{378}{489}NIESPOKOJNI {1609}{1746}Kiedy zaczšłem studiować medycynę|spisałem listę swoich marzeń. {1780}{1882}Gromadka dzieci,|domek nad morzem... {1895}{1999}Pokój na wiecie, rodzina... {2036}{2108}Sensowna praca... {2117}{2181}Nikogo nie skrzywdzić... {2199}{2314}Mieć kobietę, którš będę kochał,|być szczęliwym... {2354}{2430}Od tamtej chwili|minęło trochę czasu. {2440}{2573}Niektóre marzenia się spełniły, inne nie.|Niektóre straciły znaczenie. {2609}{2727}Moje życie to pustka.|Obojętnoć. {2733}{2802}Nie czuje nic. {3107}{3202}Pasażerowi nic się nie stało.|- Boli? {3209}{3260}Czy ja umrę?|- Nie. {3270}{3358}Czy możesz ruszać nogami?|Rękami? {3402}{3476}Co się stało?| - To serce. Zemdlał. {3551}{3644}Rytm zatokowy.|- W porzšdku. Bez paniki. {4486}{4537}Przepraszam. {4545}{4634}Chcesz się ze mnš pieprzyć?|- Tak. {4726}{4780}Czeć. {5497}{5569}Już dobrze, mamo. {5651}{5712}Jestem przy tobie. {6169}{6231}Gol! {6538}{6618}Jak leci, przystojniaczku? {6848}{6916}Cholera! Przestań! {7023}{7093}Zaraz się porzygam! {7250}{7334}Nie cišgaj prezerwatywy. {7361}{7441}Obie mamy te same|choroby weneryczne. {7584}{7664}Czasem rano czuje się pusty. {7672}{7752}Kto powiedział, że do wszystkiego|można się przyzwyczaić. {7758}{7902}Niby było OK|ale liczyłem na zmiany. {8380}{8424}Hej hej! {8505}{8578}Przepraszam, nie powinnam się miać. {8598}{8697}Możesz pożyczyć mój ręcznik.|- Nie, dzięki. Jestem prawie suchy. {8708}{8788}No we. Jest czysty. {8861}{8916}Dziękuję. {8958}{9038}Jestem Ari.|- Tiina. {9206}{9278}Goršco jak na tę porę roku. {9290}{9368}Dzięki za ręcznik.|- Nie ma sprawy. {9377}{9478}Napiłaby się kawy?|Chyba że się spieszysz. {9482}{9578}Nie...|Nie spieszę się. {9714}{9784}Typowe... {9855}{9968}Poza naprawianiem damek,|czym się zajmujesz? {9999}{10057}Chodzę do pracy.|- Co robisz? {10094}{10224}Jestem lekarzem.|- Ja piszę pracę magisterskš z literatury. {10265}{10400}A jak spędzasz wolny czas?|- Chodzę do kina, czasem do knajpy. {10408}{10502}Z przyjaciółmi?|- Tu mieszkam. {10538}{10623}Czy to nie zbyt wiele kłopotu?|- Nie. {10758}{10822}To nie potrwa długo. {11351}{11480}Ładne mieszkanie.|- Mieszkam tu od niedawna. {11505}{11637}Moje mieszkanie jest beznadziejne.|No dobra... {11667}{11754}Dziękuję za pomoc. {14952}{15039}Nigdy nie było mi tak dobrze. {15061}{15165}Co to?|- To długa historia. {15699}{15817}Do kogo dzwonisz?|- Ty dzwonisz do mnie. {15927}{16004}O czym mylisz?|- O mojej matce. {16094}{16158}Umiera. {16180}{16274}To kwestia tygodni, może miesięcy. {16741}{16812}Nie rozumiem. Jak do tego doszło? {16820}{16898}Po prostu poszłam na całoć.|Jest lekarzem {16906}{16976}Ile razy?|- Dwa. {16982}{17051}Był dobry?|- Zgadnij. {17058}{17164}A wy wcišż o tym|plażowym żigolo? {17175}{17288}To ty go złowiła?|- Przestań. To zwykły facet. {17477}{17533}Fajnie że się zdecydowałe. {17542}{17666}Lekarze zwykle zadzierajš nosa.|Ty nie. {17989}{18053}No odbierz.|- Nie. {18060}{18188}To jaka dawna miłoć?|Tak jakby. {18230}{18342}Dlaczego nie odbierasz?|To jaka brzydka dupa? {18374}{18445}Nie, nigdy nie umawiam się na randki. {18466}{18513}Chwila! {18556}{18672}Nigdy?|- Nie chcę nikogo skrzywdzić. {18757}{18817}Tato! {18855}{18913}Atakuj! {19261}{19313}Umiech! {19407}{19464}Patrz tam. {19597}{19664}Ósemka?|- Tak. {19739}{19872}Czeć! Mamy dobre wieci.|- Zdecydowalimy się na lub. {19885}{19951}Gratulacje! {20128}{20192}Gratuluję! {20207}{20293}Patrzcie, znajomi dali nam grę. {20301}{20378}"Sprawd swój zwišzek."|- Gramy. {20384}{20489}Jestemy w pištkę.|Potrzebne sš pary. {20531}{20624}To zagrajmy w karty.|Mamy karty na pokładzie? {20734}{20800}Przestań! {20916}{20968}Zostało jeszcze trochę. {21804}{21861}Odbierz! {21900}{22007}Umów się czasem na randkę. {22021}{22097}Tak dla frajdy. {22349}{22401}Skórki sš najlepsze. {22408}{22510}Dlaczego?|- Sš zdrowe. {22538}{22619}Jaki masz znak?|- A ty? {22628}{22714}Czyż Bóg nie dał nam|czego wspaniałego? {22722}{22827}Bóg dał nam dar seksu|jako częci małżeństwa. {22832}{22912}Tysišce młodych ludzi|zobowišzało się - {22921}{23028}powstrzymywać od seksu|przedmałżeńskiego. Przyłšczcie się do nas. {23047}{23134}Czeka na was prawdziwa miłoć!|- Dziękujemy. {23281}{23389}Chcesz suche ubranie?|- Może być sukienka. {23414}{23506}Może ta?|- Zobaczmy... {24826}{24897}Zrobiłam kawę. {25015}{25114}Dobrze mi z tobš.|- Ale.. {25131}{25202}Jeste zaręczony? Żonaty?|- Nie. {25207}{25284}Jeste gejem? Chorujesz na AIDS?|- Nie. {25294}{25376}No to wszystko gra.|- Nic nie czuję. {25382}{25448}Co?|- Zupełnie nic. {25531}{25602}Nie lubisz mnie? {25621}{25702}Unieszczęliwię cię. {25732}{25852}Pozwól, że zatroszczę się|o moje szczęcie, ok? {25868}{25984}Muszę ić.|- Nigdzie nie pójdziesz. {26012}{26098}Jeszcze... {26301}{26398}Dzień dobry!|- Od razu widać, że ma nowš pannę. {26406}{26467}Nie pozwoliła mu wypoczšć! {26477}{26539}Wkrótce idziesz na urlop. {26551}{26653}Wtedy sobie z niš poużywasz. {26679}{26756}Czy zagrała na fujarce? {27003}{27090}Czy zagrała na fujarce, na fujarce... {27113}{27195}Miałe prezerwatywę? {27216}{27308}Robilicie to na pieska? {27453}{27528}Przepraszam.|- Znowu. Mogłe zadzwonić. {27557}{27626}Przykro mi.|- Ta, jasne. {27725}{27832}Kiedy będę stara|też chcę to robić. {27854}{27928}Daj mi to słodkie. {28692}{28763}Od jak dawna się znacie?|- Od 3 tygodni. {28771}{28837}Mamy go sprawdzić? {28841}{28919}I wypróbowac?|- Nie zabaw tam długo. {28981}{29049}Nie wchodzimy. {29076}{29152}Już to znamy. {29176}{29256}Nie widziałycie go. {29603}{29701}A jeli go nie ma?|- Zostaw tort przed drzwiami. {29748}{29862}Czy mam duży tyłek?|- Masz najładniejszy tyłek na wiecie. {29904}{30026}Czy to nie nazbyt romantyczne?|- No id! {30421}{30474}Wszystkiego najlepszego! {30483}{30559}Z jakiej okazji?|- Z okazji urodzin. {30570}{30653}Masz kawę?|- Poczekaj... {30685}{30766}Hej.|- Czeć. {30830}{30961}Możecie zjeć tort razem.|- Dzięki, ale muszę lecieć. {31082}{31146}To Päivi. {31154}{31252}Mam nadzieję, że nie jeste|uczulony na migdały. - Nie. {31442}{31519}Miłej zabawy. {31998}{32091}Czy ona co dla ciebie znaczy?|- Nie. {32163}{32274}A ja?|- Nie wiem. {32343}{32445}Uprzedzałem cię.|- O tak, uprzedzałe. {32461}{32576}Czyli wszystko gra, tak?|Wiedziałam, co mnie czeka. {32656}{32727}Zależy ci?|- Tak. {32735}{32854}Chcesz być ze mnš czy nie?|- Nie mogę. {32920}{33015}Dobra, nieważne...|- Tiina! {33031}{33110}Pragnę was wszystkich! {33157}{33227}Daj mi znać|jeli zmienisz zdanie. {33243}{33352}Zmień się, idioto! {33578}{33649}Tak mi przykro.|- Poradze sobie. {33694}{33845}Lepiej, że to się stało teraz|niż po 15 latach małżeństwa. {33937}{34045}Nie jest ciebie wart.|- To nie takie proste. {34096}{34216}On nie jest tak do końca zły.|- Ta, jasne! {34345}{34461}Dlaczego nie tańczysz?|- Rzadko tańczę. {34481}{34576}Pić też nie pijesz? {34581}{34650}Mogę się napić. {34918}{34971}Wejd. {35162}{35234}To Pera. {35257}{35314}Poznaj Ariego. {35334}{35428}Chcesz pieprzyć mojš żonš? {35454}{35502}Tak. {35508}{35594}To na co czekasz? Nie stój tak! {35603}{35675}Nie przejmuj się nim. Chod. {35932}{36040}Dlaczego to robisz?|- Chod do mnie. {36299}{36391}Kiedy będziesz dobrym mężem. {37144}{37241}Człowiek może zabić własnego psa, prawda? {37506}{37564}Była dobra? {38731}{38769}Czeć. {38835}{38950}Czeć.|Co ci się stało w głowę? {38958}{39034}Zmieniłem zdanie. {39395}{39435}Usišd. {39962}{40024}Ostrożnie. {40031}{40088}Czeć! To Ari. {40099}{40142}Stig. -Ari. {40180}{40228}Jestem Riku. {40242}{40328}A ja Ilona. Miło mi cię poznać.|- Nawzajem. {40343}{40407}To łód Hanny-Riikki. {40425}{40489}Ari jest lekarzem.|- Wiedziałem. {40498}{40575}Wiedziałam, że to powiesz. {40581}{40681}Trudno jest tak zgadywać.|- Chyba że się umie obserwować. {40693}{40803}Czy Ari zgadnie co studiuję?|- Nie. {40819}{40919}Psycholog, archeolog, {40929}{41029}pastor i ekonomista.|- I jeden autystyk. {41045}{41153}I jeden historyk literatury.|- Lato kujonów. {41181}{41228}Literatura - {41234}{41325}ekonomia, archeologia - {41346}{41433}psychologia.|Psycholodzy sš cisi. {41444}{41500}Pastor czy autystyk? {41506}{41553}Pastor.|Niele! {41558}{41688}Nie trafiłe z archeologiem i psychologiem.|- Archeolog i psycholog to nic wielkiego. {41708}{41803}Nigdy nie rozumiałem|jej dziwacznych dowcipów. {41810}{41903}Punkt!- Nigdy nie dzwoniłem pod numer 999. {41907}{41966}Przyzwyczaisz się. {41976}{42056}Nigdy nie zamówiłem|w restauracji czerwonego wina. {42066}{42178}Nigdy nie jadłam gówna.|- Fuj! {42204}{42290}Zero punktów.|Po co kto miałby to robić? {42298}{42377}Nigdy nie zapišłem|pasów w samochodzie. {42403}{42449}Punkt. {42528}{42675}Nigdy wczeniej nie poznałam tego cudownego Ari. {42691}{42792}Moje punkty nigdy się nie liczš. {43011}{43082}P... O... C... Z... Ľ... T... E... K... {43101}{43190}L... A... T... A,|Poczštek lata! {43214}{43276}Zdrowie! {43508}{43580}Bawmy się! {43694}{43789}Tradycji stało się zadoć. {44668}{44817}Skšd ten tatuż?|- Po pijaku przegrałem zakład. {44847}{44941}Nigdy nie przegrałem zakładu.|- Punkt! {44981}{45049}Ta gra nazywa się "Nigdy". {45058}{45168}Jeli nigdy nie robiłe czego,|co zrobiła reszta, dostajesz punkt. {45177}{45253}Punkty dostaje największy mięczak.|- Albo kto najbystrzejszy. {45261}{45330}Czyli mięczak.|- Niech ci będzie. {45355}{45417}Spróbuj. {45469}{45592}Nigdy nie uderzyłem kobiety.|- Ja też nie. {45743}{45828}Tiina ci mówiła?|- O czym? {45865}{45984}Kiedy uderzyłem Ilonę.|Byłem pijany. {46011}{46102}Nigdy niczego tak|nie żałowałem. {46110}{46177}Nigdy o tym nie słyszałem. {46260}{46368}Punkt!|- Gratuluję, twój pierwszy! {46552}{46621}Nigdy nie wierzyłem w Boga. {46630}{46700}Punkt dla Riku.|Co na to A...
nitro22pl