzam poziom tlenu. {23200}{23279}Nie mam go na tyle du�o,|�aby zobaczy�...
BYCZUS92