License_Polish.pdf

2010-01-25

wersja 2.1

Umowa licencyjna - Zastrze Ŝ enie wył ą czenia

odpowiedzialno ś ci

WAśNAINFORMACJA–NALEśYDOKŁADNIEPRZECZYTAĆ:Licencjobiorcamusidokładnieprzeczytaćpodaneinformacjei

upewnićsię,czywszystkieprawaiograniczeniawymienionewniniejszejumowielicencyjnejdotyczącejoprogramowaniado

sprzętudiagnostycznego(“Umowalicencyjna”)sądlaniegozrozumiałe.Umowalicencyjnaskładasięzdwóch(2)części:1)

LicencjaiwarunkiuŜytkowaniaoprogramowania;i2)OgólnewarunkidotyczącelicencjiiwarunkówuŜytkowania

OPROGRAMOWANIAisprzętudiagnostycznego.

Akceptacjaumowy.POPRZEZKLIKNIĘCIEPOZYCJI"AKCEPTUJ",UśYCIESPRZĘTUDIAGNOSTYCZNEGO,ZAINSTALOWANIE

OPROGRAMOWANIA,JEGOSKOPIOWANIELUBWYKORZYSTANIEWINNYSPOSÓB,LICENCJOBIORCAPRZYJMUJENASIEBIE

ZOBOWIĄZANIAOKREŚLONEWUMOWIELICENCYJNEJ.Kliknięciepozycji“Akceptuj”jestrównoznacznezezłoŜeniempodpisu

przezlicencjobiorcęipotwierdzazaakceptowaniewszystkichpostanowieńumowylicencyjnej.JeŜelilicencjobiorcaniewyraŜa

zgodynaprzedstawionewarunki,niepowinienwykonywaćŜadnejzpowyŜszychczynności,leczzwrócićsprzętdiagnostyczny

orazOPROGRAMOWANIEdoproducenta.

Przedpodłączeniem,uruchomieniemirozpoczęciemuŜytkowaniasprzętudiagnostycznego,naleŜydokładniezapoznaćsięz

instrukcjąjegoobsługi,wceluwyeliminowaniawątpliwościiryzykazwiązanegoztymsprzętem.UŜytkowaniesprzętu

obejmującejegopodłączeniewpobliŜusilnikalubukładuzapłonowegojestmoŜliwewyłączniegdysilnikniepracuje,azapłon

zostałwyłączony.Odstępującsprzętdiagnostycznyinnejosobie,naleŜyjejrównieŜprzekazaćzaleceniadotyczące

bezpieczeństwaorazniezbędneinformacjenatematsposobuuŜytkowaniasprzętuzgodniezjegoprzeznaczeniem.

WmiaręmoŜliwości,wszystkiedanezawartewOPROGRAMOWANIUzostałyzaczerpniętezinformacjiuzyskanychod

producentasamochodu.Producentniegwarantuje,Ŝetedanelubsamooprogramowaniejestprawidłowelubkompletne.

Producentnieponosiodpowiedzialnościztytułuszkódpowstałychwwynikunieprawidłowegooprogramowanialubdanych.We

wszystkichprzypadkachodpowiedzialnośćograniczasiędokwotyzapłaconejprzeznabywcęwmomenciezakupusprzętu

diagnostycznego.Wramachwyłączeniaodpowiedzialności,niesąpokrywaneszkodyspowodowaneprzezklientarozmyślnielub

powstałenaskutekraŜącegozaniedbania.

Podczasinstalacji,poprzezwybraniekrajuOPROGRAMOWANIEautomatyczniedostosowujesiędoróŜnychrynkówiregionów.

Dziękitemu,klientotrzymujenajlepszysprzętdiagnostycznypowiązanyzbaządanychpojazduimoŜekorzystaćzfunkcji

programudostosowanychdowarunkówwłaściwychdladanegoregionu.

Umowalicencyjnajestumowąwsensieprawnympomiędzylicencjobiorcą(osobąfizycznąlubprawną,określanąwumowie

licencyjnejjako"licencjobiorca")aproducentem.Produkt,doktóregoodnosisięumowa,jestokreślanywumowielicencyjnej

jako"sprzętdiagnostyczny".Termin“OPROGRAMOWANIE”odnosisięzarównodoprogramuprzeznaczonegodowspomnianego

sprzętudiagnostycznego,jakidowszystkichpowiązanychznimnośników(wtymkopii),wszystkichmateriałówdrukowanych

orazcałejdokumentacjionlinelubdokumentacjielektronicznej,zatwierdzonychaktualizacjilubdodatkówdoprogramu.

Część1:LICENCJAiWARUNKIuŜytkowaniaOPROGRAMOWANIA

OPROGRAMOWANIEjestchronioneprawemautorskimimiędzynarodowymiumowamidotyczącymiprawautorskich,atakŜe

innymiprzepisamiodnoszącymisiędowłasnościintelektualnejiumówmiędzynarodowych.OPROGRAMOWANIEniejest

sprzedawane,leczzostajeudostępnionenapodstawielicencji.

OGÓLNEWARUNKILICENCJINAUśYTKOWANIEOPROGRAMOWANIAUmowalicencyjnazapewnialicencjobiorcynastępujące

prawa:

AKTUALIZACJEDOSYSTEMUOPERACYJNEGO.OPROGRAMOWANIEmoŜezawieraćaktualizacjedoelementówsystemu

operacyjnego,niezbędneabyzapewnićdziałanieOPROGRAMOWANIA.Takieaktualizacjeprogramudosystemuoperacyjnego

sąobjętelicencjąudzielanąlicencjobiorcyzgodniezwarunkamilicencjiodnoszącymisiędosystemuoperacyjnegoalbo

stosowniedoumowylicencyjnejdlakońcowychuŜytkownikówdołączonejdoaktualizacji.Niniejszaumowalicencyjnanie

dotyczytakichaktualizacji.

OGRANICZENIADOTYCZĄCEINśYNIERIIODWROTNEJ,DEKOMPILACJIIDEZASEMBLACJI.Zawyjątkiemprzypadkówwyraźnie

dozwolonychprawem,licencjobiorcaniejestuprawnionydowykonywaniaczynnościprzyuŜyciutechnikiinŜynieriiodwrotnej,

dekompilacjianidowykorzystywaniaOPROGRAMOWANIAwjakikolwiekinnysposób.

WYNAJEM.Licencjobiorcaniejestuprawnionydowynajmowania,dzierŜawieniaaniwypoŜyczaniaOPROGRAMOWANIA.

WERSJANIEAUTONOMICZNA.LicencjanaOPROGRAMOWANIEobejmujewyłączniejegouŜytkowanierazemzesprzętem

diagnostycznym,jakojednego,zintegrowanegourządzenia,zgodniezniniejsząumowąlicencyjną.OPROGRAMOWANIEmoŜe

byćuŜywanewyłączniewpołączeniuzesprzętemdiagnostycznym,aniezinnymiurządzeniami.Przenoszenie

OPROGRAMOWANIAzesprzętudiagnostycznegojestniedozwolone.

CESJAPRAWDOOPROGRAMOWANIA.Licencjobiorcajestuprawnionydotrwałejcesjiwszystkichswoichprawzgodniez

niniejsząumowąlicencyjną,podwarunkiem,ŜeniezachowakopiiOPROGRAMOWANIA,odstąpiOPROGRAMOWANIEwcałości

(łączniezewszystkimielementamiskładowymi,powiązanyminośnikamiimateriałamidrukowanymi,wszelkimiaktualizacjami,

Autocom Diagnostic Partner AB Telefon:+46(0)520 – 47 07 00E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Faks: +46(0)520 – 47 07 27

Strona internetowa: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Szwecja

2010-01-25

wersja 2.1

umowąlicencyjną),wrazzesprzętemdiagnostycznym,aodbiorcazaakceptujewarunkiumowylicencyjnej.JeŜelidanaCZĘŚĆ

OPROGRAMOWANIAjestaktualizacją,cesjamusiobejmowaćwszystkiepoprzedniewersjeOPROGRAMOWANIA.

ROZWIĄZANIEUMOWY.Bezuszczerbkudlapozostałychprzysługującychmupraw,producentjestuprawnionydorozwiązania

niniejszejumowylicencyjnej,jeŜelilicencjobiorcanaruszyktórykolwiekzzawartychwniejwarunków.Wtakimprzypadku

licencjobiorcajestzobowiązanydozniszczeniawszystkichkopiiOPROGRAMOWANIAorazwszystkichjegoelementów

składowych.

ZASTRZEśENIEPRAW.Producentzastrzegasobiewszelkieprawanieudzielonelicencjobiorcywsposóbwyraźnywniniejszej

umowielicencyjnej.

PRAWAAUTORSKIE.PrawowłasnościiwszystkieprawawłasnościintelektualnejdotycząceOPROGRAMOWANIA(w

szczególności,choćniewyłącznie,obrazy,fotografie,animacje,rejestracjewideo,dźwięk,muzyka,teksti"aplety"wchodzące

wskładOPROGRAMOWANIA),załączonemateriałydrukowaneikopieOPROGRAMOWANIA,naleŜądoproducentalub

producentów.Prawowłasnościiwszystkieprawawłasnościintelektualnejdotyczącetreściniezawartychw

OPROGRAMOWANIU,leczdostępnychprzyjegouŜyciu,naleŜądowłaścicielitychtreściisąchronionewłaściwymiprawami

autorskimilubinnymiprzepisamiiumowamimiędzynarodowymizzakresuwłasnościintelektualnej.Niniejszaumowalicencyjna

wŜadensposóbnieuprawnialicencjobiorcydowykorzystywaniawspomnianychtreści.Korzystaniezusługonlinedostępnych

przyuŜyciuOPROGRAMOWANIAmoŜebyćregulowanewoparciuowarunkikorzystaniazkaŜdejztychusług.JeŜeli

OPROGRAMOWANIEzawieradokumentacjęwformieelektronicznej,licencjobiorcamaprawowydrukowaćjejkopię.

Licencjobiorcaniejestuprawnionydokopiowaniapisemnychmateriałówdołączonychdosprzętudiagnostycznegoi

OPROGRAMOWANIA.Wszelkieprawanieudzielonewsposóbwyraźnywniniejszejumowielicencyjnej,zostajązachowane

przezproducentaiproducentów.

Część2:OgólnewarunkidotyczącelicencjiiwarunkówuŜytkowaniaOPROGRAMOWANIAisprzętu

diagnostycznego.

PoniŜszewarunkidotycząOPROGRAMOWANIAisprzętudiagnostycznego.

ZASTRZEśENIEWYŁĄCZENIAODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUGWARANCJI

Zawyjątkiemgwarancji,któreniemogąbyćzniesionenadrodzeumownej,LICENCJOBIORCAAKCEPTUJEFAKT,śE

OPROGRAMOWANIE,SPRZĘTDIAGNOSTYCZNYIWSZELKIEUSŁUGIPOMOCYTECHNICZNEJ:(1)ZOSTANĄDOSTARCZONEW

ICHOBECNYMSTANIEIśEPRZYJMUJEONNASIEBIECAŁKOWITERYZYKOZWIĄZANEZICHJAKOŚCIĄ,DZIAŁANIEM,

POPRAWNOŚCIĄIWYDAJNOŚCIĄ,atakŜe,(2)ŜePRODUCENTNIEODSTĘPUJE,ALEZASTRZEGAWYŁĄCZENIEOD

ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUWSZYSTKICHINNYCHGWARANCJI,NIEZALEśNIEODICHCHARAKTERU,OBEJMUJĄCYCHW

SZCZEGÓLNOŚCI,CHOĆNIEWYŁĄCZNIE:WSZYSTKIEDOROZUMIANEGWARANCJEDOTYCZĄCEOGÓLNEJZGODNOŚCILUB

ZGODNOŚCIZOKREŚLONYMPRZEZNACZENIEMALBOZZASADAMIWŁĄCZENIADOSYSTEMU,LUBGWARANCJEWYNIKAJĄCE

ZPRAKTYKIHANDLOWEJLUBNEGOCJACJI,WSZELKIEZOBOWIĄZANIAZTYTUŁUPROWADZENIADZIAŁALNOŚCI

ZAWODOWEJLUBDOCHOWANIANALEśYTEJSTARANNOŚCIoraz;WSZELKIEEWENTUALNE,DOROZUMIANELUBPODOBNE,

ZOBOWIĄZANIADOTYCZĄCEPRZENOSZENIA,DOSTĘPNOŚCI,POPRAWNOŚCI,FUNKCJONALNOŚCIALBOBRAKUWIRUSÓW

LUBZŁOŚLIWEGOOPROGRAMOWANIA.Ponadto,NIEZOSTAJEUDZIELONAśADNAGWARANCJADOTYCZĄCAPRAWA

WŁASNOŚCILUBBRAKUNIEPRAWIDŁOWOŚCIPODCZASKORZYSTANIAPRZEZLICENCJOBIORCĘZOPROGRAMOWANIA,

SPRZĘTUDIAGNOSTYCZNEGO,USŁUGPOMOCYTECHNICZNEJ,ALBOODNOSZĄCASIĘDONIENARUSZENIAPRAWOSÓB

TRZECICHLUBPRAWPODOBNYCH.

WYŁĄCZAJĄCODPOWIEDZIALNOŚĆZTYTUŁUSZKÓDPOWSTAŁYCHWSKUTEKNIESPODZIEWANYCHZDARZEŃ,SZKÓD

BĘDĄCYCHICHNASTĘPSTWEMINIEKTÓRYCHSZKÓDINNEGOTYPU.ZAWYJĄTKIEMPOSTANOWIEŃWYNIKAJĄCYCHZ

OBOWIĄZUJĄCEGOPRAWA,PRODUCENTNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIWNASTĘPUJĄCYCHPRZYPADKACH:

(i)SZKODYBĘDĄCENASTĘPSTWEMWSPOMNIANYCHZDARZEŃ;

(ii)SZKODALUBSTRATAPONIESIONAWJAKIKOLWIEKSPOSÓBWWYNIKUPRZERWANIADZIAŁALNOŚCINIE

PRZYNOSZĄCEJZYSKÓW,UTRATYDANYCHLUBUTRATYTAJNOŚCIALBOPOUFNOŚCI,BRAKUMOśLIWOŚCIUśYTKOWANIA

WCAŁOŚCILUBCZĘŚCISPRZĘTUDIAGNOSTYCZNEGOALBOOPROGRAMOWANIA,OBRAśEŃCIAŁALUBNIEDOPEŁNIENIA

ZOBOWIĄZANIA(DOTYCZĄCEGOWSZCZEGÓLNOŚCI,CHOĆNIEWYŁĄCZNIE,DOCHOWANIANALEśYTEJSTARANNOŚCI,

DZIAŁANIAWDOBREJWIERZELUBKOMPETENCJIZAWODOWEJ);ALBO

(iii)SZKODYPOŚREDNIELUBSZKODYPOWODUJĄCEPOWSTANIEPRAWADOROSZCZEŃDODATKOWYCHWSTOSUNKUDO

SZKODYRZECZYWISTEJ,POWSTAŁEWEFEKCIEKORZYSTANIAZOPROGRAMOWANIA,SPRZĘTUDIAGNOSTYCZNEGOLUB

USŁUGPOMOCYTECHNICZNEJLUBWJAKIKOLWIEKINNYSPOSÓBZNIMIPOWIĄZANE.POWYśSZEPOSTANOWIENIE

ZNAJDUJEZASTOSOWANIERÓWNIEśWPRZYPADKU,GDYPRODUCENTPRZEKAZAŁINFORMACJĘOMOśLIWOŚCI

WYSTĄPIENIATEGOTYPUSZKÓD;ATAKśEWPRZYPADKUPOJAWIENIASIĘNIEPRAWDZIWYCHINFORMACJI,DZIAŁAŃ

UPRAWNIAJĄCYCHDOPOZAUMOWNYCHROSZCZEŃODSZKODOWAWCZYCH(OBEJMUJĄCYCHNIEDOCHOWANIENALEśYTEJ

STARANNOŚCI),PEŁNEJODPOWIEDZIALNOŚCILUBODPOWIEDZIALNOŚCIZAPRODUKT,NIEPRAWDZIWEGOOPISULUB

INNYCHPRZYCZYN.

ZAKRESODPOWIEDZIALNOŚCIISKUTKI.WEWSZYSTKICHPOZOSTAŁYCHPRZYPADKACHNARUSZENIAPOSTANOWIEŃ

UMOWYLICENCYJNEJPRODUCENTA,LICENCJOBIORCAAKCEPTUJEFAKT,śEJEDYNYMSKUTKIEMTAKIEGONARUSZENIA

Autocom Diagnostic Partner AB Telefon:+46(0)520 – 47 07 00E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Faks: +46(0)520 – 47 07 27

Strona internetowa: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Szwecja

2010-01-25

wersja 2.1

LUBINNYCHOKOLICZNOŚCIPOWIĄZANYCHZCZĘŚCIĄ1LUB2NINIEJSZEJUMOWYLICENCYJNEJALBOZ

OPROGRAMOWANIEM,SPRZĘTEMDIAGNOSTYCZNYMLUBUSŁUGAMIPOMOCYTECHNICZNEJ,BĘDZIE,ZGODNIEZDECYZJĄ

PRODUCENTA,(1)naprawalubrekompensatazacałośćlubczęściOPROGRAMOWANIA,sprzętudiagnostycznegolubusług

pomocytechnicznej(obejmującawszczególności,choćniewyłącznie,naprawęlubrekompensatęprzywykorzystaniu

podzespołówpochodzącychodinnychproducentów);albo(2)zwrotkwotyzapłaconejprzezlicencjobiorcęza

OPROGRAMOWANIE,sprzętdiagnostycznylubusługipomocytechnicznejbędąceprzyczynąpowstaniaszkody,przyczymkwota

taniemoŜeprzekroczyćrzeczywistegokosztuszkódponiesionychprzezlicencjobiorcęwwynikuuzasadnionegozaufaniado

OPROGRAMOWANIA,sprzętudiagnostycznegolubusługpomocytechnicznej,albo(3)wodniesieniudousługpomocy

technicznej,mniejsząlubinnegotypurekompensatęalbolimitwzakresiewartościdotyczącejtychusług.Licencjobiorca

akceptujefakt,ŜezawyjątkiemszkódokreślonychwumowielicencyjnejininiejszymzastrzeŜeniuwyłączeniaodpowiedzialności

ztytułuwszystkichgwarancji,zobowiązaniamusząbyćrealizowanenawetwprzypadku,gdyskutkiniespełniająpodstawowego

załoŜenia.Ograniczenianiestosująsiędozobowiązań,którychwykluczenielubograniczenieniejestmoŜliwezgodniez

właściwymiprzepisamiprawa.

WszelkieuŜyciesprzętudiagnostycznegoi/luboprogramowaniawsposóbniezatwierdzonyprzezproducentastanowi

modyfikacjęnaszychproduktów,prowadząctymsamymdoutratygwarancji.NaszeproduktyniemogąbyćpoddawaneŜadnym

modyfikacjom.NaleŜyuŜywaćwyłącznieoryginalnychakcesoriówiczęścizamiennych,atakŜeprzewodówłączących.Wszelkie

odstępstwaodtejzasadyspowodująuniewaŜnieniejakichkolwiekroszczeń.Sprzętdiagnostycznyioprogramowaniemogąbyć

uŜywanewyłącznieprzywykorzystaniusystemówoperacyjnychzatwierdzonychprzezproducenta.WprzypadkuuŜywania

sprzętudiagnostycznegozsystememoperacyjnym,któryniezostałzatwierdzonyprzezproducenta,nastąpiwygaśnięcie

gwarancjiPonadto,producentniebędzieponosićjakiejkolwiekodpowiedzialnościzaszkodyiskutkibędącenastępstwem

uŜywanianiezatwierdzonegosystemuoperacyjnego.NaleŜypamiętać,Ŝezaleceniaproducentasamochodumusząbyćzawsze

przestrzeganepodczaswykonywaniapracwobrębiepojazdu.Producentniebędzieponosićodpowiedzialnościzaszkodyiskutki

będącenastępstwemnieprzestrzeganiazaleceńwytwórcypojazdu.

Autocom Diagnostic Partner AB Telefon:+46(0)520 – 47 07 00E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Faks: +46(0)520 – 47 07 27

Strona internetowa: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Szwecja

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: