[225][238]Patrz, gdzie leziesz. [261][272]Zabijesz si�! [381][397]Policja, czy mog� w czym� pom�c? [400][413]Chc� zg�osi�... [415][428]- Jaki� facet �azi ca�y|zakrwawiony po �rodku ulicy. [429][434]Zakrwawiony! [435][454]- Facet jest na ulicy!|- �azi pomi�dzy samochodami. [455][476]- Ca�y we krwi!|- Wiemy prosz� pana, mamy z tuzin zg�osze�. [478][489]Policjanci s� ju� w drodze. [666][673]Hej! [711][717]Prosz� pana. [730][743]Uwa�aj. [744][753]St�j. [754][764]Wszystko w porz�dku? [765][775]Czy wie pan, gdzie pan jest? [776][785]Prosz� pana? [819][859]India 2301. Potrzebuj� wsparcia|na skrzy�owanie ulic Pierwszej i Elm. [861][884]Mamy doros�ego m�czyzn� pokrytego krwi�,|w��cz�cego si� po ulicy. [897][906]India 2301. [907][938]Ptak 21 i inne jednostki naziemne|ju� odpowiedzia�y na wezwanie. [1051][1076]Poruczniku, wiedzia�em, �e czas by� czynnikiem. [1086][1100]Jeste� pewien, �e to nie jego krew? [1102][1120]Sanitariusze powiedzieli, �e jest w pe�ni zdrowy. [1122][1139]Nawet nie ma zadrapania. [1163][1174]Jak masz na imi�? [1212][1257]- Nie wiem.|- Okej. [1269][1278]Masz na sobie krew. [1280][1292]Jak to si� sta�o? [1311][1317]Widz� to jak przez mg��. [1319][1333]Nie pami�tam, jak si� tu dosta�em. [1334][1346]Nie wiem nawet, kim jestem. [1353][1369]A co pami�tasz? [1436][1448]Jak kogo� zabi�em. [1457][1468]Ale nie wiem kogo. [1616][1626]Otw�rz usta. [1783][1790]Sprawdzi�em jego odciski. [1792][1814]Nie ma go w bazie.|DNA te� nic nie da�o. [1816][1848]Badanie toksykologiczne wysz�o negatywnie,|wi�c nie by� niczym odurzony. [1865][1871]Mo�e m�wi prawd�. [1873][1889]Mo�e faktycznie nic nie pami�ta. [1890][1925]No nie wiem. Je�li o mnie chodzi,|to amnezja jest ca�kiem por�cznym k�amstwem. [1938][1954]Uwa�asz, �e symuluje? [1956][1979]Os�dzi to nasz psycholog. [1981][2005]Do tego czasu, b�dziemy musieli zaj�� si� tym,|co znajdziemy na jego ciele. [2007][2019]Krew na jego ubraniach jest nadal wilgotna, [2021][2045]wi�c nie m�g� zaw�drowa� daleko od �r�d�a. [2046][2059]Ale na miejscu nie|znale�li�my kierunkowych smug krwi, [2061][2099]a wszyscy �wiadkowie m�wi� sprzeczne wersje|na temat, z kt�rej strony przyszed�. [2101][2128]My�l�, �e powinni�my skorzysta� z pomocy|ka�dego dost�pnego laboranta, [2130][2164]poniewa� tam gdzie� mo�e by� ranna osoba,|czekaj�ca na odnalezienie. [2231][2268]T�umaczenie: Nazzaar [2581][2622]KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI [2623][2665]Sezon 7. Odcinek 12.|Head Case [2923][2932]Dzi�kuj�. [2957][2964]Ryan. [2993][3017]Nie mam poj�cia, z kt�rego kierunku przyszed�. [3019][3037]Niekt�rzy m�wi�, �e z Pierwszej,|a niekt�rzy, �e z Elm. [3039][3073]Jeden go�� nawet powiedzia�,|�e wyszed� ze statku kosmicznego. [3074][3098]Chcia�bym ci powiedzie�,|�e mia�em wi�cej szcz�cia. [3100][3112]Sprawdzi�em w szpitalach. [3114][3133]�aden z miejscowych szpitali|nie przyjmowa� ofiary z du�a utrat� krwi. [3134][3177]Przeszukali�my ka�dy budynek|w promieniu 4 przecznic i nic. [3178][3187]�artujesz? [3199][3220]Chyba musia� sk�d� przyj��, co? [3223][3258]Na razie mamy tylko nierzetelnych|�wiadk�w i faceta z amnezj�. [3261][3283]Dobra, jad� do laboratorium|i zobacz�, czy co� znale�li. [3285][3290]Okej. [3291][3310]Zgadamy si� p�niej. [3544][3577]Prosz�, powiedz mi, �e masz co� o krwi|znalezionej na ubraniu go�cia z amnezj�. [3578][3591]W�a�nie j� analizuj�. [3593][3621]Kogo szukamy?|M�czyzny, kobiety... [3628][3649]Mo�e m�czyzny i 2 kobiet. [3657][3665]Co? [3673][3682]Sekund�. [3684][3702]Mia� krew 3 r�nych os�b na ubraniu? [3715][3761]Sprawd� pod k�tem znacznik�w genetycznych. [3762][3770]Tak. [3828][3837]Mam dopasowanie ojcowskie... [3849][3857]i matczyne. [3859][3892]Bazuj�c na tym, mog� stwierdzi�,|�e szukamy rodziny: ojca, matki i c�rki. [3894][3921]Por�wnaj te dane do pr�bki|pobranej od go�cia z amnezj�. [3926][3944]My�lisz, �e skrzywdzi� w�asn� rodzin�? [3989][4007]Kimkolwiek oni s�, nie s� spokrewnieni|z naszym cz�owiekiem zagadk�. [4009][4020]Przynajmniej nie wi�zami krwi. [4027][4037]H, to ja. [4043][4065]W najlepszym wypadku mo�emy mie� 3 ranne ofiary. [4067][4114]A w najgorszym... mo�emy mie� martw� rodzin�. [4158][4189]Krew na twoim ubraniu pochodzi od 3 r�nych os�b. [4198][4211]O m�j Bo�e, co ja zrobi�em? [4213][4248]Tam gdzie� s� powa�nie ranni ludzie,|a nawet mog� ju� nie �y�. [4249][4260]I tylko tyle masz nam do powiedzenia? [4261][4271]Staram si� sobie przypomnie�... [4273][4290]Staraj si� troch� mocniej! [4291][4316]No dalej, gdzie by�e�? [4321][4342]Przykro mi, nie pami�tam. [4347][4363]Wolne �arty. [4379][4402]Frank... [4465][4483]Poruczniku, czy my�li pan, �e kogo� zabi�em? [4513][4520]Mam nadziej�, �e nie. [4746][4773]Przykro mi, Horatio,|ale przez ponad 20 lat noszenia odznaki, [4775][4797]s�ysza�em ka�d� kiepsk� wym�wk�,|alibi i usprawiedliwienie, [4799][4828]ale te brednie o|�za�mie� zgarniaj� pierwsz� nagrod�. [4835][4861]Rozumiem, ale musimy by� cierpliwi. [4863][4876]Moim zmartwieniem s� mo�liwe ofiary. [4878][4887]Moim te�. [4916][4941]Panowie, Valera trafi�a w bazie CODIS|na jedn� z naszych ofiar. [4942][4978]To Mitch Crawford, odsiedzia� 8 miesi�cy w 2006|za nielegalne transakcje. [4980][4986]Mam adres. [4988][5000]Mamy adres, w drog�. [5227][5236]Macie co�? [5238][5254]Pierwsza sypialnia czysta. [5285][5296]Chcesz i�� na g�r�? [5304][5318]Maj� tam wielkie �o�e. [5342][5358]Mo�e wyjdziecie z wody, co? [5371][5390]Chc� widzie� twoje r�ce. [5395][5408]Gdzie jest rodzina Crawford�w? [5410][5437]Chcia�em t� chat� jej zaimponowa�. [5438][5451]Jestem tylko pos�a�cem. [5452][5480]Mia�em dostarczy� te dokumenty dla pana Crawforda. [5491][5502]Kontynuuj. [5509][5535]Przyjecha�em tutaj chwil� po 5:00. [5543][5568]Zazwyczaj najlepiej jest|kogo� zasta� w�a�nie z rana. [5575][5583]W�a� do samochodu! [5589][5602]Czekaj, zapomnia�am walizki. [5609][5618]O to si� nie martw. [5619][5633]Po drodze kupimy jakie� ubrania. [5641][5653]Rozmawia�e� z nim? [5655][5672]Nawet nie mia�em okazji. [5734][5758]Zabrali sporo baga�u,|wi�c chyba musieli wybiera� si� na wakacje, [5761][5785]i wywnioskowa�em,|�e przez jaki� czas ich nie b�dzie. [5792][5799]Czysto. [5811][5836]H, nie ma �ladu po Crawfordach. [5838][5848]Widzia�e� to? [5856][5869]Wygl�da na to, �e mieli syna. [5913][5920]Mog� ju� i��? [5922][5939]Dopiero jak znajd� t� rodzin�. [5983][6002]Horatio, znalaz�em syna Crawford�w. [6007][6042]- Jest w akademii wojskowej w Fort Lauderdale.|- Nie. [6044][6058]M�wi, �e nie ma poj�cia, gdzie jest jego rodzina. [6062][6073]Nie widzia� ich od 3 tygodni. [6075][6086]Ale on nie jest morderc�. [6095][6120]Szko�a potwierdzi�a,|�e by� ca�y dzie� na treningu taktycznym. [6146][6152]W porz�dku. [6178][6197]Przyjrza�em si� dokumentom,|kt�re zosta�y dostarczone do Mitcha Crawforda. [6199][6206]S� od jego adwokata. [6208][6215]Mia� jakie� k�opoty? [6217][6231]Jest doradc� finansowym. [6233][6254]Zarz�dza� pieni�dzmi swoich klient�w|a p�niej nast�pi� krach. [6255][6269]Klienci zbankrutowali a on pojecha� na wakacje? [6271][6291]On nie planuje wakacji, on ucieka. [6293][6312]By�em w jego biurze, jest zamkni�te. [6315][6343]Wed�ug akt s�dowych,|zosta� ju� pozwany przez 11 os�b. [6345][6357]Mo�e nasz podejrzany by� jego klientem. [6359][6386]Co daje mu motyw, �eby skrzywdzi� Crawford�w. [6394][6401]Hej. [6407][6425]To buty naszego go�cia z amnezj�. [6437][6450]Tak jest i na podeszwach jest jaki� rodzaj gleby. [6452][6469]I musz� sie dowiedzie� sk�d pochodzi, szybko. [6816][6842]Mamy trotyl... [6857][6874]i melas�. [6878][6893]Materia� wybuchowy i cukier? [6904][6916]To niezwyk�e po��czenie. [6919][6930]Musia� zaj�� jaki� b��d. [6933][6943]Nie, wiesz co? Mo�e jednak nie. [6945][6956]Znasz Reyes Point? [6958][6977]Nie, przeprowadzi�em si� tutaj 6 miesi�cy temu. [6978][7007]Tam znajdowa� si� zak�ad produkuj�cy|materia�y wybuchowe dla wojska [7009][7024]dop�ki rz�d nie sprzeda� go|prywatnemu deweloperowi. [7026][7046]Ale gleba by�a zanieczyszczona trotylem. [7054][7067]W�a�nie po to u�ywa si� melasy. [7068][7089]Dodajesz nierafinowan� melas� do ska�onej gleby, [7090][7115]a ona rozk�ada trotyl na nieszkodliwe moleku�y. [7117][7148]Tamt�dy m�g� przechodzi� nasz go�� z amnezj�. [7150][7178]Problem w tym, �e ten obszar ma powierzchni�|oko�o 3,2 kilometra kwadratowego. [7180][7194]Tam znajduj� si� teraz setki dom�w. [7198][7208]Jak zamierzasz zaw�zi� obszar poszukiwa�? [7210][7230]B�dziemy musieli pobudzi� pami�� podejrzanego. [7236][7245]Powiem Delko. [7248][7254]Dzi�ki. [7311][7335]Gleba na twoich butach da�a nam poj�cie,|sk�d mog�e� przyj��. [7351][7377]Poka�� ci co�,|co mam nadziej� pobudzi twoj� pami��. [7379][7401]Doktor powiedzia�,|�e przeszed�e� uraz emocjonalny. [7402][7438]W momencie trwania traumy,|tw�j umys� wszed� w stan obronny; [7440][7466]przesta� rejestrowa� nowe wydarzenia|i zacz�� ukrywa� te, co istnia�y. [7467][7495]Musimy spr�bowa� wr�ci� to wydarze� sprzed traumy. [7538][7552]Znale�li�my ciebie w tej okolicy. [7598][7610]Co� wygl�da znajomo? [7673][7684]Przechodzi�em przez to. [7701][7718]Wcze�niej te� zdarzy�o mi si� utraci� pami��. [7726][7735]Naprawd�? [7743][7752]Tak. [7754][7767]Wszystkie twoje wspomnienia s� tam,|w twoim m�zgu. [7769][7783]Trzeba je tylko stamt�d wydoby�. [7795][7806]B�dziemy to robi� powoli. [7819][7826]Okej. [7901][7916]Nic nie dostrzegam. [7918][7927]Nie u�ywaj tylko wizji. [7929][7980]Postaraj si� zapami�ta� to, co s�ysza�e�,|czego dotyka�e�... w�cha�e�... [8036][8042]Nie spiesz si�. [8142][8151]S�ysz�... [8155][8177]dzieci �miej�ce si� w szkolnym autobusie. [8193][8210]To dobrze. Bardzo dobrze. [8211][8230]Na Wellington jest szko�a podstawowa. [8262][8272]Sp�jrz, czy to ta szko�a? [8282][8288]Nie jestem pewien. [8328][8347]S�ysz� trzepotanie. [8350][8366]Trzepotanie,|pies... [8393][8401]Tylko tyle. [8403][8410]Nic wi�cej. [8415][8421]Okej. [8427][8434]Pies. [8449][8466]Trze...
BYCZUS92