{1}{1}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2}{486}{C:$CCCCCC}[ Jest to tylko informacja o tym i�, w tym odcinku ]|[ wyda�enia zosta�y przedstawione z punktu widzenia Sory ] {545}{550}{c:$CCCCCC}[ Dzie� przed ko�cem roku szkolnego ]| | {551}{651}{c:$CCCCCC}[ Dzie� przed ko�cem roku szkolnego ]|Nazywam si� Misuzu, Kamio Misuzu. {651}{721}Tobie te� musimy da� jakie� imi�, prawda? {721}{794}Ten kole� na nabrze�u, to ten sam,|kt�rego spotkali�my po szkole, no nie? {794}{863}Takie przedstawienia kukie�kowe nie s� teraz zbyt popularne. {863}{914}Acha, jestem g�odny! {916}{970}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|No tak, Sora! {970}{1060}{c:$CCCCCC}[ sora - niebo ]|Nazwijmy ci� Sora. {1109}{1212}Miejsce, w kt�rym zawsze spogl�dam na niebo. {1468}{1636}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {1654}{1843}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {1844}{1972}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {1984}{2155}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {2172}{2327}{Y:i}{C:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {2331}{2528}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {2531}{2687}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {2692}{2868}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {2879}{3042}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {3045}{3242}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {3256}{3579}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {3779}{3814}Dobry wiecz�r. {3856}{3916}Nie wygl�da na chorego. {4014}{4091}Kiedy tak siedzimy, to wygl�da jakby�my byli przyjaci�mi. {4091}{4146}Zach�d s�o�ca jest pi�kny, prawda? {4181}{4275}Chcia�abym m�c tak si� z kim� pobawi�. {4325}{4351}Pa-pa! {4750}{4834}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- �wiat�o - {4848}{4905}Czym jest ta czarna rzecz? {4905}{4943}Przyszed� za mn�. {4943}{4993}Chyba jest jeszcze za ma�y aby lata�. {4993}{5049}To niewiarygodne, �e tak si� przywi�za�a� do czego� takiego. {5049}{5102}Da�am mu imi�, Sora. {5107}{5158}I zamierzamy mieszka� razem. {5158}{5181}Odmawiam. {5190}{5222}C... tak szybko... {5222}{5284}Je�li chcesz mie� zwierzaka, we� psa albo kota. {5284}{5340}Co� takiego kr�c�ce si� po domu, przyprawi mnie tylko o depresj�. {5340}{5385}Nie, wcale tak nie b�dzie. {5385}{5405}Jest �liczny. {5405}{5470}Widzisz? No dalej, przedstaw si� Mamie. {5499}{5533}MOJE OCZY!!! {5613}{5676}Mama by�a naprawd� z�a, prawda? {5676}{5746}Pozwol� ci potajemnie zosta� w moim pokoju na noc, {5746}{5824}a jutro rano razem przeprosimy mam�, dobrze? {5892}{5943}Jutro zaczynaj� si� wakacje. {5943}{6048}My�la�am o tym, by tego roku zaprosi� kogo� z mojej klasy. {6048}{6108}Ale, zastanawiam si�,|czy ktokolwiek b�dzie chcia� si� ze mn� bawi�. {6108}{6152}Potrenujmy troch�. {6154}{6247}Umm, chcia�abym, aby� pobawi� si� ze mn� podczas tych wakacji. {6247}{6333}Ach, ale to musi by� popo�udniu, bo mam dodatkowe lekcje. {6333}{6495}P�jdziemy pop�ywa� w oceanie, pogramy w karty,|pu�cimy fajerwerki, i razem odrobimy prac� domow�, dobrze? {6495}{6565}B�dzie mi �atwiej, bo ca�y czas b�d� spisywa�. {6565}{6596}Tylko �artowa�am. {6596}{6662}Te� dam z siebie wszystko! {6662}{6706}Tak, zaczynam czu� si� pewniej. {6706}{6772}Wr�c� w po�udnie, wi�c pobaw si� do tego czasu, dobrze? {6772}{6829}Nie odchod� za daleko. {7475}{7506}Och! Patrzcie, kruk! {7506}{7531}Acha, rzeczywi�cie. {7531}{7548}Jest ca�y czarny. {7548}{7585}Ech, jest paskudny! {7585}{7614}Co? Jest �liczny! {7614}{7648}Ach, tam idzie! {7648}{7667}Ucieka! {7672}{7691}Czekaj! {7880}{7918}Och? Pan kruk! {7964}{8017}Sk�d si� tu wzi��e�? {8082}{8126}Nic si� nie b�j! {8143}{8190}Nie b�d� z�o�liwa. {8266}{8312}Hej, nie r�b tego! {8312}{8384}Jeszcze nie mog� tego zdj��. {8384}{8525}Je�li to zdejm� kiedy b�d� doros�a, b�d� mog�a u�ywa� magii. {8525}{8620}Na ulicy s� samochody i inne rzeczy, wi�c uwa�aj. {8690}{8711}Na razie! {8810}{8847}Hej, chod�my nad ocean. {8847}{8866}Acha, chod�my! {8866}{8915}W tym roku m�j str�j k�pielowy jest bardzo wyzywaj�cy! {8915}{8931}Cooo?! {9019}{9051}Nie mog� p�aka�. {9051}{9102}Wytrzymaj, wytrzymaj. {9169}{9188}Sora... {9201}{9281}Tak jak my�la�am, chyba tego lata znowu b�d� sama. {9281}{9366}Nie znalaz�am nikogo, kto chcia�by si� ze mn� pobawi�. {9366}{9476}To dlatego, �e wszyscy wiedz�... �e nie jestem normaln� dziewczyn�. {9476}{9572}Ale, sama znajd� sobie jak�� fajn� zabaw�. {9676}{9801}Moim zadaniem b�dzie zrobienie pami�tnika obrazkowego,|w kt�rym b�d� zapisywa�a wszystkie zabawne rzeczy jakie mi si� przytrafi�. {9801}{9865}Wi�c, wi�c b�dzie fajnie. {9985}{10034}To znowu ta osoba. {10041}{10124}Nie chc� by� sama, przez ca�y czas. {10140}{10284}Nie chc� by� jedyn�, kt�ra b�dzie sama podczas tych d�ugich wakacji. {10284}{10365}Dlatego, porozmawiam z t� osob�. {10368}{10557}Je�li b�dzie wygl�da� na dobr� osob�,|poprosz� go, aby si� ze mn� pobawi�. {10587}{10615}U�miech, u�miech. {10615}{10679}Musz� wygl�da� naturalnie. {10725}{10767}Ze-Zestaw ramen! {11139}{11196}Dzie� dobry. Jeste� sam? {11227}{11268}Co tu si� dzieje?! {11268}{11318}Czemu jest tego wi�cej?! {11318}{11337}Wi�cej! {11347}{11380}Wi�cej?! {11404}{11470}Sprawi�a�, �e powiedzia�am to a� trzy razy. {11470}{11541}W�a�nie a� tak szokuj�ce to jest. {11541}{11572}Ale, Mamo... {11572}{11595}Mowy nie ma! {11595}{11654}To brzmi troch� inaczej od tego co m�wi�a�. {11654}{11749}C�, zdaje si�, �e masz ikr�, a to mi si� podoba. {11749}{11814}To prawda! Yukito-san jest wspania�� osob�. {11814}{11833}No dobrze. {11833}{11857}Mo�e zosta�. {11857}{11871}Powa�nie? {11871}{11940}Jestem najpowa�niej powa�na! {11940}{11989}Czy nie m�wi�, �e nazywa si� Kunisaki Yukito? {11989}{12151}Zdaje si� by� ca�kiem blisko z Misuzu,|a ona nie mia�a jeszcze tych atak�w. {12151}{12251}Mo�e on b�dzie w stanie zosta� jej przyjacielem. {12251}{12397}Przez t� swoj� dolegliwo��, ca�y ten czas nie mia�a ani jednego. {12397}{12520}Nie wygl�da� na z�ego go�cia, wi�c licz� na niego. {12557}{12599}Nie masz �adnych innych? {12599}{12663}Wszystkie inne s� za ma�e. {12710}{12748}�adnie pachnie. {12769}{12783}Sora? {12790}{12892}Yukito-san i Mama maj� prac�, a ja mam dodatkowe lekcje. {12892}{12943}Pilnuj domu, dobrze? {13160}{13196}Wyszli gdzie�? {13236}{13298}Kupi�em to... i co ja teraz zrobi�? {13706}{13763}A ty co tutaj robisz? {13780}{13818}To ja, to ja. {13836}{13873}�wietne wyczucie czasu. {13873}{13894}Wskakuj. {14097}{14180}Wkr�tce odb�dzie si� tu festiwal. {14180}{14256}Dziesi�ty letni festiwal od tamtego czasu. {14256}{14312}Nadal dobrze to pami�tam. {14312}{14451}Usiad�a przed stoiskiem gdzie sprzedawali|piskl�ta i m�wi�a do nich ci�gle, "Gaou, gaou!" {14451}{14560}My�la�a, �e je�li wyhodujesz piskl�, to stanie si� ono dinozaurem. {14560}{14658}Nie ma mowy, aby uda�o si�|wyhodowa� piskl� kupione na festiwalu. {14658}{14753}Wzi�am j� za r�k� i pr�bowa�am zaci�gn�� do domu. {14753}{14985}Ale dziewczyna, kt�r� nauczono tylko jednej rzeczy,|aby nie przeszkadza� nikomu, ten jeden raz, spojrza�a na mnie, {14985}{15041}i st�sknionym g�osikiem powiedzia�a "Chc� to". {15041}{15129}Misuzu nie by�a chcianym dzieckiem. {15139}{15300}Jest nie�lubnym dzieckiem dwojga ludzi, kt�rzy stale si� k��cili. {15325}{15429}Moja starsza siostra zmar�a, zostawiaj�c jego i j�. {15429}{15545}A m�czyzna, kt�ry odszed�,|zmusi� mnie, abym zaopiekowa�a si� jego c�rk�. {15545}{15612}To by�a naprawd� k�opotliwa sprawa. {15612}{15722}"Ten facet jutro wr�ci i zabierze j� do domu." {15722}{15814}Przez ca�y ten czas �y�am|wierz�c, �e pewnego dnia tak si� stanie. {15814}{15921}Ale po tym, gdy musia�am sp�dzi� z ni� tak wiele czasu... {15921}{16145}Ona �atwo si� denerwuje i jest straszn� niezdar�,|ale szybko o tym zapomina i znowu si� �mieje. {16219}{16320}A kiedy to widz�, mi te� chce si� �mia�. {16339}{16433}Jednak, ja nie jestem jej rodzicem. {16436}{16561}Ten facet mo�e przyj�� nawet dzisiaj, aby j� zabra�. {16561}{16639}A wtedy, b�d� musia�a znowu mieszka� sama, czy tego chc� czy nie. {16639}{16746}Wszystko co mog� zrobi� to broni� mojego stylu �ycia|tak, aby nie cierpie� kiedy to si� stanie. {16746}{16847}Dlatego w�a�nie, nigdy nie da�am jej prezentu|na jej urodziny czy z innej okazji. {16847}{16901}Co roku udaj�, �e zapomnia�am. {16901}{16995}Bardzo d�ugo my�la�am, co powinnam zrobi� tego roku... {17119}{17157}Zdecydowa�am, �e nie. {17157}{17260}Nie staniemy si� teraz prawdziw� rodzin�, jest ju� za p�no. {17260}{17407}Z pewno�ci� pami�tam, �e widzia�em ju� t� osob�...|t� sytuacj�... gdzie� wcze�niej. {17407}{17423}Ale... {17450}{17471}Kiedy... {17483}{17504}Gdzie... {17545}{17615}Nie mog� sobie przypomnie�... {17704}{17775}Kolejna szara�cza wlecia�a przez okno! {17775}{17832}Przewr�ci� si� sos sojowy! {17864}{17928}Rozla� si� olej sa�atkowy! {17968}{18075}Jajka i bekon Yukito-san, ca�e si� zmarnowa�y... {18103}{18140}Dobre? Yukito-san? {18140}{18154}Acha. {18158}{18180}Naprawd�? {18180}{18194}Acha. {18199}{18244}Nie smakuje jak szara�cza? {18244}{18279}Co chcesz przez to powiedzie�?! {18279}{18321}Nic a nic, nic a nic. {18378}{18403}G-Gaou... {18474}{18523}Hej, dok�d idziesz? {18529}{18578}Co za dziwny kruk. {18645}{18761}Chcia�abym, aby siostrzyczka Saika poczu�a si� lepiej. {18761}{18781}Mamusiu? {18781}{18847}Czy tu naprawd� jest B�g? {18850}{18899}Oczywi�cie, �e jest. {18920}{19010}B�g patrzy na Saik� i Maik� nawet teraz. {19010}{19091}Z pewno�ci� spe�ni twoj� pro�b�. {19301}{19356}Mamusiu, to B�g. {19363}{19433}Chodzi� bez niczyjej pomocy! {19437}{19503}Wygl�da na now�. {19515}{19605}Zostawmy to tutaj, poniewa� jest to dom Boga. {19605}{19624}Dobrze. {19869}{19924}Oje...
otakusm