{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1170}{1208}Weeds|Trawka {1211}{1282}Sezon 3 odcinke 1|- P�ywaj�c na grzbiecie. {1299}{1380}T�umaczenie: ericdraven.|Wszelkie uwagi i takie tam wiecie gdzie ;) {1386}{1425}{y:i}Poprzednio w Trawce {1427}{1474}Nasz towar jest warty oko�o 300 kawa�k�w {1479}{1517}ale na rynku nasta� wzrost cen {1520}{1561}wi�c siedzimy lekko na p� miliona. {1609}{1666}Mam romans z Doug�iem. {1670}{1714}Doug Wilson? Ruchacz �on. {1765}{1808}Mam zako�czenie dziecka.|Nie mog� tego zrobi�. {1811}{1867}Zawiod�a� nas wszystkich! {1869}{1933}Jaki� pieprzony wie�niak ukrad� ju� dwie. {1936}{1992}- Kamery?|- I znaki �Strefa wolna od narkotyk�w� {1994}{2069}i kostium wielkiej stopy.|Skurwysyn. {2077}{2118}- Cze�� Kat.|- Cze��. {2125}{2195}Abum Chuck|jest tym no �owc� nagr�d. {2198}{2245}Zrobi�am co� nielegalnego. {2247}{2308}- Teraz albo nigdy � chod� ze mn�.|- Nie id� z tob�. {2327}{2381}- Dzi�ki za dotrzymanie towarzystwa.|- Gdzie zmierzamy? {2384}{2427}- A gdzie chcesz?|- Pittsburgh! {2450}{2515}- Dawaj gazu Geronimo!|- Uwa�aj na to g�wno cz�owieku. {2518}{2583}Pieprzy�a� si� z nim|przez ca�e nasze ma��e�stwo? {2586}{2618}To tylko interesy. {2621}{2648}Zawsze tak by�o. {2667}{2692}Zbierz ostatnie plony, {2694}{2752}zr�b szybki interes a potem oddaj mi kas�. {2754}{2779}Dlaczego to robisz? {2781}{2823}Poniewa� po�wi�ci�em dla ciebie wszystko {2844}{2869}a ty mnie wyrucha�a�. {2873}{2931}Chc� sprzeda� 30 funt�w Seksownej Mamu�ki. {2934}{2976}- Wchodzisz w to?|- Taa, wezm� j�. {3000}{3024}Co jest kurwa? {3026}{3071}Daj nam narkotyk a pozwolimy ci �y�. {3074}{3107}Kachichian m�wi do widzenia. {3110}{3163}- Gdzie pieni�dze?|- Nie ma forsy g�upcze! {3174}{3215}- Czekaj ...|- Gdzie moje pieni�dze? {3218}{3274}- Zabi�em agenta dupku a ty mi zap�acisz.|- Nie �yje? {3277}{3329}Nie ma forsy bo postanowili wyrucha� nas. {3337}{3385}Jak si� pozabijamy to nikt nic nie dostanie! {3387}{3425}- On nie �yje?|- Tak! {3447}{3544}Otw�rz pieprzony sejf! {3547}{3621}Przepraszam ale tu jest...|ca�a masa unosz�cych sie informacji. {3667}{3708}Tylko nie dzisiaj. {3734}{3763}Cze�� Nancy! {3766}{3823}Wzi�a� co� co nie nale�y do ciebie? {3826}{3850}Chc� mie� udzia�. {3881}{3925}- To on.|- Kurwa ... {3927}{3955}Zaraz zginiesz suko. {4559}{4601}Ja nic o tym nie wiem... {4613}{4657}B�g jeden wie co zrobili z wn�trzem. {4659}{4726}Mo�e ci� to zasmuci�.|Twoja matka trzyma�a tu taki porz�dek. {4754}{4821}By�y tu kwiaty i fajne trawniki... {4824}{4889}- Mo�emy i�� do CityWalk?|- ... mi�e rodziny... {4899}{4960}- A teraz patrz na to.|- Musz� si� wysika�. {4963}{5043}- Ooo musi si� wysika�.|- Zesikam si� w gatki. {5045}{5083}Wstrzymaj! Tu jest. {5087}{5138}Zapytam j� czy mo�e si� wysika� w domu. {5184}{5210}Cze��? {5213}{5257}- Nie wytrzymam!|- Ally. {5262}{5287}Ally! {5296}{5358}No popatrz nie zmienili tapety. {5363}{5397}Cze��? {5415}{5461}Jestem Dawn Tremigliosi. {5463}{5536}Mieszka�am tutaj jak by�am|ma�� dziewczynk�, cze��? {5555}{5617}Zwiedzamy sobie. Jeste�my Scottsdale. {5629}{5664}Mamusiu?! {5672}{5705}My�l�, �e zdarzy� si� wypadek. {5928}{5998}- Przepraszam za to, mieli�my w�a�nie...|- Mieszkali�cie tutaj? {6031}{6055}Moja �ona tu mieszka�a. {6058}{6114}Dawn Tremigliosi z Scottsdale. {6130}{6179}Taa, mam kuzyna w Scottsdale. {6187}{6228}- Naprawd�?|- Taa. {6233}{6278}Znasz kolesia o ksywce Zimna Krew? {6281}{6334}Oko�o 6.5, 320, {6337}{6377}wielka blizna przez gard�o. {6383}{6422}Mo�e przy��cze si� do was. {6431}{6477}Mo�emy i�� razem po nachos. {6508}{6544}Wiesz kochanie... {6559}{6584}szkoda. {6596}{6658}Nikogo nie by�o w domu|gdy dotarli�my do starego mieszkania {6669}{6702}po prostu musieli�my... {6710}{6770}nie musieli�my wcale zaglada� do �rodka. {6787}{6813}Co? {6848}{6892}O. Racja. My... {6900}{6975}- Poszli�my prosto do CityWalk.|- Potem na kr�gle w CityWalk. {6981}{7032}I to w�a�nie robili�my...|W�a�nie teraz. {7037}{7082}Grali�my w kr�gle, dobra? {7116}{7149}Mam dzieci. {7245}{7301}Wszyscy zamierzacie wcisn�� ten reset. {7325}{7358}Idziemy, idziemy. {7365}{7428}Dalej, dalej dalej, dalej, dalej,|teraz, ruchy, dalej! {7431}{7478}- Pa!|- Pa. {7561}{7611}Mo�emy pogada� bez spluw?|Prosz� {7613}{7682}- R�ce mi si� zm�czy�y.|- Wi�c odpocznij, jak tylko chcesz. {7686}{7726}Marvin je�li od�o�y� t� bro�, {7729}{7782}przysi�gam, �e ci� zastrzel� ty gruby pierdalcu. {7805}{7845}Czy mog� zadzwoni� jeszcze raz, {7850}{7893}aby znale�� nasz� trawk�? {7897}{7927}Nasz� trawk�! {7931}{8048}Pierdolcie si�! {8052}{8077}Wstrzyma� si�! {8082}{8116}Uspok�jmy si� wszyscy.|W porz�dku? {8118}{8181}Je�li ona nie znajdzie towaru|to wszyscy g�wno dostaniemy! {8188}{8216}Nie do ko�ca. {8224}{8255}Wy dostaniecie kulki. {8295}{8344}Nancy wykonaj ten telefon. {8548}{8573}Kurwa. {8585}{8618}Nie mam sygna�u. {8699}{8749}To ten ma�y pierdalec ukrad� moje kamery. {8757}{8782}Aresztowa� go! {8791}{8816}Ja nic nie zrobi�em. {8847}{8890}Mam ci� na ta�mie. {8894}{8939}Jakbym nie robi�a kopi? {8942}{8969}Nie zrobi�em tego g�wna! {8977}{9060}- Wielu ludzi wygl�da jak ja.|- Na co czekasz? {9064}{9123}Przeszukaj jego samoch�d,|walnij go latark�. {9125}{9179}- R�b co robi� twoi ludzie.|- Ja to zrobi�em. {9200}{9233}- Widzisz?|- Ja ukrad�em jej kamery, {9235}{9294}- s� w moim domu, po prostu chod�my.|- Zabierzmy go. {9296}{9328}Prze pani, {9337}{9408}Nie mog� pani podwie� z podejrzanym z ty�u. {9412}{9476}- Taka polityka.|- Wi�c co mam zrobi�? {9480}{9513}Pieszo do domu? {9521}{9550}Mam buty na obcasach. {9552}{9604}Przepraszam Pani�.|Robi� to co musz�. {9628}{9664}Urocze. Racja. {9672}{9713}Co si� stanie z jego samochodem? {9722}{9749}Taa. Czy mog�... {9752}{9827}Dajcie mi go szybko zamkn��.|P�niej wpadnie mama i go zabierze. {9829}{9896}B�d� musia� to skonfiskowa�.|To jest zastrze�ony teren parkingowy. {9899}{9950}To jest �mieszne.|Silas daj mi swoje kluczyki. {9952}{10016}- Odstawi� tw�j samoch�d .|- Absolutnie nie. Nie ma mowy {10018}{10081}�eby wzi�� tw�j samoch�d z konfiskaty|potrzeba ponad 400 dolc�w. {10084}{10114}Daj jej kluczyki. {10122}{10152}To m�j samoch�d. {10172}{10239}- Co do diab�a nie mo�esz tego zrobi�.|- Mo�e. {10245}{10302}Bo nie.. nie masz praw. {10316}{10351}Z�bkuj�cy ma�y g�wniarz. {10387}{10413}Synu, {10416}{10493}wracaj na ty� samochodu,|teraz, idziemy, no dalej. {10497}{10553}Synu idziemy, dalej no. {10650}{10720}Pr�buj� znale�� kreski zasi�gu. W porz�dku? {10734}{10770}Kreski zasi�gu. To nie mo�e by� prawda. {10775}{10810}A jak nazwiesz to? {10814}{10853}Otrzymane batoniki? {10856}{10910}W moim telefonie.|Dzwoni� t� ma�� piramid�. {10915}{10950}Troch� jak tw�j kutas. {10957}{11023}Ej cz�owieku to nie jest cool.|Nawet nie znamy tych ludzi. {11025}{11105}Kreski, kreski, kreski, mam.|No to jazda. Prosz� nie zastrzelcie mnie. {11287}{11385}Cze�� Nancy.|{y:i}Niespodzianka to ja Celia. {11390}{11442}Celia ja nie... Ja nie dzwoni�am do ciebie, {11445}{11500}{y:i}Chcia�a� dodzwoni� si� do Silas�a, {11502}{11549}ale wiesz, nie ma go teraz tutaj. {11566}{11603}Aresztowa�am go {11607}{11669}{y:i}i przyzna� si�, �e wzi�� moje kamery. {11678}{11766}Pewnie dorwiesz go na posterunku|policji w Agrestic. {11770}{11812}{y:i}Je�li pozwol� mu na takie telefony. {11830}{11906}I wiesz Nancy,|b�dziesz musia�a zwr�ci� mi koszty {11908}{11947}{y:i}za benzyn� bo {11949}{12077}tw�j nieodpowiedzialny wyrostek|zostawi� mnie z pustym bakiem. Halo? {12083}{12130}- Musimy i��.|- Jak diabli. {12153}{12223}Halo, Nancy? Nieuprzejma. {12233}{12269}Jak zwykle. {12275}{12365}Gdzie jest o pierdolone co� od benzyny? {12452}{12478}Pieprzy� to. {12488}{12515}Gdzie idziemy? {12543}{12571}Wiem gdzie jest towar, {12573}{12649}i je�li dacie nam i�� po niego,|wr�cimy z nim tutaj. Przysi�gam. {12698}{12722}Bronie na mnie. {12749}{12793}- Ja zostaje.|- Co? {12830}{12889}Bo nie wiedzieliby�cie, �e wracamy. Rozumiem. {12899}{12980}Jeden z was p�jdzie z ni�.|Kto chce i��? {12984}{13050}Okej. Ale jak ci pozwol� i��.. {13053}{13130}�adnego gwa�cenia.|To interesy. {13138}{13202}- Dobra Bassa p�jdzie z wami.|- Marvin ty te�. {13210}{13237}Poszli. {13248}{13314}Je�li nie wr�cisz do wieczora z Brackley {13316}{13382}Strzelam do twojego ch�opaka� w jaja. {13385}{13451}A potem strzel� w kolano a potem w �okie�. {13456}{13505}I tak dalej wi�c ruchy. {13711}{13746}Zapomnia�em torebki, przepraszam. {13748}{13792}Wkr�tce wkr�tce wr�c�. Bez strzelania dobra. {13896}{14009}Ma 12 lat, br�zowe w�osy, br�zowe oczy,|nosi be�ow� kurtk�, niebiesk� koszulk�. {14060}{14094}Je�li go znajdziesz, {14098}{14163}mo�esz zadzwoni� do mnie?|Musimy uspokoi� jego matk�. {14182}{14234}Tak tak bardzo denerwuj�ce. {14258}{14325}Masz numer mojej kom�rki?|Dzieki, dzi�ki. Pa. {14349}{14374}M�wi� ci cz�owieku! {14376}{14434}Po �yciu na sardynkach|i blogach, {14447}{14483}burrito, {14491}{14520}nie b�dzie mi�y dla ciebie. {14528}{14561}Zadzwonisz po te pieprzone gliny czy nie? {14607}{14663}To m�j bratanek.|Dzwoni� do AMBER. {14665}{14703}Je�li policja znajdzie go pierwsza {14705}{14740}a ty zepsu�e� mi �owy, {14745}{14788}Poci�gn� twe dupsko ze mn�. {15020}{15098}Hej to jest ci�ar�wkowa wersja|umie�� mnie na �adnym kwiatku. {15320}{15369}Shane to jest Niedzwied�. {15371}{15421}Poznali�my si� tam przez maszyn� z cukierkami. {15425}{15521}i pokaza� mi, �e �ycie mi�towych|ry��wek jest stracone. Patrz. {15626}{15650}Smaczne. {15655}{15698}Wi�c s�uchaj ma�y ch�opcze. {15703}{15820}Uderzam w d�ug� z Nied�wiedziem|do Ameryki Po�udniowej. {15824}{15891}Ale zostawi� ci vana wi�c mo�esz pojecha� {15899}{15971}do domu czy do Pittsburgh'a|albo gdzie tylko chcesz. Pasuje? {15980}{16032}- Mam 12 lat.|- Prowadzi�em jak mia�em 8. {16036}{16074}Nie pozw�l by czu� si� �le Nied�wiedziu. {16084}{16131}Jak sko�czysz kanapk�, {16135}{16185}id� tam na ...
maniak116