{1}{1}25 {100}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{246}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {250}{300}Napisy by krisstofer (poprawki Józek) {950}{1025}Całkiem możliwe,| że bardziej ciekawsi z was {1025}{1125}zastanawiajš sie czym się bawię pod pocielš. {1150}{1200}Nie będe was trzymał w niepewnoci. {1200}{1300}To jest kiełbasa. {1300}{1375}W rzeczywistoci jest to kiełbasa|zawierajšca znany obraz {1375}{1475}Upadłej Madonny z Wielkim Cycem| Van Clomp'a. {1475}{1525}Bohatersko uratowałem go wczorajszej nocy {1525}{1625}spod nosa Generała von Klinkerhoffen. {1625}{1725}Wszystko co teraz musze zrobic| to dać to Porucznikowi Gruberowi, {1725}{1800}który jest taki i owaki, {1800}{1875}szczególnie owaki.. - aby skopiował obraz. {1875}{1975}Bede mógł wtedy dać obraz Pułkownikowi| a kopie do Herr Flick'a, {1975}{2050}który zrobi kolejna kopię dla Hitlera. {2050}{2100}Co może być bardziej prostsze ?? {2100}{2200}Teraz rozumiecie zapewne dlaczego Van Clomp|nie jest jednym z moich ulubionych artystów. {2225}{2325}René? Czy zamierzasz caly dzień spędzić w lóżku ?? {2350}{2400}Michelle jest tutaj. {2400}{2475}- Zaraz zejde na dół.|- Nie, ona jest tutaj. {2475}{2525}Poproszę żeby weszła. {2525}{2625}Czy w tym domu jest co więtego? {2800}{2875}Jestemy sami? {2875}{2975}Myle że tak. {3000}{3100}Słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać. {3100}{3150}Mamy problem. {3150}{3250}Samolot, którym majš uciec lotnicy|jest z tyłu Muzeum Transportu. {3250}{3300}Więc w czym problem? {3300}{3375}Z przodu jest wiele starych pojazdów. {3375}{3450}Dobrze.|Więc możemy sobie darować ten nierealny plan. {3450}{3525}Nie! Ona ma kolejny nierealny plan. {3525}{3600}Niemcy zostanš poproszeni|o pozwolenie {3600}{3650}zorganizowania zjazdu starych pojazdów. {3650}{3750}To pozwoli nam na wydobycie samolotu|co jest twoim zadaniem. {3775}{3850}Moim zadaniem? Dlaczego ja?! {3850}{3900}Z powodu twoich dzielnych wyczynów. {3900}{4000}Ruch oporu uchonorował cię|przez wybranie do tego zadania. {4000}{4075}Oh, co za szczęcie. {4075}{4175}Słyszę kroki an schodach. {4200}{4300}To niemiecki żołnierz.|Szuka łazienki! {4300}{4400}Szybko, Michelle. Schowaj się. {4625}{4700}Przepraszam, szukałem WC. {4700}{4800}Jest na dole! Drugie drzwi po lewej. {4825}{4900}Mam dzisiaj wolne. {4900}{4950}Twoje szczęcie. {4950}{5050}Dziękuje. {5225}{5325}Czemu pisz z kiełbasš w łóżku? {5325}{5425}Moja żona lubi czasami|co przegryć w nocy. {5675}{5700}Gdzie to jest, Hans? {5700}{5800}Na końcu korytarza,|tam gdzie zawsze. {5800}{5875}Nóż! Nóż do otwarcia kiełbasy. {5875}{5975}- A, tak. Mam go tutaj.|- Dobrze. Daj mi go. {6025}{6125}Teraz musimy bardzo delikatnie|wycišgnšć obraz z kiełbasy. {6200}{6300}Herr Flick z Gestapo. {6425}{6525}Przyniosłem ci|ten bukiet dzikich kwiatów. {6600}{6675}Herr Flick,|jak miło z twojej strony! {6675}{6725}Masz wazon albo inny pojemnik? {6725}{6775}Tak, sš w nim róże, {6775}{6875}ale wyrzucę je|dla tych pięknych mleczy {6925}{7025}i wilczych jagód,|chwastów i pokrzyw {7025}{7125}i innych, których nie poznaję. {7150}{7250}Lubię dzikie rzeczy. {7250}{7325}Wiem o tym.|Mam cię zapowiedzieć? {7325}{7400}W swoim czasie.|Najpierw, możesz mnie pocałować. {7400}{7500}Oh, dziękuję Herr Flick. {7525}{7600}Stój!|Rozpuć włosy. {7600}{7675}Chcę żeby spłynęły na twoje ramiona. {7675}{7750}Spływajš! {7750}{7850}Więc do dzieła! {7975}{8075}- Podobało mi się to, Herr Flick.|- Wiem o tym. {8075}{8175}Usuń wszystkie lady|twojej szminki z mojej twarzy. {8500}{8550}Teraz przekażę ci złe wieci. {8550}{8650}Kiełbasa którš zabrałem|z szafy Klinkerhoffena {8650}{8700}nie zawierała obrazu. {8700}{8775}Jaki mšdrala znalazł jš pierwszy. {8775}{8825}Oh nie, Herr Flick. {8825}{8900}- Nic nie mów pułkownikowi.|- Dobrze. {8900}{8950}Jaka jest dobra wiadomoć? {8950}{9050}Dobra wiadomoć jest taka|że nie ma więcej złych wiadomoci. {9075}{9175}- Zapowiedz mnie|- Czekaj. Masz jeszcze lad po szmince. {9250}{9300}Hans...tu nie ma obrazu. {9300}{9375}tylko kleista czosnkowa kiełbasa! {9375}{9425}Kto nas ubiegł. {9425}{9525}- Tak? {9550}{9650}- Herr Flick z Gestapo.|- Herr Flick z Gestapo! {9650}{9700}Uspokój się, Hans! {9700}{9775}Nie wpuszczaj go!|Zatrzymaj go czym. {9775}{9850}- Schowaj kiełbasę.|- Schowaj kiełbasę, ci powie! {9850}{9900}Gdzie mam jš schować?! {9900}{10000}Szybko. Gdziekolwiek! {10100}{10200}Dobra, wpuć go.|Wpuć go! {10300}{10400}Herr Flick z Gestapo! {10500}{10550}Heil Hitler! {10550}{10650}- Heil Hitler!|- Tler. {10725}{10775}Włanie czytalimy gazetę. {10775}{10850}Tak, tak,|włanie czytalimy gazetę. {10850}{10900}Czy wojna nie przebiega wspaniale? {10900}{11000}Wiecie, powinnimy mieć ich więcej.|Tak dobrze nam idš. {11000}{11050}Obiło mi się o uszy {11050}{11150}że wydalicie pozwolenie|na pokaz starych traktorów itp. {11175}{11225}Pomylelimy|że to rozweseli wieniaków. {11225}{11325}Tak jaki robienie z nas idiotów. {11325}{11375}Nie ufam Francuzom. {11375}{11450}Zawsze jest jaki cel za ich probami. {11450}{11525}Bardzo dobrze.|Odwołamy to, Herr Flick. {11525}{11575}I wsadzimy organizatorów do pudła. {11575}{11625}Nic takiego nie zrobicie. {11625}{11700}Będziecie ich bacznie obserwować. {11700}{11775}Znajdziecie sposób,|żeby wmieszać sie między nich niepostrzeżenie. {11775}{11875}Z pana dowiadczeniem,|czy nie byłby pan lepszy w tej roli? {11900}{11950}Tak, słyszałem że jest pan w tym bardzo dobry. {11950}{12000}Praktycznie niewidzialnym. {12000}{12100}Ma pan takš|trudnš do zapamiętania twarz. {12100}{12150}Będę w pobliżu. {12150}{12200}Jeli wydarzy się co podejrzanego, {12200}{12275}podejmę stosownš akcję. {12275}{12325}To wszystko. Heil Hitler! {12325}{12425}- Heil Hitler.|- Tler. {12450}{12525}Miłego dnia, sir. {12525}{12625}Herr Flick z Ge... Oh, ona wie. {13050}{13150}René, jak długo jeszcze|muszę ukrywać się za zasłonš {13150}{13200}przebrana za małego chłopca? {13200}{13275}Maria, czemu jeste przebrana w ten sposób? {13275}{13325}Twoja żona mi kazała. {13325}{13425}Generał von Klinkerhoffen|cišgle mnie szuka. {13425}{13475}Dopóki nie zaprzestanie poszukiwań, {13475}{13550}Muszę sie przebierać,|upychać włosy pod czapkę, {13550}{13650}zmywać makijaż|i prostować mój biust. {13650}{13750}No...dobra robota|z włosami i makijażem. {13775}{13875}Oh, Rrrené! Obejmij mnie. {13875}{13975}cinij swoimi ustami moje usta.|Spraw aby drżały mi kolana. {13975}{14075}Podnieć mnie.|Spraw aby przeszedł mnie dreszcz rozkoszy! {14100}{14200}- No dobra. We krzesło.|- Oh! {14275}{14375}René! Czy cišgle sprawiam,|że podnoszš ci się małe włoski na szyi? {14400}{14450}Co w tym rodzaju. {14450}{14550}René, czemu obejmujesz Marię? {14575}{14650}Prostuję jej biust. {14650}{14750}- Prostujesz jej biust?|- Tak, ty głupia kobieto. {14750}{14825}Mali chłopcy nie majš|odstajšcego biustu! {14825}{14925}Oh, René... Takie oko do szczegółów. {14925}{15000}Id za bar|i staraj się nie zwracać na siebie uwagi. {15000}{15100}Id. {15100}{15200}René, porucznik Gruber|jest przy barze. Pyta o ciebie. {15200}{15250}Oh, Edith. Ty się nim zajmij. {15250}{15350}On mnie pragnie.|To bardzo zawstydzajšce. {15350}{15425}Szuka obrazu.|Chce zrobić kopię. {15425}{15475}Ehh..Powiedz mu żeby tu przyszedł. {15475}{15575}Nie chce żeby ludzie widzieli,|że z nim rozmawiam. {15600}{15700}Poruczniku Gruber,|René zaprasza pana na zaplecze. {15700}{15775}Oh! {15775}{15875}Niezwykły zaszczyt. {15950}{16050}Hello!|Dzień dobry, René. {16075}{16125}Oh, jak miło. {16125}{16225}Pierwszy raz moge zobaczyć twoje zaplecze. {16325}{16375}Amen. {16375}{16450}To jest delikatna sprawa, René. {16450}{16500}Włanie usłyszałem od pułkownika. {16500}{16600}Jest wciekły|ponieważ dostał pustš kiełbasę. {16600}{16650}Prosze się nie przejmować poruczniku. {16650}{16725}Mam tš z obrazem|dla pana do skopiowania. {16725}{16825}Wspaniale!|Jeste bardzo odważny, René. {16850}{16925}Musiałe zabrać jš spod nosa generała. {16925}{17025}Spod jego kolan.|Chowałem się pod łóżkiem. {17025}{17125}Jest teraz bezpieczna|pod łóżkiem matki mojej żony. {17125}{17225}Za mnš. {17475}{17525}Co ty wyprawiasz z tš kiełbasš? {17525}{17625}Oh! Modliłam się do Boga {17625}{17700}i zostawił mi jš pod łóżkiem. {17700}{17800}Modliła się do Boga o kiełbasę? {17800}{17850}Oh, nie, nie, nie, nie, nie, {17850}{17950}ale najwyraniej,|to było najbliższe temu co mógł mi dać. {18000}{18100}Nie, nie!|Nie jedz tej kiełbasy ty głupi, stary nietoperzu! {18100}{18200}Ale to jest...płótno! {18200}{18300}Tu jest imię Holenderskiego rzenika|Van Clomp. {18300}{18350}O mój Boże! {18350}{18425}Nie martw się.|Możemy to naprawić. {18425}{18525}Czemu sprowadzasz Niemców|do mojej sypialni? {18550}{18600}Jeżeli masz tam jeszcze troche płótna,|wypluj je. {18600}{18650}Niemcy! Niemcy! {18650}{18750}Gwałcš bezbronne kobiety. {18750}{18850}Oh, ten napewno nie. {18850}{18900}Jest moim przyjacielem. {18900}{18975}Kolaborant! {18975}{19025}Kolaborant! {19025}{19075}Teciowe zawsze sprawiajš tyle kłopotów! {19075}{19175}Tak, włanie dlatego się nie ożeniłem. {19200}{19250}wiecšce gałki? {19250}{19300}René, co to znaczy? {19300}{19375}Eh, to znaczy że chce|ic do łazienki. {19375}{19475}Musimy uciekać, szybko.|Szybko, pułkowniku. {19500}{19600}Carstairs lepiej odpowiedzmy. {19600}{19675}Mój Boże, co za okropny poranek! {19675}{19750}Arrrgh! Zostawcie to! {19750}{19850}Nie, nie, nie, nie rozumiecie|jak to działa. {19875}{19925}Zostawcie to! {19925}{20000}- Co ona mówi?|- Nie wiem. Nie znam francuskiego. {20000}{20100}- Wiesz jak to działa?|- No, trochę się na tym znam. {20100}{20175}No to do dzieła. {20175}{20250}'Allo-o-eu? {20250}{2030...
andryb