Ostry dyzur 10.06.txt

0:00:47:{y:b}"Lepsze dobro"
0:00:48:Przyjaciel, w gorszej godzinie,|m�wi� we �zach o swej w�asnej �mierci.
0:00:54:Wyg�osi� sw� przysz�� mow�|pogrzebow�, wype�nion�
0:00:58:melancholi�, maj�c� by�|pami�tk� dla krewnych.
0:01:04:Ale on jeszcze nie umar�, w ten spos�b|odda� si� w r�ce m�odo�ci.
0:01:13:Przepraszam.
0:01:15:Za�y� pan enalopril?
0:01:17:Tak.
0:01:18:- Przygotowa� panu lasix?|- Kawa dzia�a podobnie.
0:01:22:I podnosi ci�nienie.
0:01:25:Na to tak�e da mi pani pigu�k�.
0:01:31:- Jeszcze espresso?|- �ebym polecia�a do pracy?
0:01:38:Ten ostatni poczu� si�|wa�niejszy od przyjaciela,
0:01:42:ale sk�ania� si� ku niemu.
0:01:45:Nie musi pani tego robi�.
0:01:48:Doko�cz� ten rozdzia�.|Nie zna�am tego. Dobre.
0:01:52:Nie musi pani tu przychodzi�.
0:01:56:Nie mam tej ksi��ki.
0:01:58:Prosz� j� wzi��. Nie wr�c�|do niej.
0:02:01:Dlatego tu jestem. l dla kawy.
0:02:05:Zmar� w wieku 29 lat.
0:02:10:Stephen Crane.|Na gru�lic�.
0:02:17:Podnosz�ce na duchu.
0:02:25:Odzyska� sw�j dobry humor.|Duma z samego siebie wr�ci�a.
0:02:35:Ale tu fajnie.
0:02:37:Nie b�d� dawa�|p�czk�w codziennie.
0:02:39:- Czemu nie? W barach daj� orzeszki.|- Je�li kupujesz du�o piwa.
0:02:43:Je�li b�d� dawa� p�czki,|ludzie kupi� wi�cej kawy.
0:02:48:Mo�e mi pani pom�c?
0:02:50:Chyba poroni�am.
0:02:52:- Kt�ry tydzie�?|- 24.
0:02:53:- Pierwsza ci��a?|- Pierwsza trwaj�ca tak d�ugo.
0:02:56:Jest cudowna.
0:02:58:Znalaz�em sze�� takich|za moim domem.
0:03:01:W moim budynku|nie wolno mie� zwierz�t.
0:03:03:Tu te� nie.
0:03:04:Cze��, ma�y! P�czka?|Psy uwielbiaj� p�czki.
0:03:08:- Chcesz? Oddam w dobre r�ce.|- Jestem na nie uczulony.
0:03:12:- Jestem Terra King z Ladokern.|- We� go.
0:03:14:Mam przek�ski dla rezydent�w.|Gdzie si� roz�o�y�?
0:03:17:- Prosz� za mn�.|- Lester, zajmiesz si� tym?
0:03:20:- Co mu jest?|- Przyspiesz, stary!
0:03:23:- Co ogl�dacie?|- Wy�cigi.
0:03:26:Musi uciec helikopterowi.
0:03:28:To Denny.|Krwawi w 24 tygodniu.
0:03:31:- Przyjmiecie j�?|- Jasne, chod�my.
0:03:33:- Pokibicujesz z nami?|- Nie, patrz�, gdzie jedzie.
0:03:37:Je�li minie Van Buren,|zawioz� go do Mercy.
0:03:41:- Szybciej!|- Je�li si� rozwali.
0:03:42:Zawsze si� rozwalaj�.
0:03:44:Skr�� w lewo, pojed� tras�|szybkiego ruchu! Tak!
0:03:49:- Cholera!|- B�dzie bola�o.
0:03:51:{y:b}OSTRY DY�UR
0:04:41:Wiem, �e to twoi przyjaciele,|ale nie dawaj si� wykorzystywa�.
0:04:45:- Pacjent nie wytrzymywa�.|- Dlatego powinien by� zosta� na OR.
0:04:49:Je�li mu si� pogorszy,|zejd�.
0:04:51:Przysy�aj� nam chorych,|�eby mie� wolne ��ka.
0:04:55:Wzywaj� pani� do pooperacyjnej|i na konsultacje kamieni ��ciowych.
0:05:01:Id�, oce�|i zadzwo� do mnie.
0:05:03:- Dobrze.|- B�d� dzielna.
0:05:06:Z�amanie Collesa.|Za�� szyn�
0:05:08:i ka� mu wr�ci�|za dwa dni na gips.
0:05:11:- Vicodin na b�l.|- Rentgen nadgarstka?
0:05:14:Nie jest zdeformowany.|Zrobimy zdj�cie, gdy za�o�ymy gips.
0:05:18:Malik, 6 jednostek zero minus,|dla ofiary wypadku.
0:05:22:- Ju� zam�wi�em 8.|- Opowiedz mi o pacjencie z kamic�.
0:05:25:Gruba, po czterdziestce.
0:05:27:Poda�em jej Toradol.|Nie gor�czkuje.
0:05:30:- Dobrze, wypisz j�.|- Bez USG?
0:05:32:�adnych bada� i rentgen�w.|Ma trzyma� diet�.
0:05:36:- Jak to si� sta�o?|- Otwiera�em no�em pude�ko.
0:05:39:Prosz� by� ostro�niejszym|i nie moczy� rany.
0:05:42:Zapraszam za dwa dni.|Co to jest?
0:05:44:24 lata, zapalenie p�cherza.
0:05:48:- Zleci�em bactrim i Pyridim.|- Dobrze.
0:05:51:Powiedz, by siusia�a|po ka�dym stosunku.
0:05:53:Zapobiegnie tak zapaleniom.
0:05:56:Coop, wylew do oka spowodowa�o|kichni�cie, wch�onie si� po tygodniu.
0:06:01:Uspok�j pacjenta, �e nie �lepnie|i wypisz go.
0:06:07:5 pacjent�w w dwie minuty.|To nowy rekord.
0:06:10:- Ale b�d� sk�py.|- Sk�py?
0:06:12:Wystawiaj wi�cej rachunk�w.
0:06:15:Nie za co�, czego nie zleci�em.
0:06:17:To si� nazywa kapitalizm.|Dzi�ki temu masz pensj�.
0:06:22:To bicie serca.|Ilo�� w�d p�odowych w normie.
0:06:26:- Doskona�e ruchy.|- Jest zdrowy?
0:06:28:Tak, ale pani ma 3-centymetrowe|rozwarcie,
0:06:31:Poroni�am ju� dwa razy.|Od przysz�ego tygodnia mam le�e�.
0:06:36:Nie chc� zn�w przez to|przechodzi�.
0:06:38:Zapisz� pani lek op�niaj�cy|por�d.
0:06:41:Ma�y potrzebuje|jeszcze troch� czasu.
0:06:44:Zaczniemy od 0.25 mg terbutaline|podsk�rnie i 4 g magnezu.
0:06:48:Po magnezie mo�e pani|poczu� md�o�ci.
0:06:51:Wr�c� za kilka minut.
0:06:54:- Kiedy przywioz� tych z wypadku?|- Za dwie minuty.
0:06:57:- Mog� przedstawi� pacjenta?|- Tylko szybko.
0:06:59:32-latka, nag�y, tylny b�l g�owy,|8 w skali 10.
0:07:03:- Najgorszy w jej �yciu?|- Blisko.
0:07:05:- Kiedy si� zacz��?|- 2 minuty temu. Nie miewa�a migren.
0:07:09:Zr�b tomografi�.
0:07:12:- Podaj morfin� na b�l.|- Dzi�ki.
0:07:15:Kelvin Dunn, 32-lata, kierowca.|Wypadek samochodowy.
0:07:18:- Sprawca czy ofiara?|- Sprawca.
0:07:20:Ofiar� ju� wioz�.
0:07:22:Zapi�ty w pasy, ci�nienie|104/84. Puls 106. Wygra� wy�cig.
0:07:26:Ogl�dali�my to.
0:07:27:Szkoda, �e nie skr�ci�e�|w Stanton.
0:07:30:Uciek�bym, gdyby nie przeci�li|mi drogi!
0:07:33:Wygl�da na z�amanie �eber|i obojczyka. Do dw�jki z nim.
0:07:37:Kierowca nr 2, Thomas Collins,|ofiara, obra�enia g�owy.
0:07:42:Obr�� go! Szybko.
0:07:45:Pani Walters w dw�jce potrzebuje|czu�o�ci i nieco Zoloftu.
0:07:49:Wi�c jest nas dwie.|Sp�jrz na ich.
0:07:51:S� jak dzieci!
0:07:53:W jednym ze szpitali pr�bowali|nie wpuszcza� przedstawicieli,
0:07:58:- ale rezydenci narzekali.|- Tak ci� �api�. Darmowe �arcie, leki.
0:08:01:- Nie zapominaj o biu�cie.|- Jak za to p�ac�?
0:08:04:Trzymaj Kovaca z dala od niej.|Lubi bada� za darmo.
0:08:10:- Na czym stan�li�my?|- Mam robaki.
0:08:15:Co to jest?
0:08:17:Wygl�da na rachunek.|Ksi�gowo�� na 5 pi�trze.
0:08:19:Nie chc� mi pom�c.
0:08:21:Ja te� nie.|To oddzia� ratunkowy.
0:08:23:To larwy, Ernie. Kiedy|zmienia�e� banda�?
0:08:27:Ju� tam by�em.|Siedzia�em tu przez 11 godzin,
0:08:31:z chorym dzieckiem,|by dowiedzie� si�,
0:08:33:- �e to wirus i �e sam minie.|- I co?
0:08:37:Nic nie zrobili, a mam rachunek|na 2 kawa�ki?!
0:08:42:Chc� pogada� z tym lekarzem!|Z Carterem!
0:08:46:Ju� tu nie pracuje.
0:08:48:Dobrze, Ernie, oto, co zrobimy.|kto� si� tob� zajmie,
0:08:52:da co� do zjedzenia i wyk�pie,|ale twoi kumple musz� odej��.
0:08:56:- Niech kto� to za�atwi!|- Nie robi�abym tego.
0:09:00:Co z tym rachunkiem?|Kto� mi pomo�e?!
0:09:03:Ja nie, ale on tak.
0:09:09:Dr Kovac.
0:09:10:Zack Isley, upadek w �wir.|Przytomny, Glasgow 15.
0:09:14:Powierzchowne rany g�owy|i prawej ko�czyny g�rnej.
0:09:18:- Zack, co si� sta�o?|- W�a�ciwie nic.
0:09:21:Wyg�upia�em si�|i upad�em.
0:09:23:Zegnij rami�.
0:09:25:Parawan nr 2.
0:09:26:Skr�ci�em je.
0:09:28:Pozw�l, �e ja to oceni�.|Zrobimy rentgen i oczy�cimy rany.
0:09:32:- Mo�e trzeba b�dzie szy�.|- Naprawd�?
0:09:35:Znieczulimy ci�.|Nawet nie poczujesz.
0:09:38:- Nie, wytrzymam.|- Twardziel, co?
0:09:42:Komplet bada�, krzepliwo��,|rentgen szyi, klatki i miednicy.
0:09:46:Biedak jecha� sobie spokojnie|i nagle bum!
0:09:48:Po dw�ch dniach ocknie si�|na OIOM-ie.
0:09:50:Nie widz� �renic.
0:09:53:Gaza i roztw�r soli.|Klatka czysta.
0:09:55:Ci�nienie 140/94.|Puls 72.
0:09:58:Co tam?
0:09:59:Trzeba go zaintubowa�.|Damy rad�, dzi�ki.
0:10:03:Abby, zaczniesz?
0:10:04:Od tego s� piel�gniarki,|studenci nacinaj� tkank�.
0:10:07:- Zbesztaj go, Abby!|- Zestaw do doj�cia centralnego!
0:10:10:Przy�l� jeden.
0:10:11:Ci�nienie 106/80.|Tachykardia 111.
0:10:15:Obok potrzebuj� cewnik.
0:10:16:- Nie widz� tchawicy.|- Nozdrza czyste.
0:10:19:USG dla dr Coopera.
0:10:21:Podali�my leki przeciwb�lowe,|ale doko�czmy badanie.
0:10:24:Tony po lewej.
0:10:26:Ci�nienie 104/86.|Saturacja 92.
0:10:28:Dobra, zaczynaj.|Poka� dr Chen, co wiesz.
0:10:32:P�yn w jamie brzusznej|i kana� w drogach ��ciowych.
0:10:36:Spr�buj tam. Posmaruj.
0:10:37:- Ty jeste� lekarzem.|- W jamie Morrisona te�.
0:10:40:Czyli?
0:10:41:Uraz wewn�trzny,|operacja jest konieczna.
0:10:45:Za��cie rurk�,|ja zaraz wr�c�.
0:10:47:Zapraszamy.
0:10:48:- Tam potrzebuj� chirurga.|- Wezw� Corday.
0:10:51:Mamusiu, ratuj!|Ja to oceni�.
0:10:54:Reaguje na b�l.
0:10:55:Przep�yw moczu w normie.|Laryngoskop.
0:10:58:Nie, ty id� obok.|Zbadaj go.
0:11:00:- Mia�am intubowa�.|- Nast�pnym razem. Id�.
0:11:05:Prosz� zszywacz,|posk�adam go jako�.
0:11:08:- Czuj� �ciank� klatki.|- Jest chirurg.
0:11:11:- Mo�esz to wy��czy�?|- Jasne.
0:11:13:- Drug� r�k� wsu� rurk�.|- Jest.
0:11:18:- Jest.|- Saturacja ro�nie, 98 %.
0:11:21:Dzi�ki.|Dobra robota.
0:11:23:- S�ucham, Abby.|- Naprawia�am monitor.
0:11:26:Jeste� studentk�, piel�gniark�|i technikiem? Co jeszcze? Kowbojka?
0:11:30:- Podaj� leki. Idziesz?|- Tak.
0:11:33:- Mia�a� oceni� jego stan.|- Ja to zrobi�.
0:11:36:- Wszystko jedno, prosz�.|- Neela, id� do dr. Pratta.
0:11:38:Gdy sko�czysz, wr��|i go zeszyj.
0:11:41:Wi�c?
0:11:47:Brak z�ama� b�d� przemieszcze�.|Naci�gn��e� �ci�gno.
0:11:51:- M�wi�em.|- Mo�e zosta� lekarzem?
0:11:54:- Nie z moimi stopniami.|- Ja te� fatalnie si� uczy�em.
0:11:58:Ja jestem beznadziejny.|Zimne!
0:12:01:Kto� przyszed� do twojego|pacjenta.
0:12:03:Ron Kennedy. Pracuj�|w Sadler House, domu dziecka.
0:12:07:- Zack jest moim podopiecznym.|- Raczej wi�niem.
0:12:11:Spokojnie.
0:12:12:Zack przeskoczy� przez p�ot|i zwia�.
0:12:15:Pewnie, ty nazisto.
0:12:16:Zadzwo� do mojej mamy.|Nie wr�c� tam.
0:12:19:- Zack cierpi na zaburzenia.|- Pieprz si�!
0:12:22:- Daj nam porozmawia�!|- Chyba odstawi� leki.
0:12:25:Przesta�, Zack!
0:12:26:- Bierze Haldol.|- Prosz� i�� do poczekalni.
0:12:29:Wyno� si�!
0:12:30:- Wracaj do ��ka.|- Trzeba go uspokoi�.
0:12:33:Wyjd�!
0:12:37:Nie wr�c� tam.
0:12:38:Prosz� nie pozwoli� im|mnie zabra�!
0:12:48:Trzeci hematokryt|pad� do 29.
0:12:50:Jedziemy. Wezwij Corday.
0:12:52:Ucieszy si�.
0:12:53:Wisisz mnie i dr Chen piwo.
0:12:55:Jestem badziej Cosmo.
0:12:57:- Drink czy gazeta?|- Razem.
0:12:59:Neurochirurgia potwierdzi�...