instrukcja_obslugi- cyfrowy tachograf_vdo_siemens.pdf

Instrukcja obsługi dla

firmy i kierowcy

Tachograf cyfrowy

Spis tresci

Informacje ogólne

Tryb pracy Firma

Elementy typograficzne ........................ 8

Zasady użytkowania tachografu

DTCO 1381 .......................................... 9

Regulacje prawne............................... 10

Obowiązki kierowcy ........................ 10

Obowiązki przedsiębiorcy ............... 11

Przechowywanie wydruków ........... 11

Używanie kart tachografu ................... 12

Funkcje karty firmy.............................. 24

Wkładanie karty firmy ......................... 24

Nawigacja po menu po włożeniu

karty firmy do czytnika..................... 25

Funkcje menu w trybie pracy Firma 25

Przygotowanie do pobierania danych. 26

Podłączenie laptopa do interfejsu

pobierania danych .......................... 26

Wyjmowanie karty firmy ..................... 27

Nawigacja po menu po żądaniu

wysunięcia karty firmy z czytnika .. 28

Wprowadzenie

Pierwsze kroki ................................... 14

Dotyczy firmy ................................. 14

Dotyczy kierowcy ........................... 15

Wyświetlacz i elementy obsługi ....... 16

Skrócony opis ................................. 16

Warianty wskazań wyświetlacza ........ 18

Tryb czuwania ................................ 18

Sygnalizacja po włączeniu silnika .. 18

Standardowe wskazanie

tachografu ...................................... 19

Wyświetlanie danych podczas

jazdy ............................................... 19

Wyświetlanie danych przy

nieruchomym pojeździe ................. 20

Menu wyboru ................................. 20

Wyświetlanie komunikatów ............ 20

Specjalne wskazania wyświetlacza .... 21

Brak aktywacji ................................ 21

Poza obszarem .............................. 21

Transport promem lub koleją .......... 21

Funkcjonowanie w przypadku

spadku napięcia ............................. 22

Wskazanie po spadku napięcia lub

braku zasilania ............................... 22

Tryb pracy Praca

Wkładanie kart(y) kierowcy ................ 30

Nawigacja po menu po włożeniu

karty kierowcy do czytnika ............. 31

Wpisy manualne ............................. 32

Kontynuacja zmiany roboczej ........ 33

Dopisywanie aktywności na

początku zmiany roboczej ............. 35

Szczególne sytuacje podczas

procedury wpisywania ................... 38

Ustawianie aktywności........................ 39

Ustawianie ręczne .......................... 39

Ustawianie automatyczne .............. 39

Nadzorowanie aktywności ............. 40

Własnoręczne nanoszenie

aktywności ..................................... 41

Wyjmowanie kart(y) kierowcy ............. 42

Nawigacja po menu po wyjęciu

karty kierowcy z czytnika................ 43

Zmiana kierowcy / pojazdu podczas

pracy ................................................... 44

Spis tresci

Obsługa drukarki

Menu podstawowe: Wpis - pojazd ...... 61

Wprowadzanie Out start / koniec .... 61

Wprowadzanie rozpoczęcia

transportu promem / koleją ............. 61

Ustawianie czasu lokalnego ........... 61

Korygowanie czasu UTC ................ 62

Menu podstawowe: Wyświetlacz -

kierowca 1 / kierowca 2....................... 63

Wyświetlanie danych dnia .............. 63

Wyświetlanie zdarzeń ..................... 63

Menu podstawowe: Wyświetlacz -

pojazd ................................................. 64

Wyświetlanie danych dnia z pamięci

masowej tachografu......................... 64

Wyświetlanie zdarzeń z pamięci

masowej tachografu......................... 64

Wyświetlanie przekroczeń

prędkości ........................................ 64

Wyświetlanie danych technicznych 65

Wyświetlanie numeru karty firmy .... 65

Zakładanie rolki papieru...................... 46

Wydruk danych ................................... 47

Uruchomienie wydruku ................... 47

Przerwanie drukowania .................. 47

Szczególne sytuacje podczas

drukowania ..................................... 48

Usunięcie zablokowania papieru .... 48

Funkcje menu

Wywoływanie funkcji menu................. 50

Podczas jazdy ................................ 50

Przy nieruchomym pojeździe ......... 50

Wyświetlanie czasów z karty

kierowcy .......................................... 51

Ustawianie języka .......................... 51

Nawigacja po funkcjach menu ....... 52

Przerwanie drukowania .................. 53

Brak dostępu do menu! .................. 53

Wyjście z menu .............................. 54

Struktura menu ................................... 55

Menu podstawowe: Wydruk -

kierowca 1 / kierowca 2 ...................... 57

Wydruk danych dnia ....................... 57

Wydruk zdarzeń ............................. 57

Menu podstawowe: Wydruk - pojazd .. 58

Wydruk danych dnia z pamięci

masowej tachografu ........................ 58

Wydruk zdarzeń z pamięci masowej

tachografu ....................................... 58

Wydruk przekroczeń prędkości ...... 58

Wydruk danych technicznych ......... 58

Wydruk profili prędkości * ................ 59

Wydruk profili prędkości

obrotowej * ...................................... 59

Menu podstawowe: Wpis -

kierowca 1 / kierowca 2 ...................... 60

Wpisywanie kraju rozpoczęcia

zmiany ............................................ 60

Wpisywanie kraju zakończenia

zmiany ............................................ 60

Komunikaty

Wyświetlenie komunikatu ................... 68

Właściwości komunikatów ............... 68

Potwierdzanie komunikatów ........... 69

Przegląd zdarzeń................................ 70

Przegląd zakłóceń............................... 72

Ostrzeżenia dotyczące czasu pracy.... 73

Przegląd wskazówek dotyczących

obsługi................................................. 74

Opis produktu

Funkcje tachografu DTCO 1381 ......... 80

Rejestracja i zapis w pamięci .......... 80

Wyświetlacz .................................... 81

Wydruk i transmisja danych ............ 81

Tryby pracy tachografu

DTCO 1381 .................................... 82

Karty tachografu.................................. 83

Karta kierowcy (biała) ..................... 83

Karta firmy (żółta) ........................... 83

Spis tresci

Karta kontrolna (niebieska) ............ 83

Karta serwisowa (czerwona) .......... 83

Ryglowanie kart tachografu ........... 83

Prawa dostępu do danych

zapisanych

na kartach tachografu .................... 84

Skrócony opis komponentów

systemu .............................................. 85

Przetwornik KITAS 2171 ................. 85

Przyrząd wskazujący ...................... 85

Oprogramowanie ........................... 85

Dane na karcie kierowcy .................... 86

Stałe dane na karcie kierowcy ........ 86

Zmienne dane na karcie kierowcy... 86

Dane na karcie firmy........................... 88

Stałe dane na karcie firmy .............. 88

Zmienne dane na karcie firmy......... 88

Dane w pamięci masowej tachografu. 89

Objaśnienie dotyczące zapisanych

danych ............................................ 89

Zarządzanie czasem .......................... 91

Wskazywanie godziny na

wyświetlaczu ................................... 91

Przeliczanie czasu lokalnego na

czas UTC ...................................... 92

Konserwacja i pielęgnacja .................. 93

Obowiązek okresowych kontroli

tachografu ....................................... 93

Postępowanie podczas naprawy /

wymiany tachografu DTCO 1381 ... 93

Czyszczenie tachografu

DTCO 1381 ..................................... 93

Czyszczenie kart tachografu .......... 94

Usuwanie eksploatowanych

komponentów systemu .................. 94

Dane techniczne................................. 95

Tachograf DTCO 1381.................... 95

Rolka papieru ................................. 96

Karty do tachografu......................... 96

Piktogramy i przykłady wydruków

Przegląd piktogramów ........................ 98

Kombinacje piktogramów ............... 99

Kody krajów ...................................... 101

Oznaczenia regionów.................... 102

Przykłady wydruków ......................... 103

Wydruk dzienny: aktywności z

karty kierowcy................................ 103

Wydruk: zdarzenia / zakłócenia z

karty kierowcy .............................. 106

Wydruk dzienny: aktywności

kierowców z pojazdu ................... 107

Wydruk: zdarzenia / zakłócenia z

pojazdu......................................... 110

Wydruk: przekroczeń prędkości .... 111

Wydruk: dane techniczne ............. 113

Wydruk: profile prędkości * .......... 114

Wydruk: profile prędkości

obrotowej * .................................. 116

Objaśnienia do przykładów

wydruków.......................................... 118

Legenda do bloków danych........... 118

Przyczyny zapisu zdarzeń i zakłóceń 124

Kod przyczyny zapisu.................... 124

Kodowanie dokładniejszego opisu 126

Indeks ............................................... 127

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: