{237}{295}Callie! {308}{396}/Mózg jest najbardziej tajemniczym|/organem ludzkiego ciała. {400}{438}/Uczy się. {442}{486}/Zmienia. {490}{532}/Dostosowuje. {536}{616}/Mówi nam, co widzimy. {682}{749}/Co słyszymy. {769}{862}/Dzięki niemu odczuwamy miłoć. {911}{996}/Mylę, że mieci w sobie naszš duszę. {1000}{1066}Pomocy! Dzwoń po pogotowie! {1070}{1125}Pomóż mi! {1129}{1221}/Nieważne jak dogłębnie|/będziemy go analizować, {1225}{1271}/nikt nie jest|/w stanie powiedzieć {1275}{1362}/jak pracuje ta delikatna|/substancja szara w naszej czaszce. {1366}{1417}/A kiedy jest uszkodzony... {1421}{1504}/Kiedy mózg znacznie ucierpi... {1508}{1566}/Cóż... {1575}{1650}/Wtedy robi się|/jeszcze bardziej tajemniczo. {1654}{1754}/Nikt nie wie|/co się z nami stanie {1783}{1854}/Nikt nie wie... {1935}{2048}- Dr. Sloan, kończycie?|- Za chwilę, co jest? {2068}{2092}Poczekam... {2096}{2150}Pięknie naprawiłem mu żuchwę! {2154}{2225}Nikt się nie zorientuje, że miał złamanš|szczękę w pięciu miejscach. {2229}{2257}Jestem artystš. {2261}{2332}Może nie Picassem,|bo miałby szczękę na czole. {2360}{2453}Jestem jak Chagall albo Michał Anioł. {2457}{2509}Jestem Michałem Aniołem. {2513}{2578}Gotowe. Mów. {2632}{2692}- Co się stało?!|- Zderzenie z ciężarówkš. {2696}{2722}Jej obrażenia? {2726}{2764}- A dziecko?|- Nie wiadomo. {2768}{2791}Dlaczego?! {2795}{2827}Dajcie mi fartuch. {2831}{2921}- Mark. Wróć do rodka.|- Co?! To Callie i moje dziecko! {2925}{2960}Dlatego nie możesz. {2964}{3014}Przykro mi.|Nie wemiesz tego przypadku. {3018}{3106}Wal się!|Walcie się wszyscy! {3114}{3174}Spójrz na mnie, Sloan... {3178}{3259}Może nie rozumiem tego, co macie. {3263}{3321}Ale to twoja rodzina. {3325}{3392}Callie Torres i jej dziecko|to twoja rodzina. {3396}{3482}Chcesz im pomóc, to wróć do rodka {3486}{3560}i pozwól nam robić to,|czego ty racjonalnie nie możesz. {3564}{3607}Ratować życie. {3611}{3669}Dobrze? {3684}{3732}Mark. {3736}{3836}- Będę w pokoju, słyszysz?|- Dobrze. {3889}{3944}Hunt, dowodzisz. {3952}{3970}Dobra, ludzie. {3974}{4019}Protokół licznych urazów tępych. {4023}{4051}Tachykardia i hipotonia. {4055}{4110}Obrażenia głowy i klatki piersiowej. {4114}{4171}Callie? {4175}{4208}Zajmiemy się tobš. {4212}{4267}- Wszystko będzie dobrze.|- Ma krwotok. {4271}{4328}Krwawi z klatki piersiowej? {4332}{4412}Calliope... to muzyka. {4419}{4493}Zajmiemy się tobš. {4583}{4617}Nie miała pasów? {4621}{4698}/Zrobimy to wszystko {4738}{4799}/Wszystko {4842}{4919}/Bez niczyjej pomocy {5046}{5118}/Nie potrzebujemy {5155}{5214}/Niczego {5251}{5315}/Ani nikogo {5340}{5372}Co się stało? {5376}{5423}Pojawiła się znikšd... {5427}{5498}Zapytałam czy za mnie wyjdzie,|a ciężarówka pojawiła się znikšd. {5502}{5579}/Jeli się tu położę {5602}{5693}/Jeli po prostu się tu położę {5706}{5825}/Położysz się razem ze mnš|/i zapomnimy o wiecie? {5829}{5869}Torres. Zostań ze mnš. {5873}{5957}Rozumiesz?|Zostań ze mnš! {5985}{6056}/Nie bardzo wiem {6100}{6170}/Jak powiedzieć {6200}{6268}/Co czuję {6291}{6361}Raz, dwa, trzy! {6386}{6415}Infuzja dożylna. {6419}{6452}/Te trzy słowa {6456}{6506}Złamana koć czaszki,|możliwy krwotok. {6510}{6542}/Mówiš wiele {6546}{6631}- Brak uszkodzeń rdzenia kręgowego.|- Przyniecie krew 0-. {6635}{6669}Ona ma grupę A+. {6673}{6727}Wpisz dokładnie, że ma A+. {6731}{6757}Czy serce dziecka bije? {6761}{6830}Nie ma oddechu po prawej stronie.|Dren do jamy klatki piersiowej. {6834}{6867}Lucy, serce dziecka bije? {6871}{6922}- Minutę.|- Odsuńcie się. {6926}{6948}Chcę odpowiedzi! {6952}{7048}- Do ciany i cisza!|/- Jeli się tu położę {7052}{7143}/Jeli po prostu się tu położę {7161}{7281}/Położysz się razem ze mnš|/i zapomnimy o wiecie? {7364}{7458}/Zapomnij o tych|/wszystkich słowach {7462}{7543}/Zanim się zestarzejemy {7569}{7662}/Pokaż mi ogród tętnišcy życiem {7730}{7853}Zadzwoń, żeby przygotowali salę.|Gdzie jest ta krew? {7864}{7934}/Zmarnujmy czas {7964}{8044}/Gonišc za samochodami {8068}{8143}/Wokół naszych głów {8278}{8360}/Potrzebuję twojej łaski {8377}{8439}/Bym mogła {8486}{8564}/Odnaleć samš siebie {8680}{8757}/Jeli się tu położę {8782}{8873}/Jeli po prostu się tu położę {8884}{9004}/Położysz się razem ze mnš|/i zapomnimy o wiecie? {9086}{9152}/- Zapomnij o tych wszystkich słowach|- Derek, proszę... {9156}{9232}Jak z sercem dziecka? {9236}{9301}Jeli mam usłyszeć serce,|wszyscy muszš się zamknšć! {9305}{9423}- Wszyscy, cisza!|/- Pokaż mi ogród tętnišcy życiem {9447}{9509}Jest! Bicie serca! {9513}{9562}- Tracimy jš!|- Resuscytacja. {9566}{9644}/Wszystko, czym jestem {9662}{9749}/Wszystko, czymkolwiek byłam {9778}{9894}/Jest w twoich idealnych oczach|/Tylko je widzę {9943}{9979}Dalej migotanie komór. {9983}{10039}/Nie wiem gdzie {10043}{10076}Naładuj do 200. {10080}{10173}/- Nie wiem też jak|- Naładowane. {10183}{10233}/Wiem tylko, że te rzeczy nigdy... {10237}{10280}- Tachykardia zatokowa.|- Wróciła. {10284}{10359}/Dla nas się nie zmieniš {10363}{10414}- Idziemy.|- Wszyscy gotowi? {10418}{10485}Ruchy, ruchy. {10509}{10586}/Jeli się tu położę {10614}{10705}/Jeli po prostu się tu położę {10719}{10839}/Położysz się razem ze mnš|/i zapomnimy o wiecie? {11019}{11159}Zapytałam czy za mnie wyjdzie,|a ciężarówka pojawiła się znikšd. {11366}{11414}Tomografia wykazała krwiaka|nad i podtwardówkowego. {11418}{11464}- Muszę operować. Jest gotowa?|- Czekamy na ciebie. {11468}{11527}Dobra, zaczynamy.|Skalpel 10. {11531}{11585}Nóż. {11625}{11665}Czekajcie.|Za słabe znieczulenie. {11669}{11708}- Naprawię to.|- O mój Boże! {11712}{11742}- Nie ma czasu.|- Ludzie! {11746}{11767}Wecie oddech. {11771}{11800}Wszyscy, naprawdę. {11804}{11913}Zatrzymajcie się na chwilę,|wszyscy niech wezmš oddech. {11917}{12006}Nie możemy się spieszyć,|bo popełnimy błšd. {12010}{12094}Wszyscy... Wecie oddech. {12183}{12297}Oddychaj, Callie. Spokojnie,|zajmiemy się tym. {12311}{12375}Oddychaj... {12391}{12503}/Druga rano, ona dzwoni do mnie,|/bo cišgle nie pię {12507}{12598}/Pomożesz mi rozwišzać|/mój ostatni problem? {12602}{12641}/Nie kocham go {12645}{12739}/- Zima nie była moim sezonem|- Niech kto sprawdzi co z Markiem. {12743}{12789}Mała Grey. {12793}{12873}Sprawd, co z Sloanem. {12898}{13000}/Przechodzimy przez drzwi,|/a oni majš oskarżycielski wzrok {13004}{13099}/Jakby mieli prawo nas krytykować {13108}{13226}/Hipokryci,|/jestecie tutaj z tego samego powodu {13231}{13275}Dr Sloan tędy przechodził? {13279}{13324}/Nie przyspieszysz wydarzeń {13328}{13380}/- Podšżamy wyznaczonymi torami|- Więcej chust. {13384}{13441}- Więcej, więcej.|- Jest podtwardówkowy. {13445}{13514}Zamykamy oponę,|obniżcie cinienie. {13518}{13546}Wszędzie sš krwotoki! {13550}{13612}Skończmy z wštrobš,|zanim się pogorszy. {13616}{13676}- Temperatura znacznie spadła.|- Będzie miała hipotermię. {13680}{13743}- Ma skurcze.|- Więcej chust. {13747}{13811}/I oddychaj {13845}{13920}/Po prostu oddychaj {13956}{14017}/Oddychaj {14046}{14119}/Po prostu oddychaj {14123}{14162}Potrzebny retraktor. {14166}{14198}Cinienie spada. {14202}{14251}Jeli nie jeste potrzebny,|odsuń się! {14255}{14295}Dłużej nie wytrzyma.|Musimy kończyć. {14299}{14340}Słaba krzepliwoć. {14344}{14412}- Potrzebujesz mnie?|- Skurcze ustały. Id. {14416}{14452}/Popełnisz je znów {14456}{14512}/Jak tylko się obrócisz {14516}{14562}Musi mieć czas,|żeby wyzdrowiała. {14566}{14658}Jeli jej teraz nie zamkniemy,|wykrwawi się na mierć. {14662}{14737}Tymczasowe zamknięcie jamy brzusznej. {14741}{14795}- Co teraz?|- Zabierzemy jš na OIOM, {14799}{14871}i zobaczymy czy przeżyje|następne 24 godziny. {14875}{14919}Jeli tak, spróbujemy znowu. {14923}{14970}Niech kto przy niej czuwa. {14974}{15036}- Dr Fields, jaki jest plan?|- Plan? {15040}{15121}Tak, plan. Co jeli|znowu będš skurcze? {15125}{15176}Co jeli będzie|przedwczesny poród? {15180}{15259}Co jeli, broń Boże,|trzeba będzie odebrać poród? {15263}{15370}Nie wiem, czy byłabym|w stanie to zrobić. {15418}{15460}/Nie przyspieszysz wydarzeń {15464}{15527}/Podšżamy wyznaczonymi torami {15531}{15632}/Życie jest klepsydrš|/przyklejonš do stołu {15636}{15729}/Nikt nie może|/znaleć przycisku wstecz {15733}{15818}/piewaj, jeli to rozumiesz {15822}{15885}Nie musisz tego robić.|Wiem, że mnie nienawidzisz. {15889}{15921}Nieprawda. {15925}{15989}/I oddychaj {16024}{16099}/Po prostu oddychaj {16122}{16173}Czego potrzebujesz? {16177}{16287}- Mogę zszyć tę brzydkš ranę.|- Nie trzeba. {16314}{16391}Wszystko w porzšdku. {16539}{16600}/Oddychaj {16639}{16714}/Po prostu oddychaj {16772}{16867}Jest mojš najlepszš przyjaciółkš. {16880}{16968}Jest najlepszš przyjaciółkš. {17183}{17231}To upokarzajšce.|Odsuwa mnie. {17235}{17280}- Pozbył się mnie.|- Jest najlepsza. {17284}{17314}Chce jak najlepiej dla Torres. {17318}{17376}Ale wyglšdam jak idiotka|przed kolegami. {17380}{17437}Nie mylš o tobie,|tylko o Torres. {17441}{17513}Pogód się z tym. {17724}{17756}W jakim jest stanie? {17760}{17848}Ma częstoskurcz nadkomorowy.|Podałam adenozynę i diltiazem, ale... {17852}{17949}Zrób sobie przerwę.|Zajmę się tym. {17966}{18039}Dr Montgomery, jest szansa,|że dziecko przeżyje {18043}{18098}jeli zrobimy cesarkę,|kiedy Callie będzie stabilna. {18102}{18166}Wcale nie, bo nie tylko|nie udało ci się zatrzymać skurczów, {18170}{18234}ale nie dała sterydów dziecku,|by wspomóc płuca. {18238}{18308}Też możesz ić. {18317}{18371}Id! {18460}{18508}Kochanie... {18512}{18558}Tak mi przykro. {18562}{18618}Ale zajmiemy się tym. {18622}{18706}Spotkamy się z attendingami|i co wymylimy. {18710}{18818}Przysięgam.|Ułożymy plan, rozpracujemy to. {18836}{18911}Wszystko będzie dobrze. {18915}{18953}Wyzdrowiejesz. {18957}{19001}/Ma dziurę w sercu. {19005}{19060}/Po...
Zaaczku