Ochrona Zabytków_1_2005.pdf

Ochrona Zabytków

2005

Cena 22,00 z∏ (0% VAT)

Nr 1

WYDAWCA

Krajowy OÊrodek Badaƒ i Dokumentacji Zabytków

ul. Szwole˝erów 9, 00-464 Warszawa

tel. (22) 628-48-41, 622-60-92, fax (22) 622-65-95

e-mail: info@kobidz.pl, wydawnictwa@kobidz.pl

RADA REDAKCYJNA

dr Zbigniew Beiersdorf

dr Rafa∏ Eysymontt

prof. dr hab. Kazimierz Flaga

dr in˝. arch. Marcin Gawlicki

mgr Marek Gierlach

dr hab. in˝. Jerzy Jasieƒko

ks. pra∏at Stanis∏aw Kardasz

prof. Andrzej Koss

dr in˝. arch. Renata Mikielewicz

mgr Tadeusz Morysiƒski

prof. dr hab. Maria Nietyksza

mgr Piotr Ogrodzki

dr Ma∏gorzata Omilanowska

prof. dr hab. Jacek Purchla

prof. dr hab. Bogumi∏a Rouba, przewodniczàca Rady

mgr Jacek Rulewicz

dr in˝. arch. Alicja Szmelter

REDAKCJA

dr BO˚ENA WIERZBICKA

redaktor naczelny

JOANNA CZAJ-WALUÂ

redaktor prowadzàcy

TADEUSZ SADOWSKI

redaktor

BEATA BAUER

redaktor

specjalista ds. dystrybucji i sprzeda˝y

PIOTR BEREZOWSKI

specjalista ds. mediów elektronicznych

dr ALEKSANDRA RODZI¡SKA-CHOJNOWSKA

t∏umaczenia

JAN ˚ABKO-POTOPOWICZ

opracowanie techniczno-graficzne

DRUK I OPRAWA

PPGK S.A. Drukarnia KART

ul. Pstrowskiego 10, 01-943 Warszawa

Nak∏ad: 1000 egz.

Zdj´cia na ok∏adkach:

I. Oblubienica szukajàca oblubieƒca , kopia kwatery witra˝a z KoÊcio∏a Mariackiego w Krakowie wyk. przez L. Heinego.

Fot. K. Paw∏owska .

I. Bride Seeking the Bridegroom , copy of stained glass from the church of the Holy Virgin Mary in Cracow, executed by

L. Heine. Photo: K. Paw∏owska.

IV. Muzeum-Zamek w ¸aƒcucie. Ogród Ró˝any, stan obecny. Fot. M. Szewczuk.

IV. Museum-Castle in ¸aƒcut. Rose Garden, present-day state. Photo: M. Szewczuk.

Ochrona Zabytków

Nr 1

2005

ARCHITEKTURA

ARCHITECTURE

PIOTR M. ST¢PIE¡

Zamek Czorsztyn. Zabytkowa ruina w parku narodowym

Czorsztyn Castle. Historical Ruin in a National Park (Summary)

MALARSTWO

PAINTING

MACIEJ FILIP

Transfer malowide∏ i sztukaterii jako sposób ratowania

dekoracji Êciennych na przyk∏adzie prac konserwatorskich

w pa∏acu Muhammada Alego w Kairze

The Transference of Paintings and Stucco as a Method for Salvaging

Wall Decorations upon the Example of Conservation

in the Muhammad Ali Palace in Cairo (Summary)

RZEMIOS¸O ARTYSTYCZNE

ARTISTIC CRAFT

KRYSTYNA PAW¸OWSKA

Dziedzictwo sztuki witra˝owej w Polsce.

Stan badaƒ, stan zabytków, konserwacja,

nowe witra˝e w zabytkowych budowlach

The Heritage of the Art of Stained Glass in Poland.

State of Monuments, Conservation, New Stained Glass

in Historical Buildings (Summary)

ARCHEOLOGIA

ARCHAEOLOGY

ANNA DRÑ˚KOWSKA

Konserwacja XVII- i XVIII-wiecznej

dzieci´cej odzie˝y grobowej

Conservation of Seventeenth- and Eighteenth-century

Burial Apparel (Summary)

DZIEDZICTWO NIEMATERIALNE

NON-MATERIAL HERITAGE

KRYSTYNA

WartoÊci niematerialne odziedziczonego krajobrazu

DÑBROWSKA-BUDZI¸O

miejskiego. Ich istota, rodzaje i metoda analizy

The Non-material Qualities of the Inherited Urban Landscape.

Their Essence, Types and Method of Analysis (Summary)

KRAJOBRAZY

LANDSCAPE

WIES¸AW KOZA

Ogród Ró˝any w zabytkowym parku w ¸aƒcucie.

Historia i dzieƒ dzisiejszy

The Rose Garden in the Historical Park in ¸aƒcut.

History and the Present Day (Summary)

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIES

WIES¸AW DOMAS¸OWSKI

Zasady konserwacji murów ceglanych

i kamiennych detali architektonicznych

Principles of the Conservation of Brick Walls

and Stone Architectural Details (Summary)

112

KOMUNIKATY

COMMUNIQUES

KAMIL ZEIDLER

Prawnokarna ochrona dziedzictwa kulturowego

113

Penal Law Protection of Cultural Heritage (Summary)

115

PIÂMIENNICTWO

LITERATURE

IWONA GÓRSKA

Oblicza Podlasia. Promocja regionu

116

The Faces of Podlasie. Promotion of the Region (Summary)

119

OD REDAKCJI

Szanowni Paƒstwo!

Oto trafia do ràk Paƒstwa nowy numer „Ochrony Zabytków”. Z satysfakcjà

pragn´ zwróciç uwag´ Czytelników na fakt, ˝e czasopismo nasze ukazuje si´ po-

nownie jako kwartalnik – w pe∏nym tego s∏owa znaczeniu. Rezygnacja z podwójnej

numeracji oznacza pokonanie najwi´kszych zaleg∏oÊci. Mamy nadziej´, ˝e ju˝

niebawem kolejne numery b´dà Paƒstwo otrzymywali regularnie.

Aktualny zeszyt „Ochrony Zabytków” nie jest wi´c ju˝ tomem ∏àczonym,

a w zwiàzku z tym ma on mniejszà obj´toÊç ni˝ zeszyty poprzednie. Nie oznacza to

jednak zaw´˝enia tematyki pisma i ograniczenia zakresu omawianych problemów.

Nadal b´dziemy dok∏adaç wszelkich staraƒ, by by∏a ona zró˝nicowana. W skali

roku na ∏amach „Ochrony Zabytków” pojawiaç si´ b´dà artyku∏y ze wszystkich

dotychczasowych dzia∏ów. Mamy tak˝e zamiar stale rozszerzaç obszar naszych

zainteresowaƒ.

Ka˝dy wydawca pragnie sprostaç wymaganiom swoich Czytelników. Jest to

równie˝ naszym celem, dlatego chcemy poruszaç zagadnienia interesujàce odbior-

ców ró˝nych specjalnoÊci, jak te˝ osoby, którym sprawy zabytków sà bliskie, choç nie

zajmujà si´ nimi zawodowo. Dà˝ymy do sta∏ego podnoszenia poziomu pisma, tak pod

wzgl´dem merytorycznym, jak i edytorskim.

Zamieszczone w bie˝àcym numerze artyku∏y dobrano w taki sposób, aby

wi´kszoÊç ze sta∏ych dzia∏ów zosta∏a zachowana. I wcià˝ czekamy na Paƒstwa

propozycje – bez wàtpienia sà problemy, którymi dotàd si´ nie zajmowaliÊmy, a które

chcieliby Paƒstwo na naszych ∏amach spotkaç. Czekamy na Paƒstwa uwagi, pomys∏y,

a zw∏aszcza na teksty. Mamy nadziej´, ˝e teraz, gdy „Ochrona Zabytków” wchodzi

w normalny cykl wydawniczy, co wià˝e si´ tak˝e ze sta∏à obj´toÊcià i sta∏à cenà,

b´dzie ona pismem, które na trwale zagoÊci w Paƒstwa bibliotekach.

Z wyrazami szacunku

Jacek Rulewicz

Dyrektor

Krajowego OÊrodka Badaƒ

i Dokumentacji Zabytków

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: