secret.diary.of.a.call.girl.s01e07.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{149}W seksie, tak jak w �yciu, wa�n� rol� odgrywaj� liczby.
{150}{192}Mi�dzy dwoma osobami uk�ad jest prosty.
{194}{241}Jedno daje, drugie otrzymuje.
{248}{287}Ale z tr�jk�...
{290}{327}albo czw�rk�.
{331}{408}Wtedy sprawy si� komplikuj�.
{432}{460}Na razie.
{565}{678}:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: Season 1 - Episode 7 ::
{682}{887}{y:i}:: t�umaczenie na podstawie transkrypcji:|{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{910}{1016}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{1351}{1412}Absolutnie nie. Nie ma mowy.
{1417}{1488}Nie, nie wi�rze, �e to|sugerujesz. Odpieprz si�. Nie.
{1491}{1523}Dlaczego? Nie masz partnera.
{1525}{1584}Tak, ale nie prosz� ciebie. |Po prostu...
{1586}{1644}my�l� na g�o�, opowiadam ci o moich problemach.
{1645}{1691}Wi�c problem ju� si� rozwi�za�.
{1694}{1738}Ben, to jest praca.
{1740}{1789}Praca, w kt�rej masz|konkretne zadania do wykonania.
{1789}{1865}- Nie amatorski seks grupowy. |- Wiem. I dlatego sobie poradz�.
{1866}{1919}Uwa�asz, �e ja mog�abym pracowa� w twoim zawodzie?
{1920}{2005}Organizowanie baru, przygotowywanie drink�w|i cokolwiek tam jeszcze robisz?
{2006}{2066}My�l�, �e o czym� zapomnia�a�.|Wiem jak si� uprawia seks.
{2067}{2122}Tak, ale nie profesjonalnie.
{2128}{2167}Profesjonalnie?
{2311}{2365}W zasadzie jak sobie wyobra�asz moj� prac�?
{2366}{2397}- Hannah! |- Bior� pieni�dze,
{2398}{2434}rozk�adam nogi, poj�cz� troch�.
{2437}{2485}- Nigdy tak nie powiedzia�em.|- Nie masz poj�cia.
{2488}{2563}- Wi�c poka� mi.|- Oh, Ben...
{2566}{2633}Zaakceptowa�em to co robisz. Ju� ci to m�wi�em.|To dla mnie nie problem.
{2634}{2693}- Dobrze.|- Ale dalej tego nie rozumiem.
{2695}{2722}I ci�gle si� martwi�.
{2728}{2805}M�wisz, �e wszystko jest ok,|�e to bezpieczne.
{2814}{2851}Dlaczego nie pozwalasz mi|si� przekona� osobi�cie?
{2851}{2891}- To nie jest dobry pomys�.|- Dlaczego?
{2893}{2936}Bo to jest trudniejsze ni� my�lisz.
{2938}{3000}Poza tym, nied�ugo si� �enisz.
{3035}{3101}Tak, i mo�e w�a�nie dlatego.
{3104}{3158}Ostatni oddech wolno�ci?
{3160}{3220}Daj spok�j. Czy wa�ne dlaczego|chc� to zrobi�?
{3223}{3272}Tak, poniewa� to moja praca.
{3274}{3361}Moja reputacja.|Nie pracuj� z byle kim.
{3362}{3403}Wi�c pracuj...
{3409}{3442}ze mn�.
{3485}{3521}Nie.
{3693}{3768}Wi�kszo�� dziewczyn, pracuj�cych|w parach ma sta�ego partnera.
{3769}{3856}Reszta po prostu znajduje w razie potrzeby.
{3918}{4043}Drobny, klasyczny, niemal oczywisty gej.
{4060}{4109}Nie do tej pracy.
{4125}{4196}Oh, takich uwielbiam.|Amator z ego.
{4199}{4283}Zrobi� sobie kilka zdj�� w ogrodzie|za domem, zap�ac� wpisowe w agencji
{4285}{4358}i oczekuj�, �e b�d� im p�aci�|za sypianie z kim popadnie.
{4404}{4450}Ale ja szukam profesjonalist�w.
{4453}{4513}Jak d�ugo pracujesz w bran�y?
{4516}{4566}Trzy, cztery lata.
{4576}{4619}Lubisz swoj� prac�?
{4622}{4670}Kocham seks. Kocham kobiety.
{4672}{4761}A co masz do zaoferowania klientom?
{4766}{4812}12 cali.
{5026}{5090}{y:i}Oh, Witam. Mam na imi� Benjamin.
{5101}{5179}- Benjamin. |- Przyszed�em w zwi�zku z prac�.
{5446}{5563}Zastanawia�em si� czy mog�aby�|opowiedzie� o szczeg�ach pracy.
{5570}{5635}Mo�e najpierw powiesz|co ju� wiesz?
{5660}{5707}Tylko tyle, �e chodzi o czworok�t
{5709}{5766}i dlatego szukasz partnera.
{5776}{5866}Z czym wg ciebie wi��e si� ta praca?
{5873}{5915}Seks, oczywi�cie.
{5986}{6080}Um... patrzeniem. Byciem obserwowanym.
{6100}{6152}To bardzo wymagaj�ce zaj�cie
{6153}{6232}i nie ka�dy sie do tego nadaje.
{6444}{6511}To b�dzie pierwszy raz klient�w.
{6529}{6620}I wynaj�li sobie towarzystwo|w prezencie z okazji rocznicy.
{6627}{6665}- Ciekawe.|- W tym wypadku,
{6666}{6742}klienci �ycz� sobie normalnej wymiany,|ja uprawiam seks z m�em,
{6743}{6840}a m�j partner z �on�.
{6855}{6887}Brzmi ok.
{6922}{6996}Mog� zapyta� czy jeste�|w jakim� zwi�zku?
{6997}{7032}Jestem zar�czony.
{7034}{7092}I nie jest to dla ciebie problemem?
{7098}{7200}- W jakim sensie? |- Niekt�rzy ludzie,
{7202}{7261}mog� uwa�a�, �e osoba, kt�ra|niebawem bierze �lub
{7262}{7322}nie powinna uprawia� seksu za pieni�dze.
{7393}{7474}Zawsze potrafi�em oddzieli�|seks od emocji.
{7480}{7528}- Naprawd�? |- Tak.
{7529}{7613}Moja...przyjaci�ka m�wi, �e|to jedna z moich najlepszych umiej�tno�ci.
{7617}{7667}Ona te� to potrafi.
{7668}{7757}Ma zdolno�� do zdejmowania emocji.|Oddzielania ich.
{7759}{7818}Brzmi jak bardzo m�dra osoba.
{7823}{7927}Mm. Jest m�dra. |M�dra, silna...
{7953}{8044}- Oczywi�cie nigdy jej tego nie powiem.|- Oczywi�cie.
{8052}{8128}Just sometimes she cuts her|nose off to spite her face.
{8129}{8159}Oh?
{8160}{8191}Tak.
{8203}{8280}Nie jest zbyt otwarta.
{8289}{8386}Nawet je�li w g��bi wie,|�e to mo�e rozwi�za� jej problemy.
{8440}{8556}- Dlatego chc� jej pom�c.|- Nawet je�li to wszystko skomplikuje?
{8593}{8665}Poradz� sobie z tym je�li ty dasz rad�.
{9225}{9257}3...
{9258}{9289}2...
{9294}{9325}1...
{9888}{9939}Robisz to za ka�dym razem? |Ca�e to...
{9940}{10025}Nie ma drugiej szansy na|wywarcie pierwszego wra�enia.
{10030}{10083}Widzisz, na to id� te wszystkie pieni�dze.
{10084}{10124}Bielizna, makija�...
{10127}{10183}Daj spok�j. Nie �ciemniaj.
{10191}{10240}Widzia�em te pliki got�wki.
{10271}{10315}No dalej. Ile zarabiasz rocznie?
{10317}{10369}Zapytaj mojego ksi�gowego, kochanie.
{10373}{10413}Daj spok�j. Powiedz.
{10435}{10477}W zesz�ym roku...
{10530}{10609}- �105,000. |- Pieprzysz!
{10612}{10681}- Powa�nie? |- M�wi�am, �e ci si� nie spodoba.
{10693}{10751}- �32,000.|- Nie b�d� niepowa�ny. Nie mo�esz nas por�wnywa�.
{10753}{10793}Ja sama jestem swoim szefem.
{10810}{10942}Mam du�o wydatk�w.|Pranie, alkohol, przek�ski,
{10944}{11028}- rachunki telefoniczne, materace.|- Wporz�dku. Zrozumia�em.
{11042}{11136}Poza tym pracuj� w agencji.|Bycie Belle kosztuje mnie �20,000 rocznie.
{11139}{11225}- Mnie bycie Benem �34. |- A� tyle?
{11852}{11932}20 minut i liczymy. |Prosz�.
{11953}{11997}- W�dka? |- �eby� wszed� w rol�.
{11998}{12048}Poza tym klient wyczuje j�|w twoim oddechu. Oh...
{12062}{12123}W porz�dku. Mam swoj�.
{12145}{12175}Jedna?
{12185}{12229}Na tym daleko nie zajedziesz.
{12230}{12309}Penis, palce, gad�ety, do tego wszystkiego|potrzeba kondom�w. Grunt to higiena.
{12321}{12357}- Mi�o.|- Oh, i...
{12359}{12416}zawsze u�ywaj jednej d�oni dla siebie|a drugiej dla...
{12418}{12459}- Mojego go�cia? |- W�a�nie.
{12460}{12512}Lubi� utrzymywa� porz�dek.
{12573}{12609}A co je�li si� jej nie spodobam?
{12615}{12672}- B�dzie zadowolona.|- A je�li nie?
{12675}{12743}- A je�li b�dzie naprawd� straszna?|- To nie ma znaczenia.
{12744}{12836}Kiedy zadzwoni dzwonek, ktokolwiek|by nie by� po drugiej stronie, u�miechamy si�.
{12839}{12886}To nie o u�miechanie si� mnie martwi.
{12954}{12990}S�uchaj,
{12998}{13074}po�owa m�czyzn z kt�rymi spa�am nie podoba�a mi si�.
{13080}{13186}Ale patrzy�am na nich i my�la�am,|�e te� mog� mie� z tego troch� przyjemno�ci.
{13194}{13246}Przygoda i to wystarczy.
{13288}{13352}- B�dzie OK. |- Sk�d mo�esz to wiedzie�?
{13354}{13454}Bo ci� znam.|I wiem jak ludzie si� czuj� dzi�ki tobie.
{13457}{13502}Co masz na my�li?
{13579}{13646}Kiedy byli�my razem nigdy nie czu�am si� �le.
{13648}{13743}Nawet kiedy wygl�da�am strasznie|i czu�am si� grubo. To nie mia�o znaczenia.
{13772}{13840}Wiesz jak sprawia� ludziom przyjemno��.
{13866}{13950}A je�li we�miesz to nikogo|nie zawiedziesz. (gra s��w)
{13987}{14058}Wszyscy m�czy�ni do towarzystwa bior� viagre.|Standardowa praktyka.
{14072}{14110}- Tak? |- Tak.
{14519}{14569}- Belle? |- Witam. Wejd�cie.
{14604}{14706}- Kate i... Liam. |- Liam. Witam. To Ben.
{14714}{14790}- Hej.|- Hej.
{14802}{14849}Dotarli�cie bez problemu?
{14852}{14883}Tak, tak.
{14890}{14954}Nie mieli�my daleko. Z... Hendon.
{14962}{15014}- RAF Museum. |- Tak.
{15048}{15120}- Mog� wzi�� wasze p�aszcze? |- Dzi�ki.
{15141}{15181}- Rozgo��cie si�. |- Dzi�kujemy.
{15273}{15373}Nie kr�puj si�. Prosz�.|- Dzi�ki. Nie by�am pewna.
{15386}{15452}W niewielu miejscach mo�na pali�|w tych czasach.
{15452}{15524}Tutaj naturalnie mo�esz.
{15528}{15616}Napijecie si� czego�? |Mo�e szampana?
{15618}{15638}Oh, wspaniale.
{15639}{15780}- Jest co �wi�towa�. |- 15 lat. A� trudno uwierzy�.
{15791}{15899}W zasadzie to 20, je�li doliczy�|5 lat razem przed �lubem.
{15909}{15981}Niez�e osi�gni�cie. Nam|jeszcze do tego daleko. Prawda kochanie?
{15995}{16024}8 lat.
{16030}{16170}Oh. Wi�c wy naprawd�... Mia�am na my�li... |Jeste�cie razem?
{16178}{16225}Nie byli�my pewni czy jeste�cie... par�.
{16227}{16272}Poznali�my si� na uniwersytecie.
{16297}{16343}My byli�my w Nottingham.
{16362}{16416}- Newcastle. |- Ah, Newcastle.
{16422}{16447}Alan Shearer.
{16479}{16499}Sting.
{16527}{16575}W�giel.
{16610}{16667}- To ja przygotuj� drinki. |- Potrzebujesz pomocy?
{16669}{16723}Nie skarbie. Poradz� sobie.
{16730}{16770}Um... Nie wiem czy...
{16773}{16867}Oh, �wietnie. Dzi�kuj�.|Wracam za sekund�.
{16999}{17049}Wi�c... 20 lat razem, huh?
{17058}{17132}- Nie wygl�dacie. |- Ha, ha! Dzi�ki.
{17297}{17347}Dwoje ludzi, trzy seksualne wyobra�enia -
{17352}{17411}jego, jej, ich.
{17413}{17479}Pytanie brzmi: czy s� kompatybilne?
{17613}{17658}Jak ju� wcze�niej rozmawiali�my,
{17660}{17744}by�oby �wietni gdyby�cie okre�lili|czego chcecie,
{17746}{17812}jak chcecie by|wygl�da� nasz wsp�lny czas.
{17834}{17924}Oh, my�limy �eby po prostu|zda� si� na rozw�j wypadk�w.
{17926}{18008}OK, Tak te� zrobimy. |A mo�e macie jakie� fantazje...
{18026}{18111}albo co� czego chcieliby�cie spr�bowa�?
{18135}{18247}W zasadzie zastanawia�am si�... |Tzn. nie jestem lesbijk�...
{18256}{18357}Jestem pewna, �e to co�|co sprawi nam wszystkim przyjemno��.
{18359}{18460}Co o tym s�dzisz, Liam?
{18482}{18543}Tak. By�oby �wietnie.
{18550}{18636}To co� o czym cz�sto rozmawiali�my.
{18653}{18761}Mo...