License_Dutch.pdf

(499 KB) Pobierz
2010-01-25
versie 2.1
Licentieovereenkomst - Vrijwaring
BELANGRIJK Î ZORGVULDIG DOORLEZEN: Lees deze licentieovereenkomst zorgvuldig door en zorg dat u alle rechten en
beperkingen begrijpt in deze overeenkomst met betrekking tot de software die bij de diagnose-apparatuur wordt gebruikt
(ÐLicentieovereenkomstÑ). De licentieovereenkomst bestaat uit twee (2) gedeelten: 1) Licentie en voorwaarden met betrekking
tot de software; en 2) Algemene voorwaarden met betrekking tot zowel de licentie en de voorwaarden voor de SOFTWARE als
de diagnose-apparatuur.
Uw overeenkomst. DOOR OP "ACCEPTEREN" TE KLIKKEN, DOOR HET GEBRUIK VAN DE DIAGNOSE-APPARATUUR OF DOOR
INSTALLEREN, KOPIæREN OF ANDER GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE GAAT U AKKOORD MET DE LICENTIEOVEREENKOMST.
Op ÐAccepterenÑ klikken is gelijkwaardig aan het zetten van een handtekening; het betekent dat u de gehele
licentieovereenkomst aanvaardt. Als u de voorwaarden niet accepteert dan laat u bovenstaande handelingen na en retourneert
u zowel de diagnose-apparatuur als de SOFTWARE aan de producent.
Lees voordat u de diagnose-apparatuur aansluit, opstart of gebruikt de gebruikshandleiding voor de apparatuur zorgvuldig door
om defecten en risicoÓs die aan de apparatuur kleven te vermijden. Elk gebruik, waaronder verbindingen maken in de buurt van
de motor of het ontstekingssysteem, dient uitsluitend te worden uitgevoerd als de motor niet draait en het contact uit staat.
Personen die de diagnose-apparatuur bij iemand anders in gebruik geven dienen ook de veiligheidsvoorschriften door te geven
inclusief de vereiste informatie voor het gebruik van de diagnose-apparatuur overeenkomstig het bedoeld gebruik.
Voor zover mogelijk zijn alle gegevens in de SOFTWARE gebaseerd op informatie van de autofabrikant. De producent
garandeert niet dat de gegevens of de software juist of volledig zijn. De producent accepteert geen aansprakelijkheid voor
beschadiging als gevolg van het gebruik van onjuiste software of gegevens. De aansprakelijkheid is te allen tijde beperkt tot het
bedrag dat de koper heeft betaald bij aankoop van de diagnose-apparatuur. Deze vrijstelling van aansprakelijkheid strekt zich
niet uit tot schade die bewust door de klant is aangericht of ontstaan door grove nalatigheid.
De SOFTWARE wordt automatisch aangepast aan de verschillende markten en regioÓs door een bepaald land te selecteren
tijdens de installatie. Hierdoor kan de klant beschikken over optimale diagnose-apparatuur die aansluit op de databank voor het
voertuig en met functionaliteit die aansluit bij de omstandigheden in het betreffende land.
De licentieovereenkomst is een wettige overeenkomst tussen u (als natuurlijk persoon of rechtspersoon, eveneens
aangesproken met ÐuÑ in de licentieovereenkomst) en de producent. Het product waarop de overeenkomst betrekking heeft
wordt aangeduid als Ðdiagnose-apparatuurÑ in de licentieovereenkomst. ÐSOFTWAREÑ verwijst naar de software die dient te
worden gebruikt bij de betreffende diagnose-apparatuur zowel als naar alle bijbehorende media (waaronder kopin), alle
gedrukte materialen en alle on-line en elektronische documentatie, goedgekeurde upgrades en/of aanvullingen op de software.
Deel 1: LICENTIE en VOORWAARDEN MET BETREKKING tot de SOFTWARE
De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en de internationale auteursrechtelijke overeenkomsten zowel als door
andere wetgeving en internationale overeenkomsten met betrekking tot intellectueel eigendomsrecht. De SOFTWARE wordt niet
verkocht maar uitsluitend in licentie gegeven.
ALGEMENE LICENTIEVOORWAARDEN VOOR DE SOFTWARE. Middels de licentieovereenkomst verkrijgt u de volgende rechten:
UPGRADES VOOR HET BESTURINGSSYSTEEM. De SOFTWARE kan programma-updates bevatten voor componenten van het
besturingssysteem die nodig zijn voor het functioneren van de SOFTWARE. U krijgt dergelijke programma-updates voor het
besturingssysteem in licentie overeenkomstig de licentievoorwaarden die van toepassing zijn op het besturingssysteem, of
overeenkomstig een aparte licentieovereenkomst voor eindgebruikers die bijgesloten is bij de upgrades. De
licentieovereenkomst is niet van toepassing op dergelijke upgrades.
BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT REVERSE ENGINEERING, DISASSEMBLEREN EN ONTMANTELEN. U beschikt niet over het
recht, met uitzondering van wat specifiek bij de wet is toegestaan, tot reverse engineering, disassembleren of op andere wijze
uitbaten van de SOFTWARE.
VERHUREN. U beschikt niet over het recht om de SOFTWARE te verhuren, te leasen of uit te lenen.
NIET STAND-ALONE. De SOFTWARE is uitsluitend in licentie gegeven voor gebruik met de diagnose-apparatuur als een
enkelvoudige gentegreerde eenheid overeenkomstig de licentieovereenkomst. De SOFTWARE mag alleen worden gebruikt met
de diagnose-apparatuur en niet met andere toestellen. De SOFTWARE mag niet worden overgezet vanaf de diagnose-
apparatuur.
OVERDACHT VAN DE SOFTWARE. U beschikt over het recht om al uw rechten permanent over te dragen overeenkomstig de
licentieovereenkomst, mits u geen kopin van de SOFTWARE in eigendom houdt en u de SOFTWARE in zijn geheel overdraagt
(inclusief alle componenten, bijbehorende media en gedrukte materialen, upgrades en de licentieovereenkomst), samen met de
diagnose-apparatuur en mits de ontvanger de voorwaarden in de licentieovereenkomst accepteert. Indien de SOFTWARE DEEL
uitmaakt van een upgrade dan moet de overdracht alle eerdere versies van de SOFTWARE omvatten.
Autocom Diagnostic Partner AB
Telefoon:+46(0)520 – 47 07 00
E-mail: info@autocom.se
Grafitvägen 23 B
Fax: +46(0)520 – 47 07 27
Web: www.autocom.se
461 38 Trollhättan, Zweden
960075181.003.png 960075181.004.png
2010-01-25
versie 2.1
BEæINDIGING. Zonder de andere rechten van de producent te beperken heeft deze het recht om de licentieovereenkomst te
beindigen indien u een van de betreffende voorwaarden overtreedt. In dat geval bent u verplicht alle kopin van de
SOFTWARE en de onderdelen daarvan te vernietigen.
VOORBEHOUDEN VAN RECHTEN. De producent behoudt zich alle rechten voor die u niet specifiek zijn verleend in de
licentieovereenkomst.
AUTEURSRECHT. Het eigendom en alle intellectuele eigendomsrechten van en in verband met de SOFTWARE (waaronder
begrepen maar niet beperkt tot afbeeldingen, fotoÓs, animatie, videoÓs, geluid, muziek, tekst, en ÐappletsÑ opgenomen in de
SOFTWARE), de bijgesloten gedrukte materialen en kopin van de SOFTWARE behoren aan de producent(en). Het bezit van,
en alle intellectuele eigendomsrechten op en in de inhoud waar de SOFTWARE toegang toe geeft maar die geen deel uitmaakt
van de SOFTWARE behoort aan de eigenaren van het betreffende materiaal en is beschermd door het toepasselijke
auteursrecht of andere wetten en verdragen met betrekking tot intellectueel eigendomsrecht. Deze licentieovereenkomst
verleent u geen rechten met betrekking tot het gebruik van dergelijk materiaal. Het gebruik van on-line diensten waar de
SOFTWARE toegang toe geeft wordt geregeld door de gebruiksvoorwaarden voor de betreffende diensten. Indien de
SOFTWARE documentatie bevat in elektronische vorm dan dient u te beschikken over het recht om een exemplaar af te
drukken. U beschikt niet over het recht om het geschreven materiaal te kopiren dat bij de diagnose-apparatuur en de
SOFTWARE is geleverd. Alle rechten die niet specifiek zijn verleend in de licentieovereenkomst blijven voorbehouden aan de
producent(en).
Deel 2: Algemene voorwaarden met betrekking tot de licentie en voorwaarden met betrekking tot de SOFTWARE
en de diagnose-apparatuur.
De volgende voorwaarden zijn van toepassing op de SOFTWARE en de diagnose-apparatuur.
VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GARANTIE
Met uitzondering van de garanties die niet contractueel kunnen worden opgeheven ACCEPTEERT U DAT DE SOFTWARE,
DIAGNOSE-APPARATUUR EN ALLE ONDERSTEUNENDE DIENSTEN: (1) WORDEN GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT EN DAT U
HET VOLLEDIGE RISICO DRAAGT VOOR HUN KWALITEIT, FUNCTIONEREN, JUISTHEID EN HOEDANIGHEID, en (2) dat DE
PRODUCENT GEEN GARANTIES GEEFT, ONGEACHT HUN AARD, WAARONDER INBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT: ALLE
IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE ALGEMENE GESCHIKTHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
OF VOOR SYSTEEMINTEGRATIE, OF GARANTIES DIE VERBAND HOUDEN MET ZAKELIJKE PRAKTIJKEN OF AFSPRAKEN, ALLE
AANSPRAKELIJKHEID OP HET GEBIED VAN DOELMATIGHEID OF DE AFWEZIGHEID VAN NALATIGHEID en; ALLE MOGELIJKE
IMPLICIETE OF GELIJKSOORTIGE VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT OVERDRACHT, TOEGANKELIJKHEID, JUISTHEID,
FUNCTIONEREN OF DE AFWEZIGHEID VAN VIRUSSEN OF MALWARE. Bovendien WORDT ER GEEN GARANTIE GEGEVEN MET
BETREKKING TOT HET EIGENDOM OF HET OPTREDEN VAN STORINGEN IN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, DIAGNOSE-
APPARATUUR, ONDERSTEUNENDE DIENSTEN OF HET INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN EN DERGELIJKE.
VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ONVERWACHTE SCHADE, VERVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADE.
MET UITZONDERING VAN WAT VOORTVLOEIT UIT DWINGEND RECHT IS DE PRODUCENT NIET VERANTWOORDELIJK VOOR:
(i) VERVOLGSCHADE;
(ii) ELKE SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT HET ONTBREKEN VAN PROFIJT, bedrijfsstoring, VERLIES VAN GEGEVENS
OF GEHEIMHOUDING OF vertrouwelijkheid, HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN, GEHEEL OF GEDEELTELIJK, VAN DE DIAGNOSE-
APPARATUUR OF SOFTWARE, LETSELSCHADE OF TEKORTSCHIETEN IN HET NAKOMEN VAN VERPLICHTINGEN (WAARONDER
BEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT NALATIGHEID, GOEDE TROUW OF beroepsuitoefening); OF
(iii) INDIRECTE SCHADE OF SCHADE IN VERBAND WAARMEE schadevorderingEN KUNNEN WORDEN INGEDIEND NAAST DE
WERKELIJKE SCHADE ALS GEVOLG VAN, OF OP ENIGE WIJZE VERBAND HOUDEND MET, DE SOFTWARE, DE DIAGNOSE-
APPARATUUR OF DE ONDERSTEUNENDE DIENSTEN. HET BOVENSTAANDE GELDT OOK ALS DE PRODUCENT HEEFT GEMELD
DAT ZULKE SCHADE KAN OPTREDEN; EN OOK IN HET GEVAL VAN ONRECHTMATIGE ACTIVITEITEN DIE AANLEIDING KUNNEN
ZIJN TOT NIET-CONTRACTUELE SCHADEVORDERINGEN (WAARONDER NALATIGHEID), RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF
PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, DOOR ONJUISTE BESCHRIJVINGEN OF DOOR ANDERE OORZAKEN.
BEPERKING VAN DE (VERVOLG) AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ALLE ANDERE OVERTREDINGEN VAN DE
LICENTIEOVEREENKOMST OF TEGEN DE PRODUCENT ACCEPTEERT U DAT U UITSLUITEND AANSPRAKELIJK BENT VOOR
DERGELIJKE OVERTREDINGEN OF ANDERE OMSTANDIGHEIDEN MET BETREKKING TOT DEEL 1 OF 2 VAN DE
LICENTIEOVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, DIAGNOSE-APPARATUUR OF ONDERSTEUNENDE DIENSTEN. HIERBIJ IS HET
AAN DE PRODUCENT OM TE BESLUITEN TOT, (1) reparatie van, of schadeloosstelling voor, de gehele of gedeeltelijke
SOFTWARE, diagnose-apparatuur of ondersteunende diensten (waaronder begrepen, maar niet beperkt tot reparatie van, of
schadeloosstelling voor, componenten van andere fabrikanten); of (2) restitutie van het bedrag dat u betaalde voor de
SOFTWARE, diagnose-apparatuur of ondersteunende diensten die oorzaak zijn van uw schade waarbij het bedrag niet de
werkelijke schade zal overschrijden die u opliep doordat u in redelijkheid vertrouwde op de SOFTWARE, diagnose-apparatuur of
ondersteunende diensten, of (3) met betrekking tot de ondersteunende diensten, een lagere of andere schadeloosstelling of
beperking van het bedrag dat geldt voor deze diensten. U accepteert dat, met uitzondering van de schade genoemd in de
licentieovereenkomst, deze vrijwaring van toepassing is op elke aansprakelijkheid voor garantie zelfs als de gevolgen hiervan
Autocom Diagnostic Partner AB
Telefoon:+46(0)520 – 47 07 00
E-mail: info@autocom.se
Grafitvägen 23 B
Fax: +46(0)520 – 47 07 27
Web: www.autocom.se
461 38 Trollhättan, Zweden
960075181.005.png 960075181.006.png
2010-01-25
versie 2.1
niet vallen binnen het bedoeld gebruik. De beperkingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid die niet kan worden
uitgesloten of beperkt volgens de toepasselijke wetgeving.
Elk gebruik van de diagnose-apparatuur en/of de SOFTWARE dat niet is goedgekeurd door de producent wijst op modificatie
van onze producten en wordt daarom door geen enkele garantie gedekt. Onze producten mogen op geen enkele wijze
gemodificeerd worden. Er mogen uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen worden gebruikt. Dit geldt ook voor de
verbindingskabels. Iedere afwijking in dit opzicht maakt elke aanspraak ongeldig. De diagnose-apparatuur en software mogen
alleen worden gebruikt met besturingssystemen die zijn goedgekeurd door de producent. Als de diagnose-apparatuur wordt
gebruikt met een besturingssysteem dat niet is goedgekeurd door de producent dan is de garantie niet langer van toepassing.
Bovendien zal de producent geen enkele aansprakelijkheid accepteren voor schade en andere gevolgen van het gebruik van
een niet-goedgekeurd besturingssysteem. Zorg dat de aanwijzingen van de voertuigfabrikant te allen tijde worden opgevolgd
bij werkzaamheden aan het voertuig. De producent accepteert geen aansprakelijkheid voor schade en andere gevolgen van
het niet naleven van de aanwijzingen van de fabrikant van het voertuig.
Autocom Diagnostic Partner AB
Telefoon:+46(0)520 – 47 07 00
E-mail: info@autocom.se
Grafitvägen 23 B
Fax: +46(0)520 – 47 07 27
Web: www.autocom.se
461 38 Trollhättan, Zweden
960075181.001.png 960075181.002.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin