29 Reci mi to Kratko i Jasno - Hrvatski za Normalne Ljude.pdf - chorwacki(1) - atyr

l �

N O � � t

)).

" � J � S " l

IZDAVA Č

Novi Liber

Jurišićeva 23, Zagreb

www.novi-liber.hr

ZA IZDAVA ČA

Slavko Goldstein

UREDNICE

Lara Hblbling Matković

Sanja Petrušić Goldstein

KOMPJUTERSKA PRIPREMA

Sandra Petrušić

Dunja Stanković

KOREKTURA

Ljiljana Cikota

DIZAJN I GFI Č KA PRIPREMA

Studio DiM

TISAK

Denona, Zagreb, studeni 2009.

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu

Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu

pod brojem 722623

ISBN 978-953-6045-82-2

Sva prava zadržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se umnožavati

ili javno reproducirati bez prethodnog dopuštenja nakladnika.

NIVES OPAČiĆ

Reci mi to

KRATKO I JASNO

\ � J � S . l

. �

��..�.

NOVR)

LIBEl

Zagreb, 2009.

PREDGOVOR

Dok sam bila na vrhuncu svojega radnog vijeka, mnogi su me nagova

rali da napišem neki orijentir, gotovo peljar, za brođenje po hrvatskom

standardnom jeziku, jer se to ljudima činilo i teško i zakučasto. To se tako

čini zato što se svaki standardni jezik, pa tako i hrvatski, mora učiti, a kod

nas se sve što se mora učiti proglašava teškim. Š to činimo s onim što sma

tramo teškim? Š to prije gurnemo to pod tepih, kao da će problem i neja

snoće time nestati. Još donedavno, do pojave najprizemnijega konzume

rizma i u javnom medijskom prostoru, dakle do smjene tisućljeća, na upo

trebu hrvatskoga standardnog jezika u javnosti gledalo se kao na pitanje

pristojnosti, a hrvatski standardni jezik (onomad se govorilo književni je

zik) trebao je poslužiti kao poveznica prihvatljiva svim govornicima hrvat

skoga jezika na inače vrlo raznolikom terenu kojom će se poslužiti kad

govore ili pišu " službeno " , " neutralno " , informativno - ukratko, javno.

Vremena za rad na takvu djelu - uz mnoge ostale dužnosti - tada nije

bilo, ali se prostor za to otvorio u blaženoj nemirnoj (dakako, zasluženoj)

mirovini, pa nisam ispuštala iz ruku ni vrijeme (koliko mi ga je još ostalo)

ni priliku (koju mi je Novi Liber spremno pružio), nego sam se bacila na

istraživanje i pisanje. U samo nekoliko konstruktivnih i plodnih razgovora

u upravo nestvarnoj oazi mira jednoga dvorišta u Jurišićevoj ulici, usred

najjače gradske vreve u najužem središtu Zagreba, rodila se ideja o jezič

nom savjetniku koji neće biti ni žandarski strog, ni suhoparan, ni isključiv,

nego razumljiv svakomu tko svojemu materinskom standardnom jeziku

pristupa bez predrasuda, otvorena srca i duha, radoznalo u doslovnom

smislu riječi - da rado, svojom voljom, bez prisile želi o svojem standard

nom jeziku znati što više, bolje i dublje. Nikad nisam ljudima govorila da

u hrvatskom standardnom jeziku " tako mora biti " , nego sam im uvijek

nastojala i objasniti zašto mislim da je " tako bolje " ili jedino pravilno. Na

ravno, ljudi uvijek imaju izbor da prihvate ili ne prihvate ono što im

predlažem. Neću ovdje prepričavati što sve možete naći u knjizi, to će

svatko za sebe pronaći sam, no među više od 1000 natuknica vjerujem da

će mnogi naći odgovor na svoje dvojbe, utvrditi znanje koje su davno

stekli, osvježiti štošta što su zaboravili, iznenaditi se koliko ljudi uporno

griješi i u onome što nam se obično čini da je samo po sebi razumljivo, a

mladi naučiti i nešto novo.

Objašnjenja su stručno utemeljena, no nadam se svima i razumljiva, a

u tome su mi mnogo pomogle moje marne i prve čitateljice teksta, koje su

29 Reci mi to Kratko i Jasno - Hrvatski za Normalne Ljude.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: