{1}{75}movie info: XVID 560x320 25.0fps 712.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {448}{538} HENRYKU DO DZIE�A {538}{599} lub "Bacz na m�j top�r!" {619}{722} <i>Film ten oparty jest na ostatnio odkrytym r�kopisie|przez niejakiego Williama Cobblera,</i> {725}{805} <i>kt�ry ujawnia fakt, �e Henryk VIII mia� faktycznie dwie �ony wi�cej.</i> {808}{896} <i>Chocia� od pocz�tku uwa�ano i� to Cromwell zmy�li� t� histori�,</i> {899}{1015} <i>teraz jasne jest, �e wszyscy Cobbler'rzy...|[k�ami�]...od pocz�tku do ko�ca.</i> {2681}{2730} C� j� znowu zatrzymuje? {2732}{2808} Panie, znasz kr�low�. Nigdy nie jest na czas. {2810}{2874} No c�, to ostatni raz kiedy ka�e mi czeka� na siebie! {2876}{2982} W rzeczy samej, panie.|Dop�ki si� nie sp�ni na sw�j w�asny pogrzeb. {3067}{3133} Cholera, nie pora teraz na p�ukanie garde�! {3135}{3229} - Ona zawsze by�a s�ab� kobiet�, panie.|- Tak. Raz tygodniowo. {3231}{3317} Za ka�dym razem, gdy czu�em si� jak trzeba,|by�o tak: "Nie dzisiaj wieczorem, ojej. Dosta�am b�lu g�owy". {3319}{3387} Nic dziwnego, �e Wasza Wysoko�� nie spo�ytkowa� ma��e�stwa. {3389}{3421} Tak, cudownie, nieprawda�? {3423}{3515} Po sze�ciu miesi�cach bycia �onatym,|jedyn� rzecz� kt�r� dostaj� jest jej g�owa. {3595}{3644} Mi�y dzie� mamy, Wasza Wysoko��. {3646}{3695} Ledwie wyczuwalny wiatr. {3697}{3766} - S� tak�e spore t�umy.|- Dzi�kuj�, m�j Kardynale. {3768}{3851} Ale czuj�, �e mo�emy obej�� si� bez komentarza. {4211}{4260} Dam sobie rad�, dzi�kuj� Kardynale. {4262}{4331} Nie chc� aby� potkn�a si� i zrani�a, pani. {4430}{4479} Dalej, idziemy. {5029}{5097} Czy ty, Henryku, bierzesz t� kobiet� ... {5099}{5185} Bior�, i ona mnie tak�e. |Racja, mi�o��, to wszystko. Tamt�dy prosz�. {5281}{5343} Jej figura jest w porz�dku. Co z jej twarz�? {5345}{5426} Och, jestem pewny, panie,|�e jest najpi�kniejsza w ca�ej Normandii. {5463}{5534} - Co z jej...?|- Najpe�niejszy w ca�ej Normandii. {5536}{5597} - Czy by�a cnotliw�?|- W ca�ej Normandii. {5599}{5648} Ale zapewniam, �e nigdy nie przy�apana. {5650}{5702} - Odwied� mnie o �smej.|- Bardzo dobrze. {5704}{5741} W przysz�y czwartek. {5837}{5915} Maria, kr�lowa Anglii. {5942}{5986} O, dzie� dobry. {5988}{6043} Kim jeste�? {6074}{6133} Pozw�l pani, �e si� przedstawi�. {6135}{6184} Jestem Roger de Lodgerley. {6186}{6235} Jak si� miewasz? {6237}{6346} Osobisty kr�lewski koniuszy, pani,|i obecnie tw�j najbardziej oddany wielbiciel. {6348}{6373} Jak dobrze. {6375}{6446} Czy mog�? Dzi�kuj�. {6471}{6520} Druga strona. {6522}{6593} Wspaniale. I jeszcze jedno na szcz�cie. {6595}{6712} Wspaniale, wspaniale. Ale je�li m�g�bym zasugerowa�| tylko troch� wi�cej... {6739}{6821} Doskonale. {6823}{6914} - Potrafi� by� taki kiedy tego pragn�.|- Tak w�a�nie my�la�am, �e m�g�by� by� takim. {6916}{7011} A teraz pani, co do twoich faktycznych obowi�zk�w... {7013}{7093} Zapominasz, panie Roger,|�e zosta�am wychowana na francuskim dworze. {7095}{7147} Mia�am tam doskona�� pozycj�. {7149}{7252} Och, wiem! S�ysza�em, �e francuska pozycja jest bardzo dobra. {7333}{7392} Widz�, �e pan Roger nadal tutaj? {7394}{7475} Zaznajamia�em Jej Majestat z procedur�, Wasza Mi�o��. {7477}{7521} Bardzo dzi�kuj� panie Roger. {7523}{7604} Ufam, �e to wszystko ku satysfakcji, Waszej Mi�o�ci? {7606}{7671} - Dam ci zna� p�niej.|- Nie potrzebujesz tego, nieprawda�? {7673}{7699} - Czego?|- Tego. {7701}{7753} - Eh? Oczywi�cie, �e nie.|- Dzi�kuj� panie. {7755}{7834} Przypuszczam, �e pragniesz teraz po�o�y� swoj� kr�low�. {7836}{7895} - Naturalnie.|- Dobrze wi�c, je�li tylko chcia�by� cokolwiek, {7897}{7985} - jestem za drzwiami obok.|- Nie s�dz� aby�my niepokoili ciebie dzisiaj wieczorem. {8112}{8163} A jak ma si� moja pi�kna kr�lowa? {8165}{8220} Dobrze, i pragn� zaprosi� mojego pana. {8222}{8271} Dobrze. {8273}{8342} - Zaczynajmy, wi�c.|- Och, tylko jeden moment, m�j panie. {8344}{8393} Jest co� co musz� zrobi� najpierw. {8395}{8482} Eh? Och, tak.|W takim razie p�jd� tylko umy� moje d�onie. {9148}{9202} - Wszystko zrobione?|- Tak, m�j panie. {9204}{9271} Czeka�am na ten moment tak d�ugo. {9333}{9417} - Do diaska!|- Ale� co si� sta�o? Co dolega mojemu panu? {9419}{9488} - Ten zapach! Co ty jad�a�?|- Zapach? {9490}{9539} To jedynie czosnek. {9541}{9624} - Czosnek?|- Tak, jest to stary zwyczaj w Normandii. {9626}{9739} Uwielbiam go! Brany regularnie,|nie dopuszcza do siebie �adnych zarazk�w. {9741}{9790} - Ja im nie zawini�em!|- To nie tylko to. {9792}{9869} M�wi si�, i� czosnek znacznie zwi�ksza|apetyt seksualny. {9871}{9965} Mam dla ciebie nowe wie�ci.|Od jutrzejszego ranka, b�dziesz g�odowa�. {9967}{10006} Co to znaczy m�j panie? {10008}{10114} Nic. Tylko nie r�b sobie problem�w|przy umawianiu si� na spotkania u fryzjera. Roger! {10116}{10140} Panie Roger! {10142}{10198} Panie Roger, gdzie pan jest? {10200}{10264} Podejd�, m�j Kardynale. {10266}{10332} Kielich wina aby to uczci�. {10371}{10420} Pan dzwoni�? {10422}{10474} Ach tak, Pani Scrub. {10476}{10530} Wina dla mnie i mojego Kardyna�a. {10532}{10581} O tak, panie. {10879}{10954} - Czy to b�dzie wszystko, m�j panie?|- Na ten jeden raz. {10956}{11025} Och! Wasza Eminencjo! {11085}{11195} Podejd� i pozw�l �e wypijemy za ma��e�stwo kr�la|i pierwsze potomstwo. {11197}{11274} - Nie wypijesz?|- Po tobie, panie. {11276}{11393} M�j drogi Kardynale, chyba nie podejrzewasz,|�e ja, tw�j przyjaciel, {11395}{11450} m�g�by otru� twoje wino? {11452}{11522} Ludzie na naszej pozycji maj� nieprzyjaci� wsz�dzie. {11524}{11597} - Ostro�no�� nie zawadzi.|- Oto i. {11599}{11648} - Zadowolony? {11721}{11772} Za potomstwo. {11774}{11827} - Potomstwo.|- Za upadek wszystkich! {11829}{11869} O, m�j Bo�e! {11871}{11943} Cromwell, Wolsey!|Gdzie jeste�cie szubrawcy? {11945}{12019} Och! Wydaje mi si�, �e potomstwo jest ju� w�tpliwe. {12077}{12131} Odpowiecie za to swoimi g�owami. {12133}{12210} Dlaczego, panie? Co jest nie tak?|Czy� to po��czenie nie jest pomy�lne? {12212}{12278} Pomy�lne?|Mia�em to tak daleko jak kr�lowa jest zainteresowana. {12280}{12343} Och, dobrze, wi�c wszystko w porz�dku. {12345}{12406} Czy zamkniesz si� i pos�uchasz? Ona musi odej��. {12408}{12455} Odej��? Ale dlaczego? {12457}{12556} Dlaczego? Poniewa� tak si� uk�ada, �e jej najbardziej|�askawy Majestat, Maria, kr�lowa Anglii, {12558}{12634} �ona Obro�cy Wiary,|jest tak�e zwolenniczk� czosnku. {12636}{12678} Czosnku? Co to jest czosnek? {12680}{12795} Ma�a cebulka - ro�lina no�na z rodziny cebulowatych,|u�ywana rozlegle przez Francuz�w. {12797}{12846} Jedna cholera, co to jest! {12848}{12916} Wszystko co wiem to to, �e mia�em| jeden smr�d i moje ambicje zmarnia�y. {12918}{12979} Ale� ta niedogodno�� nie jest powa�nym problemem, panie. {12981}{13079} Jestem pewny, �e je�li tylko Kardyna�|zamieni�by s�owo z Jej Majestatem. {13081}{13134} Och, tak, oczywi�cie. P�jd� natychmiast. {13136}{13241} Ufam, �e b�dzie zdolny przekona� j�|do porzucenia tego wstr�tnego zwyczaju, panie. {13243}{13309} By� mo�e. Ale w�tpi� je�li to sobie zn�w wyobra��. {13311}{13354} Wejd�, m�j panie. {13453}{13502} Wybacz to wtargni�cie, pani, {13504}{13579} ale przychodz� w pewnej pilnej sprawie. {13581}{13650} Wcale nie, m�j panie.|Mamy przyjemno�� go�ci� ciebie. {13652}{13687} Fju! {13689}{13758} Wszystko sz�o cudownie. {13760}{13827} Ona tam by�a, wyleguj�ca si� w ��ku i czekaj�ca na to. {13829}{13946} Powiedzia�em sobie: "W ko�cu, to jest to, �upie�co."|Ju� j� chwytam... i bum! {13948}{14011} - Prosto w buziaka.|- Och! {14013}{14062} Ale nie denerwuj si�, panie. {14064}{14120} B�agam usi�d�. Skosztuj pucharu wina. {14122}{14184} Zar�czam, �e to podniesie ci� na duchu. {14186}{14272} Aby cokolwiek teraz si� podnios�o,|potrzebuj� wi�cej ni� wina. {14274}{14348} Nonsens, panie. Oto nap�j! {14350}{14420} To w�a�ciwie specja�. {14499}{14548} - Co powiedzia�a?|- Nie. {14550}{14599} - Nie!|- Odmawia rzucenia tego. {14601}{14656} Odmawia? To postanawiam aby j� uniewa�ni�. {14658}{14760} - Co uniewa�ni�, panie?|- Anulowa� ma��e�stwo, ty g�upcze! {14762}{14839} Wasza Wysoko��, obawiam si�, �e to by�oby trudne. {14841}{14912} - Papie� by�by w�ciek�y.|- Co si� z nim dzieje? {14914}{15045} Kiedy to ma��enstwo zosta�o og�oszone, on oznajmi�,|�e by�oby bardzo z�e dla cz�owieka mie� sze�� �on. {15047}{15111} Sk�d wiedzia�by? On nigdy nie pr�bowa�. {15113}{15187} Wasza Mi�o��, je�li tylko mog� zrobi� sugesti�? {15189}{15248} To nie jest czas na stawianie sugestii,|panie Roger. {15250}{15322} Chcia�em jedynie powiedzie�,|�e je�li kr�lowa odmawia rzuci� to, {15324}{15410} m�g�by� panie podj�� �rodki zapobiegawcze|przeciw nieprzyjemnemu zapachowi. {15412}{15526} Czy sugerujesz �e ja, naj�wietniejszy monarcha|jakiego kiedykolwiek zna�a Anglia, {15528}{15587} powinienem uszczelni� swoj� tr�b�, napychaj�c j� bawe�n�? {15589}{15638} Nic tak drastycznego, panie. {15640}{15709} Ale mam szcz�cie wiedzie�,|�e je�li kto� r�wnie� je czosnek, {15711}{15761} zapach jest niezauwa�alny. {15763}{15820} Czy to znaczy, �e mam jej ust�pi�? {15822}{15885} Nigdy! Nigdy! {15887}{15962} Nie. Zdecydowa�em. Anuluj ma��e�stwo. {15964}{16062} Ale jedyna mo�liwo�� by ma��e�stwo anulowa�|jest brak..., ty wiesz... {16064}{16105} No dalej, wypluj to z siebie. {16107}{16164} Powiem to bez ogr�dek, panie, {16210}{16259} Czy je skonsumowa�e�? {16261}{16310} Co zrobi�em? {16312}{16361} Skonsumowa�e�. {16363}{16435} Czy ma��e�stwo by�o konsumowane? {16437}{16512} Przedstawi�, panie, co znaczy skonsumowany. {16514}{16584} Czasownik "skonsumowany" znaczy zjedzony. {16586}{16663} To wszystko co wiesz.|W moim s�owniku, jest "je��" lub "przegry��". {16665}{16759} - Nie ten rodzaj ogryzania, ty wielka t�usta ma�po!|- Ty wielki dymi�cy... {16761}{16828} Zamkn�� si�, obydwaj! Odpowied� brzmi nie. {16830}{16894} Ma��e�stwo nie by�o ani zjedzone,|ani skonsumowane ani te� przegryzione. ...
sylwek2004