LATAJĄCE
TALERZE
WSTRZĄSAJĄCE
DOWODY
NA INWAZJĘ
Z
PRZESTRZENI KOSMICZNEJ
(Tytuł oryginalny: Wielka mistyfikacja latającego spodka)
Pewne naświetlenie
Otwartego tuszowania
Latających spodków
CORAL E.
LORENZEN
Współzałożycielka o światowej
Renomie Organizacji
Badań Zjawisk Powietrznych
A SIGNET BOOK
KOMPLETNE I PEŁNE
DUAS PONTES, BRAZYLIA, 1962.
Przed oczami trójki swoich synów rolnik zmierzał do przypominającego piłkę przedmiotu stacjonującego sześć stóp ponad ziemią. Jest on otoczony dymem; obiekt znika. Nigdy nie został znaleziony jakikolwiek ślad po tym człowieku.
FORT MYERS, FLORYDA, 1965.
Mężczyzna zaczął cierpieć na nie wytłumaczalne medycznie oparzenia, po tym gdy zbliżył się do okrągłego, świecącego przedmiotu unoszącego się nisko w powietrzu. Badania miejsca ujawniły doskonały okrąg przypalonych wierzchołków drzew.
CANBERRA, PORT LOTNICZY, AUSTRALIA, 1965.
Oficerowie ruchu lotniczego zauważyli jakiś Niezidentyfikowany Obiekt Latający krótko zanim pobliska stacja naziemna miała zaplanowany odbiór sygnałów żeglarskich. Obiekt uniósł się daleko po tym jak samolot Sił Powietrznych został wypuszczony na jego poszukiwania.
Pomimo oficjalnych prób, dążących do zdyskredytowania obserwacji spodków, UFO były obserwowane przez tysiące: łącznie z lotnikami, astronautami, policjantami, szanowanych fachowców z różnych dziedzin, oraz, pewnego razu, cały akademik studentów wyższej uczelni. W jednej z najważniejszych książek jakie kiedykolwiek napisano, światowy autorytet Coral Lorenzen ostrzega, że latające talerze przeprowadzają rozpoznanie ziemskich zasobów wodnych i obrony wojskowej, zbierają florę i faunę, oraz śledzą nasze kosmiczne rakiety.
Inne książki SIGNET oraz SIGNET SCIENCE
Musicie je przeczytać
Nie jesteśmy sami – autorstwa Waltera Sullivana
Książka ta jest zdobywcą nagrody dla najlepszej publikacji nie beletrystycznej za rok 1965, jest to wszechstronny opis poszukiwania inteligentnego życia na innych światach, autorstwa naukowego redaktora The New York Timesa.
Granice astronomii – autorstwa Freda Hoyla
Pewna ocena godnego uwago wzrostu naszej wiedzy o wszechświecie.
Eksploracja kosmosu – autorstwa H. C. Kinga
Opowieść o ludzkiej eksploracji kosmicznego wszechświata od starożytności do czasów współczesnych.
Zwięzłe przedstawienie najbardziej nowych współczesnych odkryć naukowych dotyczących wszechświata.
LATAJĄCE TALERZE
WSTRZĄSAJĄCE DOWODY NA
INWAZJĘ Z PRZESTRZENI
KOSMICZNEJ
Tytuł Oryginalny: Wielka Mistyfikacja Latających Spodków.
Fakty dotyczące UFO oraz ich interpretacja.
Opublikowane przez Nową Bibliotekę Amerykańską
Nowy Jork i Toronto
Nowa Ograniczona Biblioteka Angielska, Londyn
Prawa autorskie @ 1962, 1966 Coral E. Lorenzen
Pierwszy Wydruk, Październik 1966
SIGNET TRADEMARK REG. U.S. PAT. OFF. AND FOREIGN COUNTRIES
REGISTERED TRADEMARK – MARCA REGISTRADA
HECHO EN CHICAGO, U.S.A.
SIGNET BOOKS są publikowane w Stanach Zjednoczonych przez The New American Library, Inc.,
1301 Avenue of the Americas, Nowy Jork, Nowy Jork 10019,
w Kanadzie przez The New American Library of Canada Limited,
295 King Street East, Toronto 2, Ontario,
w Wielkiej Brytanii przez The New English Library Limited,
Barnard`s Inn, Holborn, London, E.C.1, England.
WYDRUKOWANO W STANACH ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ
KU PAMIĘCI
MOJEJ NIEŻYJĄCEJ UKOCHANEJ MAMY
GRACE WOOLRIDGE LIGHTNER
Słowo wstępne
Kiedy jakaś idea jest tak nie akceptowalna jak ta uosabiana przez prezentowanie się Niezidentyfikowanych Obiektów Latających (UFO), skłaniamy się do rozegrania partii iluzji w celu uniknięcia konieczności stawienia czoła czemuś będącemu na końcu naszego rozumowania – przynajmniej do czasu dostosowania się oraz powtórnego obniżenia naszego progu akceptacji. Udajemy się biegiem z apelacjami do Władz po odpowiedzi, ale z pewnością wybieramy te Władze których ręce zostały skrupulatnie związane przez konwencje i uprzedzenia – w ten sposób uzyskane odpowiedzi będą bezpieczne.
Uwaga narodowa która została ostatnio zwrócona na kilka przypadków, jakie miały miejsce w tym kraju sugeruje mi, że możemy się zmęczyć tą grą. Różne środki masowego przekazu wydają się budzić równocześnie do złowieszczego znaczenia tematu. W 1953 roku komisja naukowa zebrana przy Siłach Powietrznych Stanów Zjednoczonych (USAF) wnioskowała oraz między innymi sprawami poleciła żeby UFO zostały publicznie zdemaskowane. Polityka informacyjna Sił Powietrznych szła po tych wytycznych przez trzynaście lat, ale ostatnio nie rozwiązywało to dobrze zadania; w tym roku powrócili oni do komisji.
Nie staję w tym samym szeregu z tymi, który za swoją główną pracę tworzą oczernianie programu USAF. Czuję, że te grupy zajmują się nieświadomie wymyślonym problemem zastępczym. Ich wysiłki skłaniają się do tego, by wywyższać w środkach masowego przekazu oświadczenia oznaczające, że badania prowadzone przez USAF są nie merytoryczne, a to wszystko przyczynia się niewiele albo wcale do postępu w ogólnej całości wiedzy o UFO.
Moje podstawowe założenie jest takie, że problem UFO jest w swojej skali planetarny – nie zna żadnych granic narodowych. Wydaje mi się, że dowody powinny pozwolić na dostarczenie odpowiedzi, dlatego prezentuję dowody z tak jak to możliwe niewielkim wstępnym osądem oraz wskazuje takie treści i cechy charakterystyczne które wydają się być przekonujące.
Mam nadzieję, że rezultat piętnastu lat pracy jest pomocny w wyjaśnianiu jakichkolwiek końcowych odpowiedzi – spodziewam się również że nie jest na nie zbyt późno.
Wstęp
Jest to niewątpliwa przyjemność pisanie wprowadzenia do tej książki – nie tylko z tego powodu że autorka jest szlachetną kobietą i interesującą osobą, ale ponieważ oferuje ona tutaj unikalny wkład w badania niezidentyfikowanych obiektów latających. W każdej dziedzinie badań, ostrożny badacz powinien rozważyć trzy czynniki: trafność jego danych; jego kompetencję w analizowaniu i interpretowaniu danych; oraz jego zalety czy powody do studiowania danych. Pani Coral Lorenzen niewątpliwie ma kwalifikacje we wszystkich trzech dziedzinach. Przeprowadziła ona wszechstronne badania sprawozdań o UFO oraz osób składających te raporty; dokładnie analizowała i interpretowała cechy charakterystyczne opowieści o UFO; oraz zagłębiła się mocno w swoje własne oceny dotyczące badanych raportów o UFO.
Zainteresowany czytelnik zapewne wie, że powiększa ilość osób i organizacji, które przyczyniają się do empirycznego badania zjawiska UFO. Ci z nas, którzy zobaczyli niezidentyfikowane obiekty latające są świadomi dramatycznej zmiany w orientacji i nastawieniu jakie taka obserwacja może dokonać – zarówno u tych
8
którzy uważają się za osoby z “otwartymi umysłami”, jak i u tych którzy nazywają się “sceptykami.” Ale po zwiększeniu się ilości obserwatorów, powinno być teraz mniej trudnym dla przeciętnej osoby, opisanie swojej obserwacji niezwykłych zjawisk powietrznych. Jednakże, kiedy Coral Lorenzen, zakładała przy niewątpliwej pomocy jej męża, Jima Lorenzena, organizację badań zjawisk powietrznych (APRO –Aerial Phenomena Research Organization), był to okres w którym intensywne zainteresowanie “latającymi talerzami” przynosiło ośmieszenie i pogardę. Rozpoczynając z ograniczonym budżetem i niewielkim personelem, APRO rozrastało się dopóki nie stało się ogólnoświatową organizacją zbierającą, analizującą i szerzącą informacje o UFO.
Latające Talerze oferują czytelnikowi rezultaty cierpliwych badań wielu obserwacji UFO; ale oferują również wstrząsający wniosek, oparty na ostrożnej interpretacji cech charakterystycznych obserwacji ufologicznych. Ta interpretacja doprowadziła do powstania testowalnych hipotez przyszłych obserwacji ufologicznych – dotyczy to nie tylko cyklicznych okresów sprawozdań, ale odnosi się także do oczekiwanych miejsc obserwacji.
Metodyczne opisy danych oraz dogłębne analizy ich cech charakterystycznych były typowe dla Pani i Pana Lorenzenów oraz ich kolegów. Jednakże, moim zdaniem, Pani Lorenzen poczyniła unikalny wkład w jej omawianiu jej osobistych powodów stanowiących przyczynę badań fenomenu UFO. Ostatnie trendy badawcze skłaniają się do zaciemniania, czy uwypuklania punktu widzenia że każdy badacz jest oszacowanym, uprzedzonym, pożądanym, pełniącym określony cel uczestnikiem. Wizerunek uspokojonego, obiektywnego, beznamiętnego obserwatora charakteryzuje badacza gdy podejmie decyzje o tym które dane, które metody analizujące te dane, oraz które kryteria do analizy tych danych powinien zaangażować. Ale wybór danych, metod oraz kryteriów stanowi osobiste oznaki badacza, jego osobiste spojrzenie na wszechświat.
Coral Lorenzen była skłonna do publicznego wyrażenia swoich ocen; do opisania jej obaw związanych z potencjalnymi niebezpieczeństwami związanymi ze zjawiskiem UFO; to ostrego zakwestionowania oświadczeń tych wojskowych i politycznych liderów, którzy twierdzą, że obywatele nie obserwują “latających talerzy”; oraz odważnie mieć odmienne zdanie którzy mają do tego podejście polegające na schowaniu “głowy w piasek.” Ponadto, zamiast zużywać energię na bezustanną bitwę z “establishmentem”, kontynuowała swoją własną pracę. Rozumie ona, że cenzura jest prawdopodobnie kontrolowana na najwyższych poziomach administracji rządowej. Wyciąga wniosek, że polityczni i wojskowi liderzy uważają, że maja oni poważne powody do utrzymywania programu cenzury, oraz że potrzebują oni ciągłych informacji dotyczących sprawozdań o UFO. W ten sposób wierzy ona, że każdy obywatel musi oczekiwać od swojego własnego sumienia na odpowiedzi na pytania takie jak te:
Czy obawiam się dowiedzieć cokolwiek związanego ze sprawozdaniami o UFO?
Czy powinienem winić “establishment” ( czy Rosjan albo Diabła) za te niepokojące sprawozdania?
Czy jestem przestraszony i rozgniewany ponieważ uważam, że informacje związane z UFO są wstrzymywane przede mną?
Jeżeli istnieje szczególny powód dla cenzury rządowej, czy powinienem usiłować zdemaskować ten powód, albo powinienem zostać tak dokładnie poinformowany jak jest to możliwe w ograniczeniach cenzury?
Czy powinienem pomagać uznanym organizacjom i agencjom, żeby uzyskać więcej informacji związanych z tajemnicą UFO?
Czy może być tak, że Ziemia jest obiektem oględzin dokonywanych przez statki kosmiczne których pasażerowie nie mają zamiarów wyrządzenia żadnej krzywdy Stanom Zjednoczonym. Jednakże, nie bacząc na zamiary pasażerów UFO, wypada nam dowiedzieć się tyle ile tylko można o ich osobach, mocy i celach. Pani Lorenzen rozumie, że jej obecne wnioski nie mogą zostać w całości zweryfikowane, ale jest również świadoma że może być za późno dla ludzkości żeby zareagować na potencjalną groźbę dla światowego bezpieczeństwa. Jest to jej zasługa, że z jednej strony uniknęła ona uczucia paniki oraz uczucia desperacji z drugiej. Zademonstrowała ona odważne podejście: kontynuowała proces zbierania, analizy i oceny informacji, jak również zachęciła innych żeby ich wysiłki skoncentrowały się na uchwyceniu emocjonalnych, politycznych, jak również technicznych i naukowych aspektów fenomenu UFO.
Nasze pokolenie może odkryć fizyczne, biologiczne, psychosocjologiczne i duchowe znaczenie obserwacji UFO. Wyłonienie się tej wiedzy – będącej pomocną lub bolesną dla naszego obecnego spojrzenia n...
robsonp2