Wolfe Gene - Latro 01 - Żołnierz z mgly.pdf - Książi, zachomikowane (hasło 123) - anetka96

ŻOŁNIERZ Z MGŁY

Nazywam się Latro. Nie wolno mi o tym zapominać. Lekarz mówił, że zapominam bardzo szybko z

powodu rany, którą odniosłem w bitwie. Nadał jej imię, jak człowiekowi, nie pamiętam jednak tego

imienia. Mówił, że muszę nauczyć się zapisywać tyle, ile zdołam, aby odczytywać to, kiedy już zapomnę.

Wtedy właśnie dał mi ten zwój i ten rysik z metalu, z którego robi się paski do proc.

Napisałem coś na piasku na próbę. Ucieszył się, że umiem pisać. Powiedział, że większość

żołnierzy nie umie. Chwalił też kształt moich liter, chociaż niektóre z nich nie były mu znane. Potem

ja trzymałem lampę, on zaś napisał coś po swojemu. Dziwnie mi to wyglądało.

GENE WOLFE

ŻOŁNIERZ Z MGŁY

Przełożył

Marek Michowski

PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

GDAŃSK 1992

Tytuł oryginału

Soldier of the Mist

Redaktor

Bogumiła Szachnowska

Wiersze tłumaczyli:

- Pod ręką mam w kołczanie wiele jeszcze strzał... - Stefan Srebrny

- Dziś jakiś Trak się chlubi mą tarczą... - Stefan Srebrny

- Ale nie czekaj spokojnie... - Seweryn Hammer

- Z trzema setkami po dziesięć tysięcy... - Seweryn Hammer

- Pomnik sławnego, to jest Megistiasa... - Witold Klinger

- Zanieś, wędrowcze, tę wieść... - Witold Klinger

Foto:

Opracowanie graficzne

Maria Dylis

by PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

GDAŃSK 1992

Printed and bound in Great Britain

Wydanie I

ISBN 83-85432-77-9

Książkę tę

poświęcam

z najgłębszym szacunkiem i przywiązaniem

Herodotowi z Halikarnasu

Naprzód rozgorzała walka o mur z tarcz. Gdy ten runął, wybuchła już zacięta bitwa, aż

przyszło do boju wręcz, koło samej świątyni Demetery...

Herodot

Wolfe Gene - Latro 01 - Żołnierz z mgly.pdf