[1][30]/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ [433][447]Nerys? [448][488]Vedek Bareil! Zagramy? [525][546]Pom� mi. [559][574]Prosz�. [593][611]W porz�dku. [699][723]Kto to jest? [760][789]- Kap�an Bek.|- Nie, to nie on. [820][844]To ty. [1368][1422]STAR TREK STACJA KOSMICZNA [2215][2238]KOLABORANT [2366][2388]Dzie� dobry. [2389][2418]Ju� my�la�em, �e prze�pisz do po�udnia. [2441][2474]Powiniene� wypoczywa�. [2476][2501]Jestem wypocz�ty. [2503][2518]Dobrze. [2526][2548]Jak si� dzi� czujesz? [2550][2571]Marnie. [2573][2598]Chcia�abym �eby� jeszcze zosta�. [2600][2624]W porz�dku. [2626][2646]Zostan� kilka dni. [2648][2669]- Nie mo�esz.|- Dlaczego? [2671][2692]Bo za dwa dni [2694][2729]wybior� ci� na Kai. [2744][2767]Ach tak! [2784][2806]Nie ma gwarancji, �e wygram. [2807][2850]Oczywi�cie, �e wygrasz.|Lud ci� potrzebuje. [2883][2921]Czy ty... b�dziesz na mnie g�osowa�? [2948][2990]To dlatego sp�dzi�e� ze mn� te dwa dni? [3000][3036]�eby zdoby� m�j g�os? [3037][3067]Wiem, �e nie zgadzasz si�|z wi�kszo�ci� moich pogl�d�w. [3068][3109]Uzna�em wi�c, �e osobista agitacja|wp�ynie na twoj� opini�. [3110][3146]Mia�am g�osowa� na Vedek Tolena. [3193][3235]Ale mo�e pozwol� si� przekona�. [3251][3274]To dobrze. [3275][3314]Na �adnym innym g�osie tak mi nie zale�y. [3337][3385]Mo�e nie zawsze zgadzam si�|z twoj� interpretacj� przepowiedni [3387][3432]ale uwa�am, �e b�dziesz wspania�ym Kai. [3433][3488]Poza tym ka�dy wie, �e Kai Opaka|chcia�a by� j� zast�pi�. [3541][3575]Nigdy nie zast�pi� Opaki. [3577][3613]Bez niej Bajor nie przetrwa�aby okupacji. [3615][3659]Kiedy zostaniesz Kai|nie b�dziemy ju� mieli dla siebie czasu. [3660][3691]Pos�uchaj mnie.|Bez wzgl�du na ilo�� obowi�zk�w... [3704][3730]zawsze znajd� czas dla ciebie. [3732][3772]- To nie b�dzie proste.|- Tego nie powiedzia�em. [3773][3815]Nie zamierzam ci� opu�ci�, Nerys.|Obiecuj� ci to. [3880][3911]Pami�tajcie, czcijcie Prorok�w [3912][3936]a oni zawsze b�d� was kocha�. [3938][3984]O ile znam �wi�te teksty,|mi�o�� Prorok�w jest bezinteresowna. [3985][4011]Nie prosz� o nic w zamian. [4013][4040]Dzi�kuj� ci, Vedek Bareil,|�e przypomnia�e� mi [4042][4081]jak �atwo o b��d w rozumieniu �wi�tych Tekst�w. [4083][4130]Zawsze z rado�ci� przedstawi� ci przeciwny punkt widzenia. [4132][4166]Nigdy mnie nie zawiod�e�. [4168][4198]Nie wiedzia�am, �e jeste� na stacji. [4200][4221]Ale nie powinnam si� dziwi�. [4223][4250]Nawet nie pr�buj� ci� zaskoczy�. [4252][4301]Przez ostatnie tygodnie obserwujesz moje poczynania. [4303][4338]Skupiaj� si� na tobie oczy ca�ej Bajor. [4339][4361]Czemu mam wi�c robi� co innego? [4363][4417]W�a�ciwie to, podobno twoim przeznaczeniem jest zosta� nowym Kai. [4419][4447]- Sk�adasz gratulacje?|- Nie bardzo. [4449][4478]Wybory dopiero za dwa dni. [4480][4525]Prorocy mog� nas jeszcze zaskoczy�.|Pami�taj o tym, Bareil. [4527][4559]/By�oby mi przykro gdyby� za wcze�nie zacz�� �wi�towa�. [4561][4594]Co ci� sprowadza na stacj�,|Vedek Winn? [4596][4635]Moje dziecko. Gdyby Prorocy chcieli|by� zna�a pow�d mojej wizyty, [4637][4661]uprzedzi�abym ci�. [4663][4684]Skoro ju� tu jeste�, [4686][4723]poprosz� Konstabla Odo|by wzmocni� stra�e. [4725][4759]To nie b�dzie konieczne.|Czuj� si� tu bezpiecznie. [4761][4791]Nie, twoje bezpiecze�stwo mnie nie martwi. [4793][4829]Co sugerujesz, dziecko? [4831][4863]Jestem pewien, �e Major Kira|nie zamierza�a ci� obrazi�. [4872][4892]W rzeczy samej nie. [4894][4935]Chc� tylko unikn�� akt�w przemocy|zaistnia�ych podczas twojej ostatniej wizyty. [4937][4976]Moje dziecko, wiem, �e winisz mnie [4977][5011]za ten godny po�a�owania zamach na Vedek Bareil'a. [5013][5045]Ale modl� si� by pewnego dnia [5047][5080]twoje my�li zesz�y z tej fa�szywej drogi. [5081][5108]Tych mod��w nikt nie wys�ucha. [5110][5141]Przykro mi, za nas obie. [5189][5207]Przepraszam. [5332][5359]Przepraszam, czy my si� nie znamy? [5360][5403]- Musia�e� si� pomyli�.|- Nie, nie, widzia�em ci� wcze�niej. [5405][5452]Jeste�... Kubus, tak. Kubus Oak.|Pracowa�e� dla Kardazjan. [5454][5491]- Z drogi!|- Zaczekaj! [5493][5513]Nigdzie nie p�jdziesz. [5515][5551]Wiem kim jeste�|i wiem co robi�e�! [5552][5587]Jeste� zdrajc�!|To Kubus Oak! [5589][5610]Zdrajca! [5611][5640]Pracowa� dla Kardazjan! [5642][5675]- Co tu si� dzieje?|- Prosz� samemu zobaczy�. [5690][5744]Sekretarz Kubus. S�ysza�em,|�e mieszka pan na Kardaz. [5746][5770]Nadszed� czas powrotu do domu. [5772][5792]Witamy z powrotem. [5794][5812]Jest pan aresztowany. [6021][6065]Prorocy przem�wili.|Ca�e b�ogos�awie�stwo dla nowego Kai. [6067][6110]B�ogos�awie�stwo dla Kai.|Niechaj Prorocy ci� prowadz�. [6212][6227]Kai Opaka. [6290][6314]Pok�j ci, moje dziecko. [6316][6354]Musisz by� teraz silniejszy ni� kiedykolwiek. [6356][6381]Czemu nas opu�ci�a�? [6383][6432]Wszystko dzieje si� z woli Prorok�w,|sam zobaczysz. [6456][6476]Chod� za mn�. [6486][6532]Uwa�aj, Bareil.|�cie�ka kt�r� kroczy jest w�ska. [6534][6555]Nie potknij si�. [6557][6605]- Strze� si� jej s��w.|- Nie zas�u�y�em by kroczy� twoj� �cie�k�. [6607][6637]Musisz. To twoje przeznaczenie. [6774][6790]Prylar Bek? [6817][6846]Przyjmij dar Prorok�w. [6967][6988]Nie wolno ci odm�wi�. [7025][7055]We� go, moje dziecko.|Jad uczyni ci� silniejszym. [7335][7364]Zebra� si� spory t�um. [7366][7403]/Musia�em wezwa� posi�ki. [7405][7446]Nigdy nie w�tpi�em w pa�ski talent, Odo. [7448][7470]Zawsze by� pan dobry w swojej pracy. [7482][7522]Pan r�wnie�,|Secretarzu Kubus, [7523][7554]��cznik mi�dzy Kardazja�skimi si�ami [7556][7581]a ich marionetkami w Bajora�skim s�dzie. [7583][7622]S�u�y�em jedynemu obecnemu rz�dowi na Bajor. [7623][7646]Uznanemu przez Kardazjan. [7647][7696]Gdyby nie my, sytuacja by�aby dziesi�� razy gorsza. [7698][7730]Mo�e, nie wiem tylko sk�d mog�e� to wiedzie�, [7732][7766]sp�dzaj�c ca�y sw�j czas tutaj? [7767][7817]Gul Dukat powiedzia� kiedy�,|�e jeste� jego ulubionym Bajoraninem. [7818][7857]Naprawd�? Nie znosi�em tego aroganckiego tyrana! [7858][7882]Dobrze ukry�e� swoje uczucia. [7884][7905]/Dzi�ki temu �yj�. [7926][7952]Bajor to m�j dom. [7977][7999]Niepotrzebnie go opu�ci�em. [8001][8026]/Ale to zrobi�e�. [8027][8065]I b�dziesz musia� z tym �y�. [8077][8118]/To major Kira,|/najwy�szy stopniem Bajoranin na stacji. [8119][8145]I pewnie to z tob� mam rozmawia�. [8146][8184]Oby szybko.|Nie lubi� kolaborant�w. [8185][8231]Nie musisz mnie lubi�.|Chc� tylko wr�ci� do domu. [8233][8249]Odmawiam. [8251][8278]Nie masz prawa podejmowa� takiej decyzji. [8280][8306]Decyzja zosta�a ju� podj�ta. [8308][8342]W Proklamacji llvian,|wszyscy Bajora�scy cz�onkowie [8343][8381]/Kardazja�skiego rz�du okupacyjnego|/zostali skazani na wygnanie. [8383][8414]By�e� czwarty na li�cie. [8425][8461]Osobi�cie, uwa�am,|�e i tak usz�o ci to na sucho. [8497][8513]Majorze... [8528][8552]/Jestem stary.|/Zosta�o mi niewiele lat. [8554][8585]Dlaczego nie mog� ich prze�y� na Bajor. [8600][8639]Kiedy Kardazjanie potrzebowali Bajoran do pracy w kopalni, [8640][8690]/- kto aprobowa� rozkazy?|- Bajora�ski rz�d. [8692][8725]Czyj podpis widnia� na zezwoleniach? [8752][8765]M�j. [8767][8797]Wiedzia�e�, �e to wyroki �mierci. [8798][8830]Odm�wi�e� kiedy� ich podpisania? [8849][8872]Nie. [8874][8921]I dlatego nigdy nie pozwolimy ci postawi� stopy na Bajor. [8922][8940]Poniewa� gdyby� to zrobi�, [8942][8993]zbezcze�ci�by� pami�� os�b wys�anych na �mier�. [9185][9213]Vedek Winn. Czym mog� s�u�y�? [9215][9233]Wys�anniku... [9251][9293]Dowiedzia�am si�, �e niekt�rzy Bajoranie [9294][9338]uwa�aj� nasz stosunek do siebie za niepoprawny. [9360][9371]Naprawd�? [9373][9401]Dostrzeg�am tak� wnikliwo��,|jednak�e nie�cis��, [9403][9427]kt�ra jest niepokoj�ca. [9429][9457]Pytanie kt�re powinni�my sobie zada� [9458][9489]to, czy jest, czy nie jest w�a�ciwa. [9491][9525]Chyba nie chcesz powiedzie�, Wys�anniku, [9526][9553]�e jeste�my... [9561][9595]- Jak to powiedzie�?|- Wrogami? [9608][9644]- Poniek�d.|- C�... [9658][9679]Zastan�wmy si�. [9681][9720]Jak mog�em doj�� do takiego wniosku? [9730][9771]Mo�e dlatego, �e kiedy by�a tu pani ostatnio|og�osi�a, �e zagra�am Bajor, [9772][9816]�e chc� zniszczy� jej lud. [9818][9840]Chcia�am przez to powiedzie�... [9852][9879]to co zawsze utrzymywa�am, [9880][9912]�e zosta�e� tu zes�any przez Prorok�w [9913][9935]by podda� nasz� wiar� pr�bie. [9937][9987]Mam za�o�y�, �e nie uwa�asz ju� Federacji|za wroga Bajor. [9989][10016]Wys�anniku, przyznaj� �e mia�am obawy [10018][10059]co do wst�powania Bajor do Federacji. [10061][10102]Teraz jednak widz�, �e obecno�� Federacji [10103][10142]/jest niezb�dna dla naszego bezpiecze�stwa i rozwoju. [10143][10178]Popiera wi�c pani wniosek przyst�pienia Bajor do Federacji? [10180][10227]Je�li takie jest �yczenie Prorok�w,|nie �mia�a bym si� im sprzeciwi�. [10241][10267]Ciesz� si�, �e pani tak m�wi. [10268][10321]By�bym wdzi�czny gdyby powiedzia�a to pani Bajoranom. [10335][10381]Z ch�ci� zaspokoj� twoje �yczenie, Wys�anniku. [10382][10417]Mo�e wsp�lnie wyst�pimy przed zgromadzeniem Vedek'�w [10419][10454]by mogli wszyscy �wi�towa� nasz� zgod�. [10455][10478]Doskona�y pomys�. [10480][10508]/Mo�e w przysz�ym tygodniu. [10510][10530]/Po co czeka�, Wys�anniku? [10532][10563]Zgromadzenie przyjmie nas w ka�dej chwili. [10564][10576]/Zapewne. [10578][10623]Niestety, nasze wsp�lne wyst�pienie przed wyborami [10625][10674]mo�e by� poczytane za pr�b� poparcia pani|do funkcji nowej Kai. [10675][10699]/W�tpi�, Wys�anniku. [10701][10732]Wiadomo �e popierasz Vedek'a Bareil'a, [10734][10757]ciesz� si� jednak [10759][10791]�e nie og�osi�e� tego oficjalnie. [10792][10839]Wyb�r Kai|to wewn�trzna sprawa Bajor. [10840][10870]Jako oficer Federacji,|nie mog� si� miesza�. [10871][10896]Doskona�a filozofia. [10898][10919]Postanowione wi�c. [10921][10943]Spotkamy si� w nast�pnym tygodniu. [10945][10966]Z niecierpliwo�ci� tego oczekuj�. [11060][11091]...
szarabara