[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][62]W alchemii wyr�nia si� trzy etapy transmutacji:| zrozumienie, dekonstrukcj� oraz ponown� syntez�. [64][91]Jednak jest to nauka. [93][125]Niemo�liwym jest stworzy� co� z niczego. [127][179]W naturze alchemii le�y, �e aby co� uzyska�,| trzeba po�wi�ci� rzecz o tej samej warto�ci. [181][228]To g��wne prawo alchemii, zasada r�wnowartej wymiany. [231][270]W alchemii jest pewne tabu: transmutacja cz�owieka. [272][300]Nikt nie mo�e go naruszy�. [302][349]�ycie jest wci�� zbyt d�ugie, bym usun�a te uczucia. [371][370]Chc� spr�bowa� i naprawi� rzeczy, kt�re zostawi�am niesko�czone. [372][402]T�umaczenie: Qashqai [458][488]BUTAZARU PRZEDSTAWIA: [515][514]Mieli�my przecie� kontynuowa� realizacj� naszych sn�w, [516][550]Korekta: Karcik & Mirelevendel [552][589]Typesetting & Efekty: Mirelevendel [591][591]jednak musimy podr�owa� po tej pochylonej w�skiej �cie�ce. [593][629]Karaoke:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Rein [651][680]Nie zamierzamy ju� powr�ci� do tamtych czas�w, [682][715]poszukujemy jedynie tego utraconego nieba. [717][732]Sko�cz robi� tak� min�, [734][781]jakby� "po�wi�ci� si� tylko po to, �ebym zrozumia�a." [786][801]Grzech nie ko�czy si� �zami, [803][818]musisz cierpie� i nie�� to brzemi� na zawsze. [820][835]Na kogo czekasz w tym labiryncie emocji, [837][851]kt�ry jest bez wyj�cia? [853][869]Tak jak literowa�am je w tym pustym notesie, [871][887]chc� uwolni� coraz wi�cej moich prawdziwych uczu�. [889][903]Od czego tak chcesz uciec? [905][920]Rzeczy zwanej "rzeczywisto�ci�"? [922][953]To sprawia, �e chc� krzycze�, bo �yjemy, [955][987]aby nasze �yczenia si� spe�ni�y, s�ysza�e� mnie? [989][1038]Nie ma mowy, �eby�my pozostali po tej bezpiecznej stronie, [1040][1057]wi�c nie mamy nawet miejsca gdzie mo�emy si� uda�. [1059][1090]Zawsze jestem wdzi�czna za �yczliwo��, [1092][1123]dlatego chc� sta� si� silna. (jestem w drodze) [1125][1143]Czuj� nostalgi�. [1145][1177]Przywitam nawet ten b�l. [1215][1277]Kap�an ko�cio�a Leto oszukiwa�| mieszka�c�w Lior za pomoc� kamienia filozoficznego. [1295][1341]Ed i Al zaatakowali jego �wi�tyni�| i zako�czyli jego niecne plany. [1343][1381]Jednak kamie� filozoficzny okaza� si� by� fa�szywy. [1383][1411]"Wsta� i id� przed siebie." [1413][1456]S�owa Eda dotkn�y serce Rose| po tym, jak straci�a ca�� nadziej�. [1458][1498]Jednak odnosz� si� one r�wnie� do Ala i jego samego. [1500][1562]m 192 357 l 191 389 189 398 174 398 175 371 174 344 217 345 214 340 214 349 214 357 [1618][1656]�elaznokrwisty Alchemik, Basque Grand, tak? [1658][1684]Kim jeste�? [1688][1742]Alchemicy, kt�rzy porzucili| �cie�k� pana, winni zosta� zniszczeni. [1748][1797]Jeste� tym, kt�ry zabija| Pa�stwowych Alchemik�w? Wybacz. [1821][1854]Wybra�e� z�ego przeciwnika! [1967][1993]Szybki. Ale! [2017][2042]No prosz�. [2081][2109]Dziecinna zabawa. [2184][2209]Co do...?! [2218][2240]Gi�. [2351][2374]Znowu Pa�stwowy Alchemik? [2376][2407]Jego przeciwnik musia� by� silny. [2409][2460]Majorze, pan te� musi na siebie uwa�a�.| Nikt nie wie, kto b�dzie nast�pny. [2462][2485]Zaiste. [2539][2576]Generale armii. Co pan tutaj robi? [2582][2609]Us�ysza�em o tym zdarzeniu. [2611][2645]Podpu�kowniku Hughes, to pan si� tym zajmuje? [2647][2655]Zgadza si�. [2657][2689]Je�li b�dzie pan potrzebowa� ludzi,| prosz� dostarczy� mi pisemn� pro�b�. [2691][2737]Ka�da rebelia musi odpowiedzie� przed sprawiedliwo�ci�. [2739][2763]Tak jest. [2782][2795]Podporuczniku Breda. [2797][2809]Tak. [2811][2855]Cholera, pu�kownik znowu zostawi� stos papier�w. [2859][2882]Hej, Havoc, we� mi z tym pom�. [2884][2910]Stary, ja te� tu mam kup� roboty. [2912][2933]Hej, a to kto? [2935][2951]Pierwszy porucznik, Yoki. [2953][2998]Ma�y kr�tacz zainteresowany kopalniami w Youswell. [3000][3045]Zwia� gdzie� po tym, jak bracia Elric ujawnili jego przekr�ty. [3047][3076]Sier�ancie Fuery, co z radiem? [3078][3123]Chyba pad� receptor.| Musimy wymieni� par� cz�ci. [3144][3172]Edward! Alphonse! [3174][3194]Witajcie z powrotem. [3196][3228]Pu�kownik na was czeka. [3231][3275]Dzi�ki wam za�atwili�my spraw� z Lior.| Jestem bardzo wdzi�czny. [3277][3306]Nie zrobili�my tego dla ciebie. [3308][3354]I co, zn�w si� okaza�o, �e ten kamie� to jaki� bubel? [3383][3420]Fa�szywka, ale moc to mia� niez��. [3438][3464]Pozwala� nawet tworzy� cholernie du�e chimery. [3466][3494]Ciekawe, jak u�y� tego kamienia,| �eby co� takiego stworzy�. [3496][3534]Nie bardzo siedz�| w alchemii �ywych organizm�w, to nie wiem. [3536][3563]Ale mnie to ciekawi. [3565][3615]Mo�e ucz�c si� takich rzeczy| znale�liby�my wskaz�wk�, jak odzyska� dawne cia�a. [3617][3652]No to mo�e zapytacie eksperta? [3657][3691]Alchemik Zszywaj�cy �ycia, Shou Tucker. [3693][3725]Bada sposoby tworzenia chimer.| Mog� go wam przedstawi�. [3727][3745]Pu�kowniku, zrobi to pan dla nas? [3747][3771]Co� pan kombinujesz! [3773][3789]Nie patrzcie na mnie tak pytaj�co. [3791][3813]Chc� si� odwdzi�czy� za Lior. [3815][3855]Ciary mnie przechodz�, jak my�l�,| �e mia�bym wam by� co� d�u�ny. [3857][3903]Dwa lata temu stworzy� chimer� m�wi�c� ludzkim g�osem, [3905][3927]dzi�ki czemu uzyska� pa�stwow� licencj�. [3929][3966]Stworzy� chimer� z ludzkim g�osem? [3983][4010]Na to wygl�da. [4013][4035]Podobno w k�ko powtarza�a dwa s�owa: [4037][4064]"Chc� umrze�". [4070][4114]Odm�wi�a przyjmowania pokarm�w i wkr�tce umar�a. [4146][4173]Niez�a chata. [4210][4231]Ed! [4248][4267]Tato, patrz! Go�cie! [4269][4316]Nino, prosi�em przecie�, �eby� go nie puszcza�a luzem. [4336][4355]Przepraszam. [4357][4406]Odk�d �ona odesz�a,| nie potrafi� tego wszystkiego ogarn��. [4461][4495]Mi�o mi ci� pozna�, Edwardzie. [4497][4531]Jestem Shou Tucker, Alchemik Zszywaj�cy �ycia. [4533][4563]Zainteresowa�a ich alchemia organizm�w �ywych [4565][4588]i zapragn�li si� z panem spotka�. [4590][4621]Tym bardziej mi mi�o. [4626][4685]Ale je�li chcesz si� czego� dowiedzie�,| musisz wyjawi� swoje ku temu powody. [4709][4735]To jedna z zasad alchemii. [4737][4771]Sk�d takie zainteresowania? [4776][4793]Widzisz, oni... [4795][4821]Pu�kowniku. [4836][4860]Transmutacja matki? [4862][4891]Dziesi�cioletnie dzieci. [4893][4936]Teraz rozumiem. Dlatego nazywaj� ci� Stalowym. [4949][4980]Wiele przeszli�cie, co? [5024][5078]C�, za wiele wam pom�c nie mog�,| ale poka�� wam moje laboratorium. [5142][5165]Troch� to kr�puj�ce. [5167][5228]Niby uchodz� za autorytet, ale wyniki| moich bada� pozostawiaj� wiele do �yczenia. [5268][5287]Super! [5289][5316]To moja biblioteka. Zagl�dajcie gdzie chcecie. [5318][5343]Dobra, bior� ten rega�. [5345][5378]W takim razie ja bior� ten. [5380][5425]Ja wracam do pracy.|Wieczorem kogo� po was przy�l�. [5457][5497]Co za skupienie. Zupe�nie si� wy��czy�. [5521][5561]Wi�c jednak chodz� po �wiecie geniusze. [5805][5834]Patataj, patataj! [5848][5875]Al! Co ty wyrabiasz? [5877][5898]Nina chcia�a si� pobawi�. [5900][5932]A ty co, nia�ka jeste�?! [5984][6019]Alexander te� chce si� pobawi�! [6031][6048]Masz jaja. [6050][6090]C�, jak mawiaj�, lew i na kr�lika| poluje z takim zapa�em, co na antylop�. [6092][6129]Dr�yj przed pot�g� Edwarda Elrica! [6143][6173]Ty kundlu zafajdany! [6198][6238]No co tam, genera�y? Przyszed�em po was. [6253][6268]A ty co? [6270][6312]Chwila relaksu mi�dzy jedn� ksi��k� a drug�. [6320][6349]Znale�li�cie co�? [6363][6380]Jutro te� mo�ecie wpa��. [6382][6397]Przyjdziecie jeszcze do nas? [6399][6434]Tak, pobawimy si� jutro, Nino. [6444][6474]W�a�nie, panie Tucker.| Pu�kownik kaza� przypomnie�, [6476][6515]�e zbli�a si� termin oddania wynik�w. [6527][6552]Tak, wiem. [6554][6578]Wi�c... [6621][6644]Tato. [6650][6678]Jakich wynik�w? [6698][6755]Widzisz, Pa�stwowy Alchemik musi| co roku przedstawia� wyniki swoich bada�. [6769][6809]W ubieg�ym roku nie najlepiej ocenili moje wyniki. [6811][6854]Je�li si� nie postaram, mog� straci� licencj�. [6856][6884]Dasz rad�, tato! [6891][6929]Przecie� tyle si� uczysz i w og�le! [6934][6967]Racja, musz� si� postara�. [6978][7009]Nie mam innego wyboru. [7105][7127]Twoja mama odesz�a dwa lata temu? [7129][7161]Tata powiedzia�, �e wr�ci�a do rodzinnego domu. [7163][7175]Rozumiem. [7177][7214]Pewnie wam smutno tak we dw�jk� w tym wielkim domu. [7216][7234]Nie, wcale nie. [7236][7274]Tata jest fajny, no i mam Alexandra, [7288][7343]ale ostatnio, ca�y czas siedzi| w laboratorium, wi�c troch� mi smutno. [7422][7451]Mi�nie mi zesztywnia�y od tego czytania. [7453][7479]W takim razie, m�j bracie,| czas na �wiczenia rozlu�niaj�ce. [7481][7505]Dobry plan. [7507][7526]Ej, kundlu! [7528][7546]B�dziesz mi pomaga�. [7548][7574]Chod�, Nina. [7634][7658]Czekaj! [7677][7703]Hej, czekaj! [7808][7831]Czekaj! [7844][7859]Alexander, daj z siebie wszystko! [7861][7918]"Pu�kownik kaza� przypomnie� panu,| �e zbli�a si� termin oddania wynik�w". [7975][8013]Ale czemu tylko Pa�stwowi Alchemicy? [8025][8065]Je�li chodzi�oby mu o armi�, nie przebiera�by w �o�nierzach. [8067][8102]Alchemicy, ludzie o wyj�tkowych umiej�tno�ciach,| nie s� �atwymi przeciwnikami. [8104][8140]Szczeg�lnie tacy z pa�stwow� licencj�. [8142][8177]By� mo�e w�a�nie te umiej�tno�ci s� przyczyn�. [8179][8230]Niema�e p�ace oraz liczne przywileje.| Niejeden by�by zazdrosny [8237][8285]oraz powszechnie wiadomo,| �e alchemicy winni s�u�y� ludowi. [8287][8318]Za� Pa�stwowi Alchemicy to ludzie,| kt�rzy porzucili poszukiwanie prawdy [8320][8357]oraz zmienili si� w chodz�c� bro�. [8371][8429]Po masakrze w Ishvalu nie brakuje ludzi,| kt�rzy pa�aj� do nas nienawi�ci�. [8459][8514]Raportuj�, i� wczoraj o godzinie 21:30| na stacji kolejowej w centrali [8524][8566]przebywa� cz�owiek z wielk� blizn� na twarzy. [8568][8602]Stacja? Wi�c ten dra� zwia�? [8630][8677]Moje �ycie by�o okropne, dop�ki nie zdoby�em licencji. [8680][8702]Byli�my bardzo biedni. [8704][8745]Moja �ona ni...
patso