Ochrona zabytków 2007 Nr 4.pdf

Ochrona Zabytków Nr 4/2007

Autor

Tytuł

Strona

BARTOSZ

SKALDAWSKI

Zjazd wojewódzkich konserwatorów zabytków w Roskoszy,

9-10 czerwca 2008 r.

IGA MALAWSKA

Powołanie Kolegium Doradczego ds. Ochrony Zamków

Średniowiecznych w Polsce

ANNA HANAKA

Polsko-ukraińskie seminarium „Ochrona dziedzictwa

kulturowego – podstawa tożsamości narodu”, Żółkiew-

Zamość, 30 czerwca - 3 lipca 2008 r.

MICHAŁ

GRABOWSKI

Drugie spotkanie Kolegium Doradczego ds. Archeologii, 21

sierpnia 2008 r.

ANETTA

KĘPCZYŃSKA-

WALCZAK

Koncepcja bazy danych polskiego dziedzictwa

architektonicznego w kontekście doświadczeń europejskich

PAWEŁ FILIPOWICZ,

LESZEK KAJZER,

ZBIGNIEW

LECHOWICZ

Badania archeologiczno-architektoniczne kościoła pw.

Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Krzyworzece w

powiecie wieluńskim

EWA KORPYSZ

Polskie kościoły na terenie północno-zachodniej Ukrainy.

Stan zachowania

MALWINA ROUBA

Zaman – czyli taki jak przed wiekami. W zgodzie z

zabytkami

EWA DOLEŻYŃSKA-

SEWERNIAK

Impresjonizm Aleksandra Gierymskiego na podstawie

konserwatorskich badań obrazu Chłopiec niosący snop

IGA MALAWSKA

Zamki w Polsce – problem określenia zasobu

MAREK SIEWNIAK

Współczesne pielęgnowanie drzew

GRAŻYNA

MICHALSKA

Parki kulturowe jako forma ochrony krajobrazu kulturowego

Lubelszczyzny

103

MACIEJ TRZCIŃSKI

Wokół definicji zabytku archeologicznego

111

BOHDAN

RYMASZEWSKI

Marian Arszyński, „Idea – pamięć – troska. Rola zabytków w

przestrzeni społecznej i formy działań na rzecz ich

zachowania od starożytności do połowy XX wieku”

118

JOGPSNBDKF

ZJAZD WOJEWÓDZKICH KONSERWATORÓW ZABYTKÓW W ROSKOSZY

9-10 czerwca 2008 r.

w Roskoszy koło Białej Pod-

laskiej odbył się zorganizowany

przez KOBiDZ, przy współpracy

Delegatury WUOZ w Białej Pod-

laskiej, zjazd wojewódzkich konser-

watorów zabytków oraz przedsta-

wicieli Departamentu Ochrony Za-

bytków MKiDN. Konferencja po-

święcona była projektowi zmian

w Rozporządzeniu Ministra Kultu-

ry w sprawie prowadzenia prac kon-

serwatorskich, restauratorskich, ro-

bót budowlanych, badań konser-

watorskich i architektonicznych,

a także innych działań przy za-

bytkach wpisanych do rejestru za-

bytków oraz badań archeologicz-

nych i poszukiwań ukrytych lub

porzuconych zabytków rucho-

mych. W dyskusji skupiono się na

kluczowych zagadnieniach będą-

cych przedmiotem ww. rozporzą-

dzenia: uprawnieniach do wykony-

wania prac i badań przy zabytkach,

pozwoleniach na prowadzenie tych

działań oraz metodach egzekwo-

wania realizacji warunków określa-

nych w pozwoleniach. W pod-

sumowaniu konferencji zapropo-

nowano wiele szczegółowych roz-

wiązań dotyczących omawianych

zagadnień.

odbytymi w trakcie studiów, w tym

minimum ośmiomiesięczna prak-

tyka na stanowiskach o skompliko-

wanej stratyfikacji. Postulowano tak-

że wprowadzenie do Rozporzą-

dzenia zapisów prawnych umożli-

wiających, w określonych sytua-

cjach, zawieszanie uprawnień do

2. Zespół parkowo-pałacowy w Roskoszy. Fot. B. Skaldawski.

2. Park-palace complex in Roskosz. Fot. B. Skaldawski.

1. Kapliczka w skansenie w Zaborku.

Fot. B. Skaldawski.

1. Chapel in a Skansen in Zaborek.

Photo: B. Skaldawski.

W zakresie uprawnień umożli-

wiających prowadzenie badań i prac

przy zabytkach postulowano utrzy-

manie wymogu odbycia praktyk

zawodowych, jako warunku otrzy-

mania uprawnień, jednak wniosko-

wano o zmianę obecnych zapisów

prawnych regulujących tę kwestię.

W odniesieniu do kierowania bada-

niami archeologicznymi warunkiem

uzyskania uprawnień, zdaniem

uczestników konferencji, powinna

być dwunastomiesięczna praktyka

wykopaliskowa liczona włącznie

z badaniami archeologicznymi

wykonywania prac przy zabytkach,

co zdaniem uczestników spotkania

pomogłoby w egzekwowaniu warun-

ków określanych w pozwoleniach na

prowadzenie prac przy zabytkach

oraz sprzyjało wyższemu meryto-

rycznie poziomowi ich prowadzenia.

Omówiono także kwestie zwią-

zane z wydawaniem pozwoleń na

prowadzenie badań i prac przy

zabytkach. Zaproponowano wpro-

wadzenie jednego wzoru pozwoleń

i dokładne określenie załączników,

jakie muszą być dołączone każdo-

razowo do wniosku o pozwolenie.

W dniach 9 -10 czerwca 2008 r.

Jednocześnie zasugerowano, aby –

w zależności od typu zabytku oraz

rodzaju prac i badań, jakich do-

tyczy wniosek – ściśle ustalone

były warunki, których spełnienie

w trakcie badań ograniczyłoby

obecnie istniejącą dowolność w tym

względzie. Postulowano wprowa-

dzenie standardu rozliczania się

wykonawców z prowadzonych

działań. Zwrócono uwagę na po-

trzebę prowadzenia aktualizowa-

nej na bieżąco ewidencji wyda-

wanych pozwoleń, co w znacznym

stopniu ułatwiłoby przeciwdziała-

nie nieprawidłowościom.

Uczestnicy zjazdu odbyli także

objazd studyjny po najciekawszych

miejscach regionu.

Bartosz Skaldawski

CONVENTION OF VOIVODESHIP CONSERVATORS

OF HISTORICAL MONUMENTS IN ROSKOSZ

9 -10 June 2008

conservators of historical mon-

uments and representatives of the

Department for the Protection of

Historical Monuments at the

Ministry of Culture and National

Heritage was held in Roskosz near

Biała Podlaska on 9-10 June 2008.

The conference considered

a project of changes in the resolu-

tion issued by the Minister of

Culture and relating to conserva-

tion, restoration, construction and

architectural studies as well as

other activity involving monuments

listed in the register of historical

monuments as well as archaeologi-

cal studies and the search for con-

cealed or abandoned moveable his-

torical monuments.

The debate focused on crucial

questions comprising the above-

mentioned resolution: the right to

conduct work and examine monu-

ments, and the methods of imple-

menting the realisation of condi-

tions defined in suitable permits.

The conference summary proposed

a number of detailed solutions con-

cerning the discussed problems.

POWOŁANIE KOLEGIUM DORADCZEGO

DS. OCHRONY ZAMKÓW ŚREDNIOWIECZNYCH W POLSCE

tatnich latach z coraz większym

niepokojem obserwuje działania

inwestycyjne dokonywane w zam-

kach średniowiecznych. Rodzące

się pytania z pogranicza architektu-

ry i urbanistyki o aktualność ruiny

we współczesnej przestrzeni roz-

strzygane są jednoznacznie. Godnie

starzejące się średniowieczne ruiny

zamków w ramach estetycznego

i harmonijnego kształtowania prze-

strzeni wzbudzają emocje, ale współ-

czesny użytkownik nie zadowala się

jedynie emocjami. Najbardziej ocze-

kiwana społecznie jest nowa uży-

teczna funkcja i to nawet za cenę

niedostępności wykreowanego obiek-

tu, jak dzieje się w przypadku adap-

tacji na hotele. Wprowadzanie no-

wych funkcji w stare mury i ruiny

jest fascynującym doświadczeniem

dla projektantów. Również dążenie

społeczności lokalnych do wprowa-

dzenia w ruiny zamków życia przyj-

mowane jest ze zrozumieniem,

gdyż odbudowa z ruin może stać

się kołem zamachowym rozwoju

małej miejscowości.

Zmiana ustrojowa w Polsce

i dokonujące się zmiany własnoś-

ciowe w tej grupie zabytków w spo-

sób bardzo dobitny uwidoczniły

słabość dotychczas istniejących pro-

cedur, zasad postępowania konser-

watorskiego, a być może i roz-

wiązań legislacyjnych. Podjęte dzia-

łania przy zamkach w Tykocinie,

Bobolicach, Wytrzystce, a ostatnio

w Ciechanowie stały się okazją do

dyskusji wykraczającej daleko poza

środowisko fachowców. Próbą od-

powiedzi na wiele ważnych pytań

miała być konferencja „Ochrona

zabytków architektury obronnej –

teoria a praktyka”, zorganizowana

w Działdowie 18-20 października

2007 r. przez Polski Komitet Na-

rodowy Międzynarodowej Rady

Ochrony Zabytków ICOMOS,

1. Rytro. Fot. I. Malawska, 2008 r.

1. Rytro. Photo: I. Malawska, 2008.

A convention of voivodeship

Ś rodowisko konserwatorskie w os-

JOGPSNBDKF

Wydział Architektury Politechniki

Warszawskiej – Zakład Konser-

wacji Zabytków oraz Krajowy

Ośrodek Badań i Dokumentacji

Zabytków.

Burzliwa dyskusja podczas

konferencji uwidoczniła potrzebę

zajęcia się tą problematyką w spo-

sób systemowy. Dlatego też 7 grud-

nia 2007 r. dyrektor Krajowego

Ośrodka Badań i Dokumentacji

Zabytków powołał Kolegium

z udziałem przedstawicieli Komisji

Teorii Konserwatorskiej i Archi-

tektury Militarnej PKN ICOMOS,

przedstawicieli czterech środowisk

akademickich (Politechniki War-

szawskiej, Gdańskiej, Lubelskiej

i Uniwersytetu Łódzkiego), przed-

stawiciela środowiska wojewódz-

kich konserwatorów zabytków oraz

pracownika KOBiDZ.

Zadaniem Kolegium jest wypra-

cowanie strategii ochrony zamków

średniowiecznych w Polsce. Odbyły

się trzy robocze posiedzenia oraz

seminarium połączone z naukowym

objazdem zamków w Małopolsce

(Kraków, 29- 31 lipca 2008 r.).

Stwierdzono, że największy na-

pór inwestycyjny skierowany jest na

ruiny zamków. Do dalszych prac

przyjęto więc założenia wypracowa-

ne przez środowisko konserwator-

skie na konferencji w Działdowie:

ruina zabytkowa, powstała w pro-

cesie długotrwałego niszczenia, jest

równoprawnym zabytkiem; nie

każda ruina nadaje się do utrwale-

nia; nie wszystkie ruiny są równie

cenne.

2. Korzkiew. Fot. I. Malawska, 2008 r.

2. Korzkiew. Photo: I. Malawska, 2008.

Należy mieć świadomość, że

ruiny stale ulegają niszczeniu, a ich

utrwalanie powinno być systema-

tycznie powtarzane.

Uznano, że nadal bardzo istot-

nym problemem pozostaje zweryfi-

kowanie zasobu, a także dopraco-

wanie definicji oraz terminologii ko-

niecznej do jego opisania. Ożywiony

ruch inwestycyjny przy ruinach

zamków, obserwowany w całej Pol-

sce, wymusza opracowanie aktual-

nej diagnozy w kilku obszarach

problemowych, takich jak: określe-

nie (często przypomnienie) zasad

postępowania konserwatorskiego

przy ruinie i kryteriów podejmowa-

nia decyzji o ich przekształceniu,

standardy sporządzania i wykorzy-

stywania do działań praktycznych

dokumentacji badawczej, zakres

ingerencji w substancję zabytkową

w projektach zagospodarowania

zamków i ruin zamkowych, zde-

finiowanie formy monitorowania

obiektów, a także działania edu-

kacyjne.

Iga Malawska

THE ESTABLISHMENT OF AN ADVISORY COLLEGE

FOR PROTECTING MEDIAEVAL CASTLES IN POLAND

milieu has been observing with

increasing anxiety assorted invest-

ments conducted in mediaeval

castles. The introduction of new

functions into old walls and ruins is

indubitably a fascinating experi-

ence for the designers. The recon-

struction of ruins may also prove to

be a motor force for the develop-

ment of small localities.

Systemic transformations in

Poland and accompanying owner-

ship changes affecting this particu-

lar group of monuments have vivid-

ly revealed the frailty of the existing

procedures, the principles of con-

servation undertakings and, quite

possibly, the existing legislation

solutions.

On 7 December 2007 the head

of the National Heritage Board

of Poland established a College

involving the Commission of

I n recent years the conservation

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: