{15}{46}W poprzednich odcinkach... {51}{86}Mia�am bajpas �o��dka. {89}{150}Schud�am 45kg,|to rezultat. {153}{200}Schud�a 45kg w ci�gu tygodnia? {202}{268}Tak si� sk�ada, �e j� lubi�.|G�wno mnie obchodzi to, �e kiedy� by�a gruba. {271}{337}- Sk�d znasz t� dziewczyn�?|- Eden? Jest c�rk� Olivii. {344}{381}Je�li Julia jest moj� now� mam�, {386}{459}ty jeste� moim nowym tatusiem.|Nie chcesz by� moim tatusiem? {462}{522}Masz trzyma� si� z dala od mojej c�rki. {526}{604}Annie chce p�j�� do Preston,|szko�y, do kt�rej chodzi Eden. {612}{674}Campbell, prawda?|Chyba tak m�wi�a Helen. {678}{739}Chocia� m�wi�a,|�e b�dziesz siedzia� po drugiej stronie baru. {742}{796}Obawiam si�, �e za nikogo |wcze�niej nie p�aci�am. {798}{851}To by�a d�uga susza. {855}{964}Mam nadziej�, �e wzi�a� parasolk�.|Zapowiadali burz� z piorunami. {1036}{1102}Co Ci si� sta�o, Dawn?|Rzucili�cie si� sobie do garde� ze swoim ex {1107}{1137}u Jerry'ego Springera? {1145}{1234}Zosta�am zaatakowana |przez ogromnego or�a w Calgary. {1246}{1297}Orlica my�la�a, �e chc� zaatakowa� samca. {1364}{1451}Od jak dawna |pr�bujesz halucynogennego kaktusa? {1456}{1482}Lata�am na lotni. {1484}{1526}Jeste�my z dala od Calgary, Dawn. {1529}{1574}Pieni�dze skracaj� dystans, doktorku. {1578}{1635}Wsadzili mnie do prywatnego odrzutowca. {1638}{1684}Na pok�adzie czeka� lekarz, {1688}{1761}z kropl�wk� pe�� antybiotyk�w |i �rodk�w przeciwb�lowych. {1764}{1824}No i siedz� tu, kilkana�cie godzin p�niej, {1828}{1894}z jedyn� dw�jk� chirurg�w, kt�rym mog� {1901}{1940}powierzy� m�j przecudny pysk. {1974}{2040}Przy okazji, jeste� uroczy {2046}{2079}w ''Hearts 'n Scalpels''. {2090}{2116}Kto by przypuszcza�? {2125}{2164}Ten Aidan Stone... {2174}{2254}Musisz mnie mu przedstawi�,|kiedy b�d� lepiej wygl�da�a. {2259}{2370}Wi�c lecisz sobie po niebie,|nuc�c piosenk�. {2393}{2453}W�a�ciwie, to by�am na wysoko�ci 2500m. {2460}{2532}Z�apa�am ten cudowny pr�d. {2537}{2641}Pomy�la�am sobie:|''kurcze, �ycie nie mo�e by� lepsze''. {2744}{2831}Nagle, us�ysza�am ten |przera�liwie piskliwy odg�os. {3403}{3451}Co u licha? Jezu Chryste! {3550}{3604}Po tym, jak udziaba�a mnie w twarz, {3620}{3662}zacz�a dzioba� moje linki. {3668}{3755}Spada�am przez 500m,|dop�ki si� nie uwolni�a. {3761}{3838}- Musia�a� by� przera�ona.|- Kurewsko przera�ona. {3856}{3900}Powt�rzy�abym to bez zmru�enia okiem. {4125}{4178}Nigdy nie czu�am si� tak �ywotna. {4198}{4246}Jakby czas nagle si� zatrzyma�. {4307}{4395}Wszystko by�o bardziej prawdziwe,|a zarazem mniej. {4420}{4454}Kolory by�y ja�niejsze. {4564}{4625}Przez chwil� zapomnia�am, {4640}{4703}jak samotne i smutne jest �ycie. {4777}{4825}Podnios�am poprzeczk�, ch�opcy. {4842}{4939}Patrzycie na drug� |w historii kobiet� cywila, {4942}{4971}kt�ra poleci w kosmos. {4975}{5022}Startuj� za 2 i 1/2 tygodnia z Rosji, {5026}{5076}wi�c musicie mnie zreperowa�,|�ebym dobrze wygl�da�a {5079}{5149}na zdj�ciach, w programach TV |i ca�ej tej reszcie. {5153}{5204}Najwi�cej pracy wymaga dolna warga. {5207}{5251}Wykonamy zabieg p�atkowy. {5261}{5337}- Co to do cholery jest?|- Wytniemy p�atek z g�rnej wargi {5341}{5391}i wszyjemy w uszkodzone miejsce |w dolnej wardze. {5393}{5476}M�wi�c pro�ciej, Dawn, zaszyjemy Ci dziub {5488}{5514}na dwa tygodnie. {5517}{5590}Zgadzam si� na wszystko, ch�opcy.|Wszystko, co tylko b�dzie trzeba. {5599}{5620}Serio. {5624}{5702}To dla was telepa�am si� taki szmat drogi. {5705}{5792}Dla was i prawdopodobnej szansy |poznania Aidana Stone'a. {5808}{5907}Co jest grane z t� lekark� w serialu? {5912}{5968}Co tydzie� powi�ksza si� o rozmiar. {5972}{6035}Kto� musi jej powiedzie�,|�eby odstawi�a czekoladki. {6044}{6088}Bo�e, zaczn� na ni� nied�ugo chrumka�. {6097}{6160}Nie�atwo znale�� odpowiedni kostium.|Przeka� jej. {7275}{7319}odc. 4 - ''Dawn Budge II'' {7768}{7801}Kocham ci�, Sean. {7918}{7978}W porz�dku.|Nie musisz odpowiada�. {8035}{8127}Tak jakby zmierzamy w�a�nie w tym kierunku. {8255}{8297}To M&M's z orzeszkiem? {8320}{8367}Dlaczego jesz orzeszkowe M&M'sy w ��ku? {8386}{8472}- Bo nie lubi� czekoladowych.|- M�wi� powa�nie, Kate. {8506}{8542}Umiera�am z g�odu. {8545}{8592}Sko�czyli�my kr�ci� o 3 nad ranem. {8595}{8624}Nie mia�am nic na obiad,|wi�c zjad�am paczk� g�upich M&M's�w. {8625}{8654} Co z tego? {8661}{8702}5 paczek M&M's? {8717}{8799}Przy twoim bajpasie �o��dka {8802}{8868}i wszystkich operacjach,|przybierasz teraz na wadze? {8931}{8997}Jestem twoim ch�opakiem. Zale�y mi na tobie.|Martwi� si� twoim zdrowiem. {9000}{9042}A kto by chcia� dziewczyn� z grub� dup�, {9045}{9096}zw�aszcza szczup�y, przystojny chirurg, tak? {9157}{9185}Mo�e. {9194}{9261}Nie jestem z tego dumny,|ale jest w tym troch� prawdy. {9333}{9405}Wiesz przez ile godzin dziennie lunatykuj�, {9420}{9497}odseparowana od wszystkich? |Ludzie m�wi� co�, ale ich nie s�ysz�, {9500}{9586}bo stale my�l� o ciastkach, |obok kt�rych przechodzi�am wcze�niej. {9606}{9673}Wiem, �e jestem por�bana.|Nie jestem idiotk�. {9780}{9817}Masz problem, Kate. {9820}{9869}Co ty kurna nie powiesz, Sherlocku. {9921}{9953}Nikt nie jest doskona�y. {9958}{10060}To wymaga zobowi�zania i wiary w siebie. {10083}{10115}Wiary. {10189}{10222}Mo�e mog� pom�c. {10252}{10291}Gdzie masz kryj�wk�? {10529}{10570}Puch z pianek? {10582}{10627}�atwo przyswajalny. {10693}{10754}- Jezu, kochanie. To mog�o ci� zabi�|- Tak. {10758}{10853}W porz�dku. Pozb�dziemy si� tego|i przejdziemy do 2 etapu. {10882}{10925}Najpierw we�miemy prysznic. {10929}{10979}Potem wsi�dziemy w samoch�d|i pojedziemy na targ {10981}{11059}kupi� co� naprawd� |�atwo przyswajalnego, okej? {11148}{11191}Musisz mnie kocha�. {11260}{11326}- Odlicz od 10 do 0.|- Wstrzymaj si�, siostro. {11340}{11444}Nie zaczniemy,| dop�ki doktor nie obieca mi wizyty na planie. {11449}{11534}Dawn, m�wili�my o tym.|Nie mieszam dw�ch �wiat�w. {11538}{11585}Wstydzi si� mnie pan, doktorze Mcnamara? {11588}{11633}Szczerze m�wi�c, tak. {11946}{11985}W porz�deczku. Gotowi? {11990}{12026}Od 20 minut. {12042}{12078}A tak, przepraszam. {12083}{12145}Stali�my dzi� rano z Wilberem |na balkonie zahipnotyzowani {12149}{12227}przez 3 wieloryby wyskakuj�ce z wody |tu� przed naszym domem. To by�o... {12234}{12268}To si� nazywa �ycie, co? {12272}{12339}Kim jest ten nowy, ulepszony Christian? {12345}{12395}Umawiasz si� z ma�� syrenk�? {12403}{12438}Podoba mi si�. Podoba. {12442}{12509}Jak si� dzi� miewa nasza ma�a orla kusicielka? {12512}{12547}- Wkurwiona.|- Wkurwiona? {12552}{12606}Tw�j partner wcisn�� mi kit {12609}{12669}dlaczego nie mog� wpa�� |na plan ''Heart 'n Scalpels''. {12716}{12769}Jest niezno�ny, bo jedynym wielorybem, {12772}{12836}jakiego dzi� widzia�, by� ten w po�cieli. {13004}{13034}Ostrze nr 15. {13535}{13615}Przez kilkana�cie dni, |w ci�gu kt�rych Dawn Budge b�dzie si� leczy�a, {13630}{13689}�wiat b�dzie spokojnym miejscem. {13801}{13837}Przepraszam, �e przeszkadzam, Sean. {13856}{13909}Przysz�a twoja c�rka. {13925}{14011}Kochanie, odpowied� brzmi: nie.|Nie zrobi� ci liposukcji. {14014}{14045}Po pierwsze, nie potrzebujesz jej. {14049}{14091}- Po drugie...|- Je�li mnie kochasz, zrobisz j�. {14094}{14146}To nie ma nic wsp�lnego z mi�o�ci�, s�onko. {14151}{14205}Nie masz ani grama zb�dnego t�uszczu, {14210}{14265}nawet je�li,|nadal ro�niesz. {14269}{14358}- P�jd� do kogo� innego.|- W porz�dku. Wracaj. Usi�d�. {14462}{14529}Prosz� mi powiedzie�, panno McNamara, {14546}{14605}co si� w niej nie podoba. {14649}{14674}To. {14723}{14752}Annie, {14764}{14817}Sk�d ten pomys�? {14869}{14917}Jeste� �liczn� dziewczynk�. {14922}{14992}Rozmawia�a� o tym z matk�?|Przysz�a z tob�? {15000}{15061}Eden podrzuci�a mnie,|jak jecha�a na depilacj� woskiem. {15118}{15174}To Eden nawciska�a ci tych |negatywnych bzdur do g�owy? {15179}{15215}M�wi�a, �e b�dziesz j� wini�. {15220}{15245}To moja siostra, {15248}{15329}j� jedyn� w ca�ej rodzinie obchodz�. {15404}{15437}Zr�b mi operacj�. {15562}{15591}Kochanie. {16206}{16234}Pan Campbell? {16280}{16316}Kole�anka Marcii, Gwen. {16383}{16405}Cze��, Gwen. {16436}{16474}Jeste� bardzo atrakcyjna. {16591}{16627}Marcia m�wi�a, �e jeste� otwarty {16634}{16705}na niecodzienne scenariusze. {16771}{16805}Co masz na my�li. {16826}{16891}Fantazjuj� o tym od dawna, {16922}{16953}ale potrzebuj� towarzysza, {16965}{17012}kogo� opanowanego, {17046}{17092}spokojnego i godnego zaufania. {17126}{17196}Musisz by� prawie jak chirurg. {17246}{17275}My�l�, �e dam rad�. {17284}{17344}Opracowa�am to, co do sekundy. {17355}{17403}Zajmie oko�o 1.5 godziny. {17448}{17490}Zaj�am pok�j na g�rze. {17549}{17574}Zaczniemy od... {17590}{17632}obs�ugi pokojowej. {17791}{17844}Podczas, gdy ty b�dziesz wrzuca� l�d {17857}{17883}do wanny, {17929}{18008}ja b�d� wstrzykiwa�a sobie ketamin�, {18015}{18043}�eby przyt�pi� zmys�y. {18150}{18180}To zajmie 20 minut. {18244}{18318}Potem, b�dziesz musia� |pom�c mi dosta� si� do wanny. {18432}{18510}Nast�pna cz��, b�dzie dla ciebie trudna. {18549}{18615}Tak my�l�, |�e trudniejsza dla ciebie, ni� dla mnie. {18661}{18744}B�dziemy musieli zaczeka�, |a� opadnie temperatura mojego cia�a. {18801}{18870}Zaczn� dr�e�, cia�o b�dzie walczy�o |o utrzymanie temperatury. {18919}{18984}To znaczy, |�e b�d� w umiarkowanej hipotermii. {19141}{19190}Kiedy temperatura spadnie, {19197}{19230}przestan� dr�e�, {19267}{19326}a ty b�dziesz mia� kr�tk� chwil�, {19351}{19391}zanim strac� przytomno��. {19408}{19462}W tym momencie, {19468}{19514}b�dziesz musia� |powstrzyma� si� przed okryciem mnie. {19560}{19590}To bardzo wa�ne. {19608}{19673}W tym momencie, ca�kowicie ci zaufam. {19729}{19792}Ciep�o twojego cia�a, {19840}{19907}intensywno�� twoich pchni�� {19933}{19970}przywr�ci mnie do �ycia. {20525}{20555}Musz� podwoi� stawk�. {20597}{20626}�aden problem. {20694}{20731}Perwersyjna z ciebie suka, co? {20811}{20867}Matka pope�ni�a samob�jstwo |po �mierci mojej m�odszej si...
masza_nastazja