[270][310]Prosz� wycieczki m�wi|wasz pu�kownik, witamy na PX3989 [320][357]gdzie panuje pokojowa|temperatura i... zaduch. [580][620]�wiat�o jest w��czone,|ale gospodarzy nie ma w domu. [620][664]S� chyba bardziej zaawansowani|ni� mieszka�cy znanych nam planet [650][680]mo�e nawet wyprzedzaj� nas. [680][705]Czy ja wiem? [700][728]To wygl�da jak z�om. [730][764]Masz racj�... te|urz�dzenia si� sypi�. [860][896]Ale przynajmniej|nie s� dzie�em Goa'uld�w. [890][924]Teal'c widzia�e�|kiedy� co� takiego? [910][932]Nigdy [1090][1115]To komputer. [1170][1201]Nie podoba mi si� to wracamy. [2070][2095]Co do diab�a!. [2100][2126]CYNOWY CZ�OWIEK- [2160][2190]Kto nas w to poprzebiera�? [2180][2203]Nie wiem. [2240][2266]Witamy na PX3989 [2270][2296]Nie mam nadajnika [2390][2413]Daniel? [2430][2461]- Teal'c.|- Nic wam nie jest? [2460][2482]Nie! [2480][2506]Czuj� si� dobrze. [2500][2540]Prawd� m�wi�c doskonale|zwarzywszy, �e przed chwil�... [2590][2614]Kom Traja! [2690][2723]- Danielu?|- To chyba pozdrowienie. [2740][2765]Rzeczywi�cie. [2770][2796]W takim razie... [2810][2834]Kom Traja. [2820][2863]Jeste�my badaczami z planety Ziemia.|Ja jestem Daniel, witaj [2880][2908]To wasz obyczaj?|Witaj [2910][2936]Jeste� przyw�dc�? [2940][2971]- Nie dow�dc� jest...|- To ja [2960][2992]Pu�kownik Jack O'Neill|Kom Baja. [3000][3028]Kom Traja|Niech b�dzie [3030][3067]- Czemu nas zaatakowali�cie?|- Zaatakowali�my? [3070][3114]Ach tak, rzeczywi�cie to mog�o|tak wygl�da�, musia�em to zrobi� [3140][3175]- Dlaczego?|- Nie da�o si� tego unikn��. [3160][3203]Czy odczuwacie jaki� b�l?|Czasami trzeba wznawia� akcj� serca [3230][3261]Nie chyba nic nam nie dolega. [3270][3310]Jeste�cie wspania�ymi okazami.|Zw�aszcza ty kobieto. [3340][3365]Pu�kowniku!? [3360][3388]Spokojnie kapitanie. [3390][3430]Pos�uchaj mieli�my co�|przy sobie, mi�dzy innymi bro�. [3440][3476]- A tak jest bardzo niebezpieczna|- Bardzo! [3490][3523]Mo�esz nam j� odda�?|- Mundury te�. [3530][3567]Niestety ju� ich nie ma.|Tak nie jest lepiej? [3540][3562]Nie! [3570][3608]Nazywam si� Harlan i|jestem ostatnim na Altairze [3650][3674]Przepraszam [3670][3698]Powiedzia�e� ostatnim? [3700][3737]- Jeste� na tej planecie zupe�nie sam?|- Tak. [3750][3779]A wasza bro� jest... tam. [3960][4003]Znajdujemy si� w sekcji trzeciej.|Ostatnio mia�em tu awarie. [4000][4034]- Jak�?|- Zwyk�e k�opoty techniczne. [4020][4054]Trudno samemu wszystkiego dopilnowa�. [4050][4088]Pos�uchaj... czy istnieje|co� poza tym miejscem? [4100][4138]- Chodzi ci o to na g�rze?|- A jeste�my na dole? [4140][4181]Tak, jeste�my pod powierzchni�|Na g�rze nie da si� �y�, [4190][4236]promieniowanie jest zbyt silne|T�dy przechodzi si� do sekcji czwartej. [4220][4252]Co si� sta�o z twoj� cywilizacj�? [4240][4284]Kiedy� �yli�cie na powierzchni|a p�niej schronili�cie si� tutaj? [4270][4305]- Tak, dawno temu|- Jeste�my badaczami, [4290][4322]opowiedz nam co tu si� wydarzy�o? [4340][4377]- W swoim czasie, mamy go mn�stwo|- To prawda. [4390][4420]Wi�c rozumiecie?|Kom Traja! [4410][4445]Co to jest to Kom Traja,|co� jak Alocha? [4450][4482]Harlanie od jak dawna jeste� sam? [4490][4516]Niech pomy�l�... [4510][4544]Woles odszed� ostatni,|brakuje mi go. [4550][4583]Wszyscy mi go troch� przypominacie. [4590][4633]Tylko ty nie, bo jeste� kobiet�|A ty jeste�... tym kim jeste�. [4680][4710]To wszystko zbudowa� Habolt [4700][4742]ale zmar� bardzo wcze�nie i|zabra� do grobu wiele tajemnic. [4750][4784]- To by�o tak dawno|- Kiedy dok�adnie? [4790][4831]Dok�adnie 99 milion�w i|207 tysi�cy waszych godzin temu. [4850][4879]To daje 11 tysi�cy lat. [4870][4894]Sk�d wiesz? [4910][4933]Zgad�em? [4950][4974]Zgadza si�. [4970][4996]A ty sk�d wiesz? [4990][5030]Widzicie... wszystko jest lepsze,|nawet wasze umys�y. [5010][5041]Jeste�cie teraz znacznie lepsi [5030][5055]Lepsi ni�...? [5040][5083]Nie widzicie zmiany?|Czy nie jeste�cie silniejsi, m�drzejsi? [5080][5114]On chyba ma racj�|czuje si� wspaniale [5100][5147]To oczywiste bo da�em wam co� wspania�ego,|sprawi�em, �e jeste�cie lepsi. [5170][5214]- Pod jakim wzgl�dem?|- Nie skrzywdzi�em was, ale ulepszy�em... [5240][5284]Pos�uchaj uwa�nie zadam ci|jeszcze raz to samo proste pytanie... [5300][5333]pod jakim wzgl�dem jeste�my lepsi? [5400][5429]W porz�dku chod�my st�d. [5530][5557]Carter wybierz kod. [5600][5625]Zaczekajcie. [5640][5680]Nie mo�ecie odej��,|ja te� nie mog� to niebezpieczne. [5660][5692]Co jest niebezpieczne?|Powiedz! [5700][5743]Wszystko w swoim czasie,|na razie nie musicie wiedzie� wi�cej. [5810][5858]Wr�cicie tu, kiedy przekonacie si�,|�e nie mo�ecie mnie tu zostawi� samego. [5910][5933]O rety! [5980][6011]Jak si� pan czuje, pu�kowniku? [6000][6041]Nigdy nie czu�em si� lepiej,|i troch� mnie to niepokoi. [6050][6079]Mnie niepokoi co� innego [6080][6106]Prosz� pos�ucha� [6180][6205]Nic nie s�ysz� [6230][6260]To ma by� lepiej?|Nie �yje? [6250][6287]Mo�e co� si� wyja�ni|kiedy zbadam panu krew. [6500][6528]M�j Bo�e, co to jest? [6550][6588]- Musz� was prze�wietli�.|- Co on z nami zrobi�? [6580][6614]Nie wiem,|ale nie wpadajmy w panik�. [6620][6649]Nie mam mojego Goa'ulda. [6690][6719]Pu�kowniku, co pan robi? [6930][6976]- Alarm! Ochrona do ambulatorium.|- Po co ochrona, pani doktor to my. [6980][7006]Nie zbli�aj si�. [7090][7122]Spocznijcie, to nieporozumienie. [7120][7147]Nie s�uchajcie go. [7160][7203]- To nie jest pu�kownik O'Neill.|- Jak to nie, generale to ja. [7230][7259]Czy to jest ludzka krew? [7260][7299]S�dz�, �e wszyscy s�|podstawieni, on nie ma serca. [7330][7365]Zabra� ich do aresztu|i wystawi� warte. [7350][7377]Generale Hammond... [7390][7427]... nie wiem, co ten|sukinsyn z nami zrobi�... [7410][7436]Wykona� rozkaz! [7430][7483]Pana �ona zmar�a na raka cztery lata temu,|pa�skie wnuczki nazywaj� si� Tessa i Kailla. [7470][7507]Przy pr�bie oporu u�yjemy si�y.|Zrozumiano!? [7560][7583]Tak jest. [7590][7614]Doskonale. [7790][7834]Wygl�daj� i m�wi� jak nasi, wierz�,|�e s� cz�onkami zespo�u SG-1 [7830][7861]To mo�e by� podst�p Goa'uld�w. [7870][7896]Sam ju� nie wiem. [7890][7935]Zna imiona moich wnuczek, tylko|prawdziwy O'Neill wie takie rzeczy. [7950][7992]Z naszych dotychczasowych|do�wiadcze� z Goa'uldami wynika, [7970][8006]�e trzymanie ich tu|mo�e by� niebezpieczne. [8010][8039]Zastanowi� si� nad tym. [8090][8130]To niesamowite, to cia�o|wygl�da jak moje, jest moje, [8110][8151]nie widz� �adnej r�nicy,|tylko to �e czuj� si� lepiej. [8170][8200]Harlan wci�� to powtarza�. [8190][8219]Czemu nas nie uprzedzi�? [8210][8251]- Pewnie ba� si�, �e go uszkodzimy.|- Bystry skubaniec. [8250][8288]Nie dziwi� si� genera�owi,|�e kaza� nas zamkn��. [8280][8308]Ej, wiem kim jestem. [8310][8347]Ja te� pod ka�dym|wzgl�dem jestem Sam Carter [8350][8382]ale wszystko wskazuje na to �e... [8380][8420]... �e Harlan przeni�s�|nasz� �wiadomo�� w inne cia�a. [8410][8445]To s� cia�a?|Widzia�a� co mam w �rodku? [8460][8490]Jeste�my maszynami, Carter. [8490][8521]A jak ty si� czujesz Teal'c? [8520][8546]Dlaczego pytasz? [8570][8610]Przede wszystkim nie nosisz ju�...|... swojej larwy. [8630][8666]- Ale wci�� czuj� jej obecno��.|- Naprawd�? [8670][8713]To przypomina sytuacj�,|gdy pacjent czuje amputowan� ko�czyn�. [8720][8761]Daj spok�j Danielu,|ciesz� si�, �e ci� to tak fascynuje [8760][8794]ale pora zda� sobie spraw� z fakt�w. [8820][8853]Nasi ludzie wsadzili nas za kratki. [8850][8888]Nie mog� nas tu trzyma� wiecznie.|Dlaczego nie? [8890][8923]Jak wam si� zdaje, co teraz b�dzie? [8910][8953]My�licie, �e wywiad pozwoli|nam tu dalej pracowa� jako SG-1? [8960][8998]- Przys�uguj� nam pewne prawa.|- A niby jakie!? [8990][9033]Pu�kowniku nie wa�ne,|co on z nami zrobi�, nadal jeste�my... [9020][9052]Lud�mi?|To chcia�a� powiedzie�? [9080][9113]Harlan powiedzia�,|�e tam wr�cimy. [9130][9159]Teraz ju� wiemy dlaczego. [9300][9336]Pu�kowniku O'Neill|czy kimkolwiek pan jest. [9330][9366]Postanowi�em wys�a� na PX3989 zesp� SG-5. [9360][9392]- Stanowczo odradzam.|- Dlaczego? [9380][9415]Bo Harlan zrobi z nimi|to samo co z nami. [9400][9434]- Harlan?|- Kto� kogo tam spotkali�my. [9460][9504]Przypuszczamy, �e przeni�s�|nasz� �wiadomo�� w te sztuczne cia�a. [9510][9535]Tylko po co? [9530][9573]Uzna�, �e wy�wiadcza nam przys�ug�,|uzna�, �e tak jest lepiej. [9590][9631]Kiedy teraz o tym my�l�|to s�dz� �e on tez jest sztuczny. [9630][9668]To by wyja�nia�o dlaczego|prze�y� 11 tysi�cy lat. [9650][9671]Co? [9660][9694]Generale, my chyba musimy tam wr�ci�. [9740][9770]Sprowad�cie doktor Fraiser. [9830][9863]Generale...|... musimy tam wr�ci�. [9920][9961]Za godzin� wy�lemy tam zesp�.|Odradzam, nie ryzykujcie. [9960][9986]Otworzy� Wrota. [10160][10186]Wracaj� mi si�y. [10180][10208]Wyczerpali�my baterie. [10200][10221]Co? [10220][10259]Skoro nasze cia�a to maszyny|to potrzebuj� energii. [10250][10276]A ona jest tutaj. [10300][10323]Kom Traja [10330][10358]Tu jest wasze miejsce. [10370][10399]Tylko tutaj mo�ecie �y�. [10450][10475]Ty sukinsynu. [10480][10524]Za d�ugo zwlekali�cie, martwi�em|si� o was, czujecie si� lepiej? [10510][10544]Lepiej?|Co� ty nam zrobi� do cholery? [10540][10568]- Jeste� z�y?|- Tak! [10560][10606]I daj mi jeden dobry pow�d dla|kt�rego mia� bym ci nie rozwali� g�owy! [10590][10634]Pu�kowniku tylko on mo�e nas|z powrotem przenie�� w nasze cia�a. [10630][10667]Nie, to niemo�liwe,|z czasem to zrozumiecie. [10670][10708]Przenios�em wasz�|�wiadomo�� w cia�a syntetyk�w [10690][10718]Wi�c teraz to napraw! [10710][10749]Nie mog�, to nie odwracalne.|Nie chc� tego s�ucha�! [10760][10791]Ostro�nie, bo mnie uszkodzisz. [10880][10918]Przykro mi, ale to o co|prosisz nie jest mo�liwe. [10910][10948]Waszych cia� ju� nie ma,|to element tego procesu. [10950][10980]Teraz jeste�cie odmienieni. [11000][11034]Sami zobaczycie,|�e tak jest lepiej. [11190][11234]Prosz� za mn�, jeszcze zakr�t,|kilka schodk�w i jeste�my w domu. [112...
Tresor