Auschwitz. The Nazis & The Final Solution. 1. Surprising beginnings [700].txt

(39 KB) Pobierz
{128}{254}To jest miejsce najwi�kszego|masowego mordu w historii �wiata
{268}{333}Auschwitz.
{393}{464}Zgin�o tu 1,1 miliona ludzi.
{468}{514}To wi�cej ni� ca�kowite straty|brytyjskie i ameryka�skie
{518}{609}podczas ca�ej II wojny �wiatowej.
{693}{764}Oto opowie�� o rozwoju Auschwitz
{768}{860}oraz o sposobie my�lenia sprawc�w.
{943}{1014}Historia ta jest oparta|po cz�ci na dokumentach
{1018}{1064}i planach odnalezionych po otwarciu|archiw�w w Europie Wschodniej,
{1068}{1114}po cz�ci na wywiadach z lud�mi,
{1118}{1189}kt�rzy widzieli to na w�asne oczy,
{1193}{1284}mi�dzy innymi by�ych cz�onk�w SS.
{1343}{1414}Je�li zadasz sobie pytanie:|czy to naprawd� konieczne?,
{1418}{1464}odpowied� brzmi: tak, oczywi�cie.
{1468}{1514}Powiedziano nam, �e to nasi wrogowie,
{1518}{1592}a teraz trwa wojna.
{1643}{1714}Jednak okropno�ci Auschwitz|nie przebiega�y w oderwaniu od kontekstu:
{1718}{1789}ob�z ewoluowa� r�wnolegle|z hitlerowskimi planami
{1793}{1839}podboju Europy Wschodniej.
{1843}{1889}Mia�a to by� wojna na wyniszczenie,
{1893}{1964}jak �adna inna w dzisiejszych czasach.
{1968}{2014}Niewinni cywile mieli by� mordowani
{2018}{2110}przez specjalne szwadrony �mierci.
{2143}{2242}Wydano rozkaz: maj� by� rozstrzelani.
{2268}{2350}Dla mnie to by� obowi�zek.
{2418}{2464}W miar� rozwoju dzia�a� wojennych
{2468}{2514}hitlerowscy decydenci wprowadzili w �ycie
{2518}{2628}jedn� z najbardziej nies�awnych idei w historii,
{2643}{2714}kt�r� nazwali �ostatecznym rozwi�zaniem�:
{2718}{2793}eksterminacj� �yd�w.
{2943}{2989}Droga do masowej zbrodni w Auschwitz
{2993}{3039}by�a dla nich d�uga i kr�ta,
{3043}{3089}zanim stworzyli to:
{3093}{3164}budynki, kt�re s� symbolem ich zbrodni,
{3168}{3239}�fabryki �mierci�.
{3243}{3289}Ci ludzie, krzycz�cy...
{3293}{3339}Wszyscy krzyczeli, rozumie Pan?
{3343}{3389}Nie wiedzieli, co robi� -
{3393}{3464}drapali w �ciany, p�akali,
{3468}{3514}dop�ki gaz nie zadzia�a�.
{3518}{3589}Kiedy zamykam oczy,
{3593}{3708}jedyna rzecz, jak� widz�,|to te kobiety z dzie�mi...
{3718}{3803}trzymaj�ce dzieci na r�kach.
{3843}{3914}Oto zaskakuj�ca opowie��|o narodzinach Auschwitz
{3918}{4014}i hitlerowskiej polityce masowej zag�ady.
{4018}{4064}Auschwitz zbudowano bowiem|z zupe�nie innych powod�w
{4068}{4139}ni� zamiar gazowania �yd�w.
{4143}{4189}Dopiero potem nazi�ci zacz�li|mordowa� na wielk� skal�
{4193}{4239}wykorzystuj�c sposoby,
{4243}{4289}kt�re przecz� popularnym wyobra�eniom o SS
{4293}{4426}jako mechanicznych zab�jcach,|kt�rzy po prostu wykonywali rozkazy.
{4718}{4814}AUSCHWITZ|Nazi�ci i �Ostateczne Rozwi�zanie�
{4818}{4905}Odcinek 1|ZASKAKUJ�CE POCZ�TKI
{5543}{5589}Wiosn� 1940 roku
{5593}{5639}kapitan SS Rudolf H�ss
{5643}{5689}wybra� si� w podr� do Polski,
{5693}{5832}by obj�� posad� komendanta|w nowym hitlerowskim obozie koncentracyjnym.
{5843}{5889}H�ss zmierza� na przedmie�cia miasta Auschwitz,
{5893}{5964}le��cego na terenach,
{5968}{6081}kt�re Hitler zagarn�� rok wcze�niej|drog� inwazji.
{6318}{6389}To tutaj H�ss mia� stworzy�|ten ob�z koncentracyjny:
{6393}{6439}pierwszy Auschwitz,
{6443}{6489}znany p�niej jako �Stammlager�
{6493}{6565}lub �Auschwitz I�.
{6618}{6689}Ale kiedy H�ss by� tu pierwszy raz,|w kwietniu 1940 r.,
{6693}{6794}tylko kilka z tych budynk�w ju� istnia�o.
{6843}{6914}Ten okryty z�� s�aw� ob�z koncentracyjny
{6918}{6964}rozpocz�� swoje istnienie|jako zbiorowisko rozpadaj�cych si� barak�w,
{6968}{7014}nale��cych niegdy� do Wojska Polskiego,
{7018}{7129}rozmieszczonych wok� wielkiego placu mane�owego.
{7218}{7264}*cytat z �Autobiografii� Rudolfa H�ssa
{7268}{7314}�Zadanie nie by�o �atwe:
{7318}{7389}w jak najkr�tszym czasie
{7393}{7439}mia�em stworzy� ob�z dla 10.000 wi�ni�w,
{7443}{7514}korzystaj�c z kompleksu|ju� istniej�cych budynk�w.
{7518}{7564}By�y dobrze zbudowane, ale ca�kowicie zaniedbane
{7568}{7658}i roi�o si� w nich od robactwa�.
{7668}{7714}Ten pierwszy Auschwitz zosta� zbudowany
{7718}{7789}dla przetrzymywania nie polskich �yd�w,
{7793}{7839}kt�rzy mieli by� umieszczeni w gettach,
{7843}{7914}ale g��wnie polskich wi�ni�w politycznych;
{7918}{8014}dla ka�dego, kogo nazi�ci uwa�ali za zagro�enie|dla w�adzy okupacyjnej.
{8018}{8064}�Prawdziwi �wrogowie pa�stwa�
{8068}{8139}musieli by� trzymani pod kluczem.
{8143}{8189}Tylko SS by�o w stanie zagwarantowa� ochron�
{8193}{8264}narodowosocjalistycznego pa�stwa
{8268}{8339}przed wszystkimi zagro�eniami wewn�trznymi.
{8343}{8474}Wszystkim innym organizacjom|brakowa�o wystarczaj�cej twardo�ci�.
{8518}{8589}Nazistowska okupacja Polski|mia�a by� brutalna.
{8593}{8664}Zamierzano uczyni� z Polak�w|nar�d niewolnik�w.
{8668}{8714}Jednym ze �rodk�w do osi�gni�cia tego celu
{8718}{8814}by�o budowanie miejsc takich jak Auschwitz.
{8818}{8959}By�y one wzorowane na obozach,|jakie ju� wcze�niej zak�adano w Niemczech.
{9093}{9189}H�ss, kt�ry pracowa�|w takich obozach od 1934 r.,
{9193}{9239}wiedzia�, �e ma za zadanie stworzy� miejsce,
{9243}{9289}kt�re zasia�oby terror w�r�d Polak�w.
{9293}{9339}Ale komory gazowe,
{9343}{9389}kt�rym Auschwitz zawdzi�cza swoj� ponur� s�aw�,
{9393}{9489}nie znajdowa�y si� w�wczas|cho�by w sferze pomys��w.
{9493}{9539}H�ss zaadaptowa� nawet cyniczne motto
{9543}{9614}niemieckiego obozu koncentracyjnego w Dachau:
{9618}{9689}�ARBEIT MACHT FREI� -|�Praca czyni wolnym�.
{9693}{9791}Umie�ci� je na nowej bramie Auschwitz.
{9893}{9964}Polscy wi�niowie przybywaj�cy do nowego obozu
{9968}{10078}padali ofiar� straszliwego traktowania przez SS.
{10093}{10164}Z 23.000 Polak�w|zes�anych do Auschwitz jako pierwsi
{10168}{10266}ponad po�owa nie prze�y�a 20 miesi�cy.
{10393}{10439}Jerzy Bielecki zosta� zes�any do Auschwitz,
{10443}{10574}bo nazi�ci podejrzewali,|�e jest cz�onkiem polskiego ruchu oporu.
{10618}{10689}SS torturowa�o go przez kar� �s�upka�,
{10693}{10739}preferowan� r�wnie� w innych obozach.
{10743}{10789}Polega�a ona na tym,
{10793}{10864}�e wi�zie� by� zmuszony|do utrzymania ci�aru cia�a
{10868}{10975}na r�kach wykr�conych i zwi�zanych za plecami.
{11143}{11214}I on mnie chcia� powiesi� na tym haku,
{11218}{11289}rozkaza� mi: �Sta� na palcach! �.
{11293}{11364}Wreszcie zawiesi� mnie na haku,
{11368}{11464}a potem wykopa� mi taboret spod n�g,|bez ostrze�enia.
{11468}{11514}Poczu�em nagle - Jezusie, Maryjo, Bo�e! -
{11518}{11584}potworny b�l!
{11668}{11739}Ramiona wy�amywa�y mi si� ze staw�w,
{11743}{11834}obie r�ce wyrywa�y si� ze staw�w.
{11893}{11939}J�cza�em g�o�no, a on na to tylko:
{11943}{12014}�Zamknij si� psie, masz za swoje!
{12018}{12088}Masz cierpie�! �
{12193}{12264}Mimo i� �ycie w Auschwitz|by�o samo w sobie przera�aj�co brutalne,
{12268}{12364}ob�z nie odgrywa� jeszcze|w nazistowskich planach g��wnej roli.
{12368}{12414}W pocz�tkach obozu H�ss by� wr�cz zmuszony
{12418}{12524}do kradzie�y i wy�udze� podstawowych zasob�w.
{12543}{12589}�Poniewa� nie mog�em oczekiwa� �adnej pomocy
{12593}{12639}ze strony Inspektoratu Oboz�w Koncentracyjnych,
{12643}{12725}musia�em sobie radzi� sam.
{12743}{12789}Musia�em jecha� jakie� 60 mil
{12793}{12839}do Zakopanego i Rabki,
{12843}{12889}tylko dla zdobycia kilku kot��w.
{12893}{12939}Nie mia�em poj�cia,
{12943}{13043}sk�d wzi�� 100 metr�w drutu kolczastego,
{13068}{13190}wi�c musia�em po prostu ukra��|najpilniej potrzebn� ilo��.
{13218}{13289}Po dniu sp�dzonym na kradzie�y
{13293}{13389}H�ss wraca� do willi,|po�o�onej na skraju obozu.
{13393}{13464}�y� tu tak, jak w jego przekonaniu|powinien �y� niemiecki zdobywca
{13468}{13565}i traktowa� wi�ni�w jak swoj� s�u�b�.
{13618}{13689}Mniej wi�cej co p�tora tygodnia
{13693}{13739}przychodzi� po mnie m�odszy oficer ze stra�y
{13743}{13789}i zabiera� mnie do willi H�ssa,|�ebym m�g� go ostrzyc.
{13793}{13839}�Kein Wort� -
{13843}{13914}on do mnie nigdy ani s�owa,
{13918}{14017}a ja te� nic nie m�wi�em, bo si� ba�em.
{14043}{14089}A kiedykolwiek kusi�o Pana,
{14093}{14164}�eby mu wbi� no�yczki w szyj�?
{14168}{14239}Mog�em tak zrobi�.
{14243}{14314}Mia�em brzytw� w r�ku, mog�em go z�apa�,
{14318}{14414}poder�n�� mu gard�o - mog�em tak zrobi�.
{14418}{14464}Ale jestem �yw�, my�l�c� istot�.
{14468}{14539}Wie Pani, co by si� wtedy sta�o?
{14543}{14589}Mogliby wymordowa� ca�� moj� rodzin�,
{14593}{14639}mogli wymordowa� po�ow� obozu,
{14643}{14743}a na jego miejsce przyszed�by kto� inny.
{14768}{14839}Kiedy Hess p�awi� si� w luksusie,
{14843}{14889}wi�niowie walczyli o przetrwanie.
{14893}{14964}Pozbawieni odpowiedniego wy�ywienia,
{14968}{15014}stworzyli sw�j w�asny kodeks post�powania.
{15018}{15064}Najgorszym przest�pstwem,|jakie m�g� pope�ni� wi�zie�,
{15068}{15164}by�a kradzie� innemu wi�niowi jedzenia.
{15168}{15214}Co robiono, �eby pozby� si� takich ludzi?
{15218}{15264}Byli likwidowani.
{15268}{15339}Gin�li w nocy z r�k innych wi�ni�w.
{15343}{15389}Nak�adali takiemu koc na twarz
{15393}{15439}i trzymali tak d�ugo, a� przesta� oddycha�.
{15443}{15514}A nikt nie zadawa� pyta�.
{15518}{15589}Rano blokowy sk�ada� raport:
{15593}{15693}�Tylu a tylu nie �yje - ca�kiem nie�le�.
{15768}{15864}I nic pan wtedy nie czu�? To by�o normalne?
{15868}{15914}Absolutnie,
{15918}{15964}to by�o ca�kowicie normalne.
{15968}{16014}Mo�e by�y takie przeb�yski,
{16018}{16089}pod�wiadome raczej:
{16093}{16164}Bo�e, �e to si� wszystko ca�y czas dzieje,
{16168}{16239}takie rzeczy jak ta.
{16243}{16289}Ale na to nie mo�na by�o nic poradzi�,
{16293}{16339}innymi s�owy: nie my�le� o tym,
{16343}{16389}by�o - min�o.
{16393}{16439}Teraz my�l o tym, gdzie p�j�� do pracy,
{16443}{16514}tak �eby m�c przetrwa� nast�pny dzie�.
{16518}{16589}�eby po prostu prze�y�...
{16593}{16639}Pilnuj swojego chleba, �eby nikt go nie ukrad�,
{16643}{16689}�eby� m�g� zje�� �niadanie.
{16693}{16764}Id� do pracy i staraj si� znale��|l�ejsze zaj�cie.
{16768}{16839}To nas g��wnie zajmowa�o,
{16843}{16914}taka by�a ci�g�a czujno��:
{16918}{17009}uwa�aj na siebie, musi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin