00:00:01:Pewnego dnia, w domu przeciętnego|studenta pojawiły się trzy boginie. 00:00:07:Wszystkie używajš różnych mocy,|by uczynić ludzi szczęliwymi. 00:00:12:Używajš również tych mocy,|by się pomniejszyć... 00:00:16:A to jest ich historia. 00:00:17:Przygody Boginek 00:00:22:Polećmy w kosmos. 00:00:37:Wylatuję w kosmos! 00:00:46:Urd, Skuld! 00:00:48:Nie zawiodę was. 00:00:53:Już lecę! 00:00:56:Trenował długo i ciężko! 00:01:00:Nie płacz, Skuld. 00:01:02:Zamierzamy...|Gan-chan zamierza... 00:01:08:Posłuchajcie! 00:01:09:Zapiszemy nowš stronę|w historii szczurów. 00:01:22:Wszyscy na miejscach? 00:01:23:Tak! 00:01:25:Dobrze! 00:01:26:Tu Serowo. Gan-chan, słyszałe? 00:01:30:Głono i wyranie! 00:01:32:Wszystkie systemy sprawne! 00:01:35:Przygotować się do startu! 00:01:37:Zapalenie silników! 00:01:47:Zaczynamy odliczanie! 00:01:49:10 sekund do startu! 00:01:51:9, 8, 7, 6...|5 sekund do startu! 00:01:55:4, 3, 2, 1... 00:01:59:Zero! 00:02:01:Ja to miałam powiedzieć... 00:02:20:Udało się! 00:02:22:Zacznę przygotowywać obiad... 00:02:25:Wyglšdacie na zajętych,|więc przyjdę póniej. 00:02:29:Odłšczylimy pierwszš rakietę. 00:02:31:Odłšczyć drugš. 00:02:36:Wyleciał za atmosferę! 00:02:39:Wchodzi w orbitę. 00:02:44:Jestem w kosmosie!|Tam jest Ziemia! 00:02:47:Jestem z siebie taki dumny! 00:02:50:Zostałem "kosmicznym szczurem"! 00:02:53:Hurra dla kosmosu! 00:02:55:Awaria? 00:03:01:Co się dzieje?! 00:03:04:Chyba zrobiłam błšd przy obliczaniu|wytrzymałoci tego materiału. 00:03:07:Gan-chan, wejd do lšdownika. 00:03:09:Odłšczyć rakietę. 00:03:11:Rozumiem! 00:03:19:Jestem w... 00:03:21:Tak jest! 00:03:22:Odłšczenie! 00:03:23:Odłšczenie! 00:03:27:Odłšczylimy jš i teraz|spadnie na Ziemię! 00:03:30:Odbije go atmosfera|i poleci z powrotem w kosmos! 00:03:34:Wspaniale. 00:03:36:Wyznaczyć kurs na Księżyc! 00:03:39:Tak jest! 00:03:40:Wyznaczam kurs na Księżyc! 00:03:43:Księżyc? 00:03:44:Księżyc? 00:03:46:Pierwszy szczur,|który stanie na Księżycu! 00:03:50:Lecę na Księżyc?|Przestań, Gan-chan... 00:03:52:Nie mów że lšdownik także jest taki... 00:03:55:A idże! 00:03:57:Jest w porzšdku! 00:04:02:Wylšdowałem! 00:04:12:Wielki krok w historii szczurów! 00:04:21:To upamiętni moje lšdowanie! 00:04:25:Urd, Skuld! 00:04:27:Wezmę to jako pamištkę! 00:04:29:O czym ty gadasz?|Twoja przygoda dopiero się zaczęła! 00:04:31:Hę? 00:04:32:Przebyłe takš drogę... 00:04:33:...więc zwiedzisz rejony, gdzie człowiek|nigdy nie postawił swej stopy! 00:04:36:Hę? 00:04:37:Podbiłe niebo i Księżyc,|więc podbij też prawdziwy kosmos! 00:04:42:To się nazywa prawdziwa przygoda! 00:04:44:To prawda. 00:04:45:Gan-chan! Gan-chan! Gan-chan! 00:04:49:Tak mylisz? 00:04:50:Więc może to sprawdzę... 00:04:54:Lecę! 00:05:02:To jest poczštek nowej ery. 00:05:06:Przepraszam... 00:05:07:Chciała bym zjeć teraz obiad. Mogę? 00:05:12:Włanie teraz? 00:05:13:W takim razie przerwa! 00:05:15:Hurra! 00:05:25:Wszystkie systemy sprawne. 00:05:27:Rozpoczęcie programu kosmicznego. 00:05:38:A chciałem tylko zostać ptakiem... 00:00:00:
stoleckae