{3189}{3236}- Zaczekaj.|- Co? {3237}{3284}Ale z ciebie palant. Daj mi to. {3285}{3351}- Nie!|- Daj mi to. {3980}{4038}Wyłšcz to! {4080}{4100}Wyłšcz to! {4258}{4291}Uważasz, że to jest zabawne? {4292}{4339}Gdy wrócę wieczorem do domu,|porozmawiamy. {4340}{4363}Nie układa nam się. {4364}{4435}Chcesz przecišgnšć strunę? {4436}{4504}Nieważne. To żałosne. {5275}{5365}Na pewno chcesz usunšć Nicole?|Anuluj - Usuń {5491}{5537}To stało się znowu. {5538}{5598}Zeszłej nocy. {5682}{5705}Trudno to wyjanić. {5706}{5786}Zaczyna się jak trzęsienie ziemi. {5826}{5897}Potem patrzę na dziewczynę|leżšcš obok mnie... {5898}{5986}i kimkolwiek ona jest,|to nie jest Nicole. {5994}{6056}I czuję pustkę. {6090}{6161}Włanie wtedy to się dzieje. {6162}{6245}Ta wielka, olbrzymia|czarna dziura... {6258}{6305}otwiera się nad mojš głowš. {6306}{6373}Znowu czarna dziura? {6378}{6430}Tak. {6450}{6517}Tylko wielka pustka. {6545}{6624}- A co potem?|- Wpadam w panikę. {7217}{7264}Musisz mi pomóc. {7265}{7312}Musisz zapalić wieczkę|w mojej intencji. {7313}{7384}Nie zapalę żadnej wieczki,|żeby lepiej ci się uprawiało seks. {7385}{7432}Nie o to chodzi. {7433}{7503}Posłuchaj... Minęło pół roku,|odkšd Nicole cię rzuciła? {7504}{7551}Użalasz się nad sobš, {7552}{7599}zaliczasz każdš panienkę,|która się nawinie. {7600}{7647}Mam powiedzieć, że to w porzšdku?|Że Bóg ci wybacza? {7648}{7695}To nie jest w porzšdku.|Nie wybacza ci. {7696}{7719}To ma być rada? {7720}{7767}Pogadaj z prawdziwym księdzem. {7768}{7882}Jak możesz zostać prawdziwym księdzem,|skoro nie przestrzegasz zasad? {7936}{7983}Poza tym, jeste... {7984}{8055}jedynym księdzem, jakiego znam,|który jest moim bratem. {8056}{8127}Został ci rok|do więceń kapłańskich. {8128}{8199}Dwa lata. Musisz zapanować|nad swoimi emocjami... {8200}{8271}i przestać bzykać kogo popadnie. {8272}{8349}Nie potrzebuję kazania, dupku. {8416}{8482}Sam jeste dupkiem! {8488}{8561}Nie, znakomicie. wietnie. {8583}{8630}Musimy zmienić nieco plany, {8631}{8705}ale będziemy tam wieczorem. {8717}{8750}Matt i ja na pewno tam będziemy. {8751}{8798}Już nie możemy się doczekać. {8799}{8863}Dobrze, na razie. {8895}{8966}- Nie mogę ić.|- O czym ty mówisz? {8967}{9014}Nie jestem w nastroju. {9015}{9055}Nie jeste... {9056}{9120}Wiem, że próbujesz się uporać|z problemem Nicole... {9121}{9182}i czarnej dziury.|Ale zaufaj mi... {9183}{9230}Nicole nie jest żadnym problemem. {9231}{9302}Czeć! Jestem jednym|ze zdjęć Nicole, {9303}{9374}których wcišż pełno w mieszkaniu|Ryana i Matta po pół roku. {9375}{9422}To fajna laska.|Lubię na niš patrzeć. {9423}{9446}Ale masz problem. {9447}{9470}To nie problem. {9471}{9541}Nadal o niej mylisz, walšc konia? {9542}{9589}Mam co, co poprawi ci nastrój. {9590}{9681}Te dwie dziewczyny,|które poznalimy w Tahoe. {9686}{9771}Sš w miecie na jednš noc,|tylko jednš. {9806}{9853}Nie mów "nie". Tylko tego nie mów. {9854}{9945}Chcę ić! Chcę ić!|Sš boskie! Chcę pobzykać! {10238}{10261}- Czeć.|- Jak się masz? {10262}{10309}Dobrze. {10310}{10357}- A ty?|- wietnie. {10358}{10416}To dobrze. {10430}{10485}Kelner. {10525}{10611}To nie jest Absolut.|Zamówiłam Absoluta. {10621}{10692}- Jest.|- Twierdzi pan, że kłamię? {10693}{10756}Zaraz przyniosę. {10789}{10884}Przepraszam. Mam nadzieję,|że nie zachowałam się jak jędza. {10885}{10952}Wiesz, czego chcesz. {10981}{11052}To chyba dobrze, prawda? {11101}{11175}Dokładnie wiem, czego chcę. {11628}{11675}Przepraszam. {11676}{11723}- Co się stało?|- Nic. {11724}{11791}Zaraz wrócę, dobrze? {11820}{11883}We się w garć. {11916}{11987}Daj mi wielkokalibrowš gumę. {11988}{12035}- Dobra.|- Dzięki. {12036}{12119}Zauważyłe pęknięcie|na moim suficie? {12132}{12203}Stary, naprawdę masz problem. {12204}{12275}Nie mogę już tego robić. {12300}{12347}Co? Ptaszek nie chce|wyfrunšć z gniazdka? {12348}{12419}Nie! Z ptaszkiem|wszystko w porzšdku. {12420}{12486}Jestem popieprzony. {12491}{12554}Dobra. Oto co zrobisz. {12555}{12610}Włożysz napastnikowi kask|i dasz mu trochę pograć. {12611}{12682}Da z siebie wszystko i zdobędzie|dla ciebie mnóstwo punktów. {12683}{12754}Wtedy zapomnisz|o pęknięciach na suficie... {12755}{12802}zapomnisz o Nicole. {12803}{12880}Id i dopinguj swojego gracza. {12899}{12946}- Dobra?|- Dobra. {12947}{12994}Kask. {12995}{13053}Boże! Tak! {13091}{13162}Zrobimy to jednoczenie. Gotowy? {13163}{13218}Prawie. {13355}{13431}- Na co się gapisz?|- Na nic. {13594}{13658}- Zdšżysz?|- Tak. {13762}{13809}- O Boże. Gotowy?|- Teraz? {13810}{13864}Teraz! {14434}{14504}Co to było, do cholery? {14505}{14552}Co? {14553}{14623}- Doszedłe?|- Tak. {14625}{14672}Nieprawda. Udawałe. {14673}{14763}Faceci nie udajš tego.|To raczej niemożliwe. {15009}{15070}- Pokaż.|- Co? {15105}{15169}Dobrze wiesz, gumę. {15177}{15224}To niedorzeczne. {15225}{15272}Co ukrywasz? {15273}{15334}Nic. Zaczekaj. {15488}{15547}Chwileczkę! {15680}{15751}- Co się dzieje?|- Potrzebuję czego. {15752}{15823}Czego, co wyglšda jak sperma. {15824}{15901}Czego, co wyglšda jak sperma? {15920}{15985}Co się tam dzieje? {16112}{16183}Kiepski z ciebie kłamca. {16448}{16518}- Wielkie dzięki.|- Co z tobš, Matt? {16519}{16566}Co się dzieje? {16567}{16638}Słyszałem, że nie wystrzeliłe|zeszłej nocy. {16639}{16710}- Skšd to wiesz?|- Znalazłem w Internecie. {16711}{16758}W Internecie jest teraz wszystko. {16759}{16806}A to jest firma internetowa. {16807}{16854}A Ryan ma długi jęzor, co? {16855}{16921}Dzień dobry paniom. {16975}{17046}Postawiłe na którš|z drużyn, czy co? {17047}{17070}Jakie sš notowania? {17071}{17142}Zapytam Bułę, jak przyjdzie. {17143}{17211}A co Buła ma do tego? {17215}{17286}Buła wie wszystko.|Jest niesamowity. {17287}{17367}A dlaczego spónia się z bułkami? {17502}{17589}To jeden z tych dni.|Wiesz, o czym mówię? {17646}{17717}Zatrzymali mnie w tej firmie|handlowej w Chinatown. {17718}{17765}Jakie przyjęcie. {17766}{17813}- W Golden Spirit?|- Włanie tam. {17814}{17879}Majš mocne drinki! {17886}{17951}Uderzajš do głowy. {17958}{18029}Znałem kogo, kto tam pracuje. {18030}{18077}Może Tatianę? {18078}{18125}Tak, znam jš. Miła dziewczyna. {18126}{18173}Nie tyle miła, co seksowna.|Zaliczyłbym jš. {18174}{18197}A Merja znasz? {18198}{18245}Tak, jego też znam. {18246}{18293}A tę superlaskę,|która się włanie zaręczyła? {18294}{18341}To naprawdę dziwne. {18342}{18389}Jakš superlaskę?|Jaka laska się zaręczyła? {18390}{18475}Ta ekspedytorka.|Wiesz, bardzo ponętna. {18485}{18532}- Jak ona ma na imię?|- Nicole? {18533}{18556}Włanie. {18557}{18604}Zna faceta dwa tygodnie. {18605}{18652}Jedzie do Francji, wraca|i już jest zaręczona. {18653}{18724}Jest niezwykle pocišgajšca. {18725}{18796}Jš to na pewno chciałbym zaliczyć. {18797}{18882}Skšd wiesz,|że to Nicole się zaręczyła? {18893}{18940}Na przyjęciu był|transparent z napisem: {18941}{18988}Gratulacje, Nicole. {18989}{19060}To nie do wiary.|Aż trudno na niš patrzeć. {19061}{19172}Tak poraża, że potrzebne sš okulary|do oglšdania zaćmienia słońca, {19173}{19228}by móc patrzeć prosto na niš.|Olepia jak słońce. {19229}{19300}Człowiek ma ochotę|rzucić się na niš i... {19301}{19368}Wiesz, o czym mówię? {19397}{19473}Cieszę się, że się rozumiemy. {19516}{19539}Na razie, brachu. {19540}{19597}Na razie. {19900}{19947}Matt? {19948}{20014}Dobrze się czujesz? {21315}{21386}- O Boże. Przepraszam.|- Nic się nie stało. {21387}{21434}- Jest pan cały?|- Tak, nic mi nie jest. {21435}{21531}Mogę co zrobić,|by poczuł się pan jeszcze lepiej? {21578}{21601}Cokolwiek? {21602}{21672}Znowu? Kolejna kobieta? {21698}{21784}- Nie minšł nawet tydzień.|- Wiem, wiem. {21818}{21902}Poznała kogo.|Nicole wychodzi za mšż. {21938}{21997}Przykro mi. {22010}{22057}Co mam zrobić? {22058}{22153}- Powiedz mi, co robić.|- Nie wiem, co ci powiedzieć. {22154}{22235}Kiepsko się znam na tych sprawach. {22264}{22319}Czy udzielanie rad|w sprawach sercowych... {22320}{22369}nie należy do obowišzków klechy? {22370}{22417}W sprawach sercowych, tak. {22418}{22465}W sprawach seksu, nie. {22466}{22536}Do "obowišzków klechy",|nie nazywaj tego tak, {22537}{22584}należy wstrzemięliwoć seksualna. {22585}{22632}Nie mówiłem o seksie. {22633}{22680}- Mówiłe.|- Nie mówiłem. {22681}{22752}Widzę, że mylenie o seksie|nie jest obce klechom. {22753}{22776}Przynajmniej niektórym. {22777}{22850}- Wyno się stšd.|- Dobra. {22993}{23075}- Dzień dobry, Matt.|- Dzień dobry. {23089}{23136}Skšd te fioletowe choršgwie? {23137}{23208}Zaczyna się dzisiaj Wielki Post. {23209}{23256}W tym roku będzie to|dla mnie 40 długich dni. {23257}{23328}Będę walczył z pewnš|mojš słabociš. {23329}{23418}Chodzi o magdalenki|w polewie czekoladowej. {23449}{23551}Tak trudno zrezygnować z tego,|co się najbardziej kocha. {23640}{23711}Już wiem! Jezu Chryste,|znalazłem odpowied. {23712}{23759}A jak brzmi pytanie? {23760}{23783}- Nicole.|- Znowu? {23784}{23855}Zero seksu w Wielkim Pocie.|Przez 40 dni. {23856}{23903}Jeli wytrwam, będzie dobrze. {23904}{23927}Nie o to tutaj chodzi. {23928}{24023}Chodzi o powięcenie i wewnętrzny|rozwój poprzez wyrzeczenie. {24024}{24071}W Wielkim Pocie należy pamiętać... {24072}{24119}Co czuł Chrystus na pustyni. {24120}{24167}Wychowałem się|w tym samym domu co ty. {24168}{24215}Do tego się to włanie sprowadza. {24216}{24309}To wewnętrzny rozwój.|Wyrzeczenie. Powięcenie. {24360}{24416}Chłopie! {24432}{24514}To nie takie proste, Matt.|Wierz mi. {24551}{24610}Masz rację. {24623}{24691}Masz całkowitš rację. {24695}{24762}Sam seks to za mało. {24767}{24838}To musi być seks|i rzeczy jemu pokrewne. {24839}{24886}Nie dasz rady. {24887}{24910}Oto plan. {24911}{24982}Po pierwsze, żadnego seksu. {24983}{25054}Po drugie, żadnych|erotycznych zbliżeń....
aug