{0}{16}/Poprzednio w Skins... {18}{63}My�licie, �e chodzi tam,|gdzie my? {66}{90}Teraz tak. {93}{118}Mam ju� ciebie dosy�. {125}{188}Ja, ty i JJ.|Najlepsi kumple na �mier�. {190}{292}Cze��. Jestem Thomas.|Mi�o mi ci� pozna�. {294}{333}Oni ci�, kurwa, niszcz�. {335}{361}Nie chc� tego, Eff. {363}{406}Prosz�, nie zostawiaj mnie. {408}{441}Ale to robi�. {443}{570}Pid�ama party oznacza tylko jedno,|dziewczyny zaprzyja�niaj� si�. {572}{642}Uwa�aj, czego sobie|�yczysz, Pandora. {687}{717}Za bardzo za tob� t�skni�am. {727}{764}To chyba tw�j|kumpel, prawda? {766}{807}Niekoniecznie. {1542}{1587}Skins [03x05]|Freddie {1589}{1665}T�umaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {3175}{3221}/Ka�dego dnia wiem,|/�e po to si� urodzi�am. {3223}{3313}/To jest dla mnie wszystkim.|/Nic innego si� nie liczy poza... {3315}{3352}/To dla ciebie, mamo... {3375}{3414}/Poszukiwania SEKSBOMBY {3428}{3530}Powitajmy Karen McLair,|kt�ra za�piewa "Napalam si�"! {3782}{3868}/�wiat�a gasn� ju�,|/a m�j skarb nie wraca {3873}{3961}/Chocia� jestem sama tu,|/on prochy obraca {3966}{4041}/Trzeci raz w tym tygodniu,|/jednak mam plan porozumie� {4053}{4148}/Jeszcze go nie utraci�am,|/sprawi�, �e zrozumie {4150}{4235}/Napalam si� na noc,|/doprowadz� go do j�ku {4237}{4320}/Napalam si� na noc,|/zostanie w mym zasi�gu {4326}{4414}/Napalam si� na noc,|/czekam niecierpliwie {4416}{4495}/Napalam si� na noc,|/a� rozerwie mnie chciwie {4510}{4564}/Napalam si� na noc {4601}{4645}/Napalam si� na noc {4696}{4722}/Napalam si� {4780}{4811}/Napalam si� {4872}{4960}/Napalam si� na noc,|/czekam niecierpliwie {4962}{5044}/Napalam si� na noc,|/a� rozerwie mnie chciwie {5054}{5096}/Napalam si� na noc {5147}{5224}/Napalam si� na noc. {5383}{5455}/Zobaczmy, co powie jury... {5457}{5522}/By�yby�cie zadowolone|/z Karen, jako Seksbomby? {5524}{5602}/- Tak. By�oby cudownie.|/- Uwielbiam j�. {5633}{5698}/Jordan, spodoba�a ci|/si� dzisiaj Karen? {5700}{5763}/Karen.|/B�d� z tob� szczery, dobrze? {5790}{5854}/Doszli�my do p�fina�u konkursu. {5856}{5927}/Wszyscy maj� talent.|/Prawda? {5929}{5974}/Ale pytanie brzmi... {5976}{6076}/czy masz wystarczaj�co du�o|/talentu, by zosta� Seksbomb�? {6078}{6109}Jak mo�esz to znowu ogl�da�? {6111}{6140}Morda, fiucie... {6142}{6222}/Wiesz co?|/Ta�czysz, jak gazela... {6224}{6295}/na kwasie.|/Kocham to! {6306}{6358}/Kocham to!|/Tak! {6383}{6416}My�lisz, �e wygl�dam gor�co? {6418}{6470}Odpierdoli�o ci.|Jeste� moj� siostr�. {6472}{6508}Tato! {6577}{6615}Freddie m�wi,|�e brzydko wygl�dam. {6617}{6654}Wcale tak nie wygl�da.|Wygl�da seksownie. {6657}{6705}Nie powiedzia�em tego, tato.|Gada bzdury. {6708}{6761}Powiedz siostrze,|�e wygl�da seksownie w telewizji. {6801}{6856}No dalej... {6858}{6922}Wygl�dasz seksownie|w telewizji, Karen. {6924}{6984}A teraz obejrzyjmy|weso�y fragment. {6986}{7074}/Dostali�my rekordow� liczb�|/ponad tysi�ca wiadomo�ci {7076}{7178}/i telefon�w.|/A ostatni� finalistk� {7180}{7245}"Poszukiwa� SEKSBOMBY" jest... {7323}{7362}Przecie� wiesz, �e wygra�a�! {7364}{7402}Karen! {7612}{7680}/Mam tylko nadziej�,|/�e mama ogl�da to w Niebie. {7682}{7759}/To dla ciebie, mamo.|/Zawsze b�d� ci� kocha�! {7779}{7853}Do kurwy n�dzy, tato.|Pos�uchaj, co ona wygaduje. {8209}{8232}Cze��. {8234}{8289}Cze��. {8325}{8337}Tak... {8398}{8432}Jeste� w moim ogrodzie. {8434}{8453}Tak. {8467}{8478}Dobra... {8523}{8536}Wi�c... {8684}{8723}Chcia�am zobaczy�,|co masz w swojej szopie. {8725}{8736}Mojej...? {8749}{8764}Szopie. {8824}{8874}Wszyscy m�wi�,|�e masz cudown� szop�. {8881}{8904}Wszyscy? {8906}{8960}Tak. {8962}{9028}To zdumiewaj�ce. {9197}{9234}Wi�c tak to wygl�da. {9460}{9527}To co robicie tu|z ch�opakami? {9529}{9597}Zaplatacie sobie warkoczyki|i gracie w "ciasteczko"? {9615}{9671}Przestali�my dawno temu. {9726}{9736}Wi�c... {9781}{9815}Splifa? {9832}{9852}Super. {10064}{10150}Dlaczego nie masz porno z Internetu,|jak normalni ludzie? {10342}{10381}Co to, kurwa, jest? {10445}{10589}Czasami, kiedy jeste�my|zbyt nawaleni, �eby wyj�� na zewn�trz... {10668}{10700}Przepraszam. {10749}{10786}Nie spodziewa�em si� go�ci. {10788}{10853}A co zazwyczaj robisz?|Wyci�gasz serwetki? {10881}{10944}Dzi�ki nim mam|czyste szklanki. {11306}{11353}Dzi�ki, �e mnie wpu�ci�e�. {11355}{11386}Wiem, �e to dziwne. {11409}{11447}Nie... {11449}{11487}mo�e by�.|Wiesz... {11599}{11622}Jest spoko. {11709}{11745}Jest spoko. {11800}{11886}Wygl�da na dobre miejsce,|�eby si� schowa�. {11964}{12001}Nie zgadniesz,|co si� sta�o. {12012}{12092}Ten chudy zjeb z Azji|by� na Green, {12095}{12145}- wygina� si� na kawa�ku linoleum.|- Cook! {12202}{12262}Ma ma�y znak z napisem|"Anwar Wspania�y", co nie? {12266}{12303}- Cook...|- �piewa, zgarnia kas�. {12305}{12347}Wi�c spyta�em go,|czy mog� do��czy�... {12356}{12375}Cook... {12378}{12439}A on si� pyta, czy znam|krok Budda Budda Cheese Budda. {12450}{12484}Cook! {12487}{12521}Wi�c m�wi�... {12523}{12605}Possij mi jaja|i m�w mi Shirley. {12791}{12865}Witaj w naszej|fortecy samotno�ci! {12985}{13030}Chyba uwielbiam Seksbomby. {13057}{13122}Kostium Karen zesz�ej nocy|by� osza�amiaj�cy. {13124}{13176}Jestem ca�kiem pewien,|�e nagina� prawa fizyki. {13179}{13238}Tak sk�pa ilo�� materia�u|z pewno�ci� nie jest w stanie {13240}{13304}zakry� wymaganej przez|prawo telewizyjne powierzchni cia�a. {13322}{13348}Widzia�a� to, Eff? {13350}{13357}Nie... {13393}{13455}Ta sp�dniczka by� tak kr�tka,|�e mign�a mi jej piczka. {13611}{13678}Podaj skr�ta, Freddiebrek. {13680}{13781}- Patrz na sztuczk�.|- Nie martw si�. Dopracowa�em j�. {13962}{14003}Wody... wody... {14029}{14054}Bez jaj... {14254}{14306}Kurewsko genialne! {14309}{14350}Od jak dawno to planowa�e�? {14353}{14395}Jakie� osiem miesi�cy. {14414}{14498}Kurewsko genialne.|Pierwsza, kurwa, klasa. {14501}{14569}Pierwsza, kurwa, klasunia. {14571}{14621}Po tym podniecenie,|poczu�em nasienie. {14623}{14668}Idziesz, Eff?|Wkr�tce te� poczujesz. {14733}{14766}Pr�dzej zer�n� JJ'a. {14825}{14869}Wiem, �e to nie mia� by� komplement. {14873}{14903}Ale i tak potraktuj�|to w ten spos�b. {14906}{14984}Mo�e nie zczai�a�.|"Idziesz, Eff? Wkr�tce te� poczujesz." {14987}{15013}Zczai�am to. {15015}{15133}Freddie i JJ to zczaili.|Tamten termin to zczai�. {15136}{15203}Ale nie dostaniesz tego.|Czaisz? {15216}{15254}Nie...|Pogubi�em si�. {15311}{15371}Trzymaj ode mnie z daleko|swojego kolorowego kutasa. {15401}{15432}Wiem, gdzie on by�. {15434}{15462}O czym ona m�wi? {15466}{15492}To spieprzaj. {15525}{15547}To nasza miejsc�wa, nie? {15551}{15610}Je�li nie b�dziesz si� z nami rucha�,|to wypierdalaj. {15945}{16001}Pr�buj zamiesza� moj� owsiank�,|je�li chcesz, {16039}{16104}ale powiedzia�bym, �e nawet Jay|ma wi�ksze szanse od ciebie. {16116}{16189}Kiedy ostatni raz plu�e� ogniem? {16944}{16978}/Freddie! {17001}{17089}/Freddie...|/Obiad gotowy! {17392}{17492}Powinnam si� nazywa� Ostra Seksbomba|czy Gor�ca Seksbomba? {17494}{17580}Jordanowi podoba si� Ostra.|Ja chcia�am by� Seksown� Seksbomb�... {17805}{17846}Freddie? {17849}{17926}Widzisz? Patrz na jego oczy.|Jest kompletnie nawalony. {17981}{18005}Nie... {18009}{18046}nie jestem. {18148}{18168}Ja... {18178}{18216}musz� zrobi� zadanie. {18239}{18278}Powiesz mu, tato?|O sprawie? {18281}{18309}Siadaj! {18312}{18339}Jestem zaj�ty... {18343}{18388}Freddie, siadaj! {18463}{18504}Siadaj. {18654}{18693}Masz tu by� jutro o drugiej. {18706}{18722}Po co? {18724}{18795}Kr�c� wywiad przed moim|fina�owym wyst�pem. {18798}{18838}Musisz powiedzie�,|jak bardzo t�sknisz za mam� {18841}{18903}i ile by dla ciebie znaczy�o|moje zwyci�stwo. {18974}{19076}A� mi zabrak�o jebanych s��w.|"Moja mam nie �yje, g�osujcie na mnie." {19078}{19152}Przecie� to prawda.|Ka�dego dnia t�skni� za mam�. {19163}{19198}Cholera...|Ona to znowu robi, tato! {19205}{19248}Potrzebujesz historii,|ka�dy to wie. {19259}{19275}Widzisz? {19278}{19316}Nie mia�a tego na my�li. {19320}{19386}Mia�am. Ja mam chocia�|jak�� jeban� ambicj�! {19389}{19495}Chyba pragnienie, �eby Robbie Williams spu�ci�|ci si� na cycki nie liczy si� jako ambicja! {19497}{19534}To mi�e.|Bardzo urocze! {19536}{19589}Freddie, b�d� tu jutro o drugiej. {19603}{19619}A niby czemu? {19621}{19706}Bo pior� twoje ciuchy,|gotuj� ci �arcie, daj� ci dach nad g�ow�, {19708}{19780}pewnie p�ac� za twoje zio�o|i robi� to bez proszenia {19790}{19836}o nic w zamian.|Poza tym. {19839}{19862}Patrz!|Popatrz na ni�! {19869}{19933}To twoja siostra, masz j� wspiera�.|To wszystko. {19935}{19953}Tylko... {19978}{20017}Ja pierdol�... {20050}{20094}Wiesz? {20121}{20215}Tylko, jakby...|Ja pierdol�, wiesz? {20407}{20419}Tato! {20421}{20485}Freddie!|Wracaj tu i przepro�. {20508}{20537}/Freddie, wracaj tu! {20539}{20598}/Ka� mu wr�ci�, tato,|/i mnie przeprosi�! {20601}{20632}Przepraszam. {20634}{20717}/Ka� mu tu wr�ci�, tato.|/Prosz�... {21549}{21652}Wi�c... Hamlet.|O czym to w og�le jest... {21670}{21705}ziomki? {21754}{21766}Ktokolwiek? {21851}{21978}C�, Josie,|poprzez mg�� swego �alu, {21985}{22116}Hamlet zmaga si� z wyborem|pomi�dzy akcj�, a bezczynno�ci� {22118}{22246}i w trakcie tych zmaga�,|napotyka egzystencjalne si�y {22269}{22360}wskazuj�c� �cie�k� ku �mierci,|kt�ra jest {22362}{22436}w rzeczy samej, �yciem. {22438}{22565}O Boziu, to ol�niewaj�ca|teoria, Gerald. �wietna robota. {22568}{22592}Dzi�kuj�. {22595}{22672}Nie, ja dzi�kuj�.|�wietnie uczysz. {22779}{22803}Co� mnie zatrzyma�o. {22805}{22854}Freddie zawsze si� sp�nia. {22863}{22882}Przepraszam... {22900}{22939}Usi�d�, prosz�. {22986}{23057}Czy Freddie obleje|swoje egzaminy? {23062}{23104}Obawiam si�, �e tak, Gerald. {23107}{23185}Wszyscy oblejecie, je�li nie|przeczytacie cholernej ksi��ki... {23188}{23233}Ja przeczyta�am!|By�a �wietna! {23240}{23289}Chocia� nie do ko�ca|j� zrozumia�am. {23332}{23409}W ko�cu duch to zrobi�,|czy to by� Voldemort? {23412}{23456}Niez�y z niego|potw�r, prawda? {23459}{23552}C...
serowy