{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1172}{1217}Dzie� dobry, panie Radford. {1219}{1349}C�, wiem, �e to nie Chi�ski Teatr Graumana,|ale nic nie mo�emy na to poradzi�. {1427}{1541}Panie Radford, ten film by� cz�ci�|pana �ycia przez prawie 40 lat. {1544}{1589}Nie b�dzie �atwo si� go pozby�. {1590}{1670}Jestem tu po to,|by pom�c panu krok po kroku. {1978}{2039}Patrick, w��cz film. {2041}{2081}- Si� robi, doktorze Cashin.|- Bill, {2082}{2145}mam rozumie�, �e pozwalasz|Radfordowi ogl�da� mu jego film. {2146}{2184}Tak, pozwalam. {2187}{2223}Jeste� pewien, �e to m�dre? {2225}{2303}Jego obsesja jedynie wzros�a,|odk�d zosta� tu zamkni�ty. {2305}{2373}Puszczanie filmu mo�e by� prze�omem,|kt�rego potrzebuje. {2483}{2515}/Szalony dra�. {2515}{2582}- Pomo�esz mi?|- Pewnie. {2741}{2868}Film Radforda jest niczym infekcja,|zanieczyszcza jego ca�� egzystencj�. {2877}{2908}Bez obrazy, Dave, {2910}{2974}ale masz prawie tak� sam� obsesj�|na punkcie tego filmu jak on. {2991}{3058}Mo�e m�g�by� to troch� op�ni�,|bym mia� czas na obserwacj�. {3060}{3108}Ju� jest w pokoju. {3110}{3164}Nie chcia�bym,|�eby mu przeszkadza�. {3166}{3207}To by go tylko zdenerwowa�o. {3311}{3407}Wr�c� najszybciej jak zdo�am i mo�e pozwolisz|mi na ma�� obserwacj� twojej sesji. {3409}{3469}Je�li uwa�a doktor,|�e jest to niezb�dne. {3528}{3590}Doktorze Wayne.|Samoch�d na pana czeka. {3649}{3690}Powodzenia. {3697}{3733}Dzi�ki. {4355}{4430}{f:Monotype Corsiva}{c:$#007FFF}..:: MIDNIGHT MOVIE ::..|{y:b}{f:Monotype Corsiva}{c:$nbce}..:: NOCNY FILM ::.. {4723}{4768}Halo? {4787}{4828}Halo? {4847}{4896}Halo? {5181}{5229}O m�j Bo�e! {5350}{5529}{C:$aaaaaa}{F:Tekton Pro}/>> DarkProject SubGroup <<|/>> Mroczna Strona Napis�w << {5530}{5604}{C:$aaaaaa}{F:Tekton Pro}/www.dark-project.org {5605}{5770}{y:b}{F:Tekton Pro}{c:$#007FFF}NAPISY BY:|{f:Comic Sans MS}cfaniack {5771}{5930}{y:b}{F:Tekton Pro}{c:$#007FFF}KOREKTA:|{f:Comic Sans MS}MathewK {7410}{7470}{y:b}{F:Comic Sans MS}{c:$#007FFF}PI�� LAT PӏNIEJ {7686}{7855}/{F:Tekton Pro}{c:$#007FFF}THE DARK BENEATH|{c:$#007FFF}W ROLI G��WNEJ: TED RADFORD {8001}{8051}Rachael. {8053}{8103}Rachael, widzia�a� Kenny'ego? {8105}{8150}Co jest? {8161}{8215}Maszyna od CO2 znowu si� zaci�a. {8216}{8270}Dobrze, dzi�ki,|ale naprawd� musisz wraca�. {8271}{8393}- Ju� prawie p�noc, musisz przyjmowa� bilety.|- Pewnie, ale przecie� nie b�dzie t�um�w. {8394}{8463}Dlaczego czasami|nie pu�cimy czego� dobrego? {8465}{8555}Za�o�� si�, �e przysz�oby o wiele wi�cej ludzi,|gdyby�my grali co�, o czym s�yszeli. {8556}{8615}Ca�kowicie si� z tob� zgadzam,|ale wiesz, jaki jest pan Lambert. {8617}{8666}Tak, tani. {9039}{9093}Nie martw si�, kochaniutka.|Harley nie gryzie. {9096}{9137}Przynajmniej nie cz�sto. {9195}{9286}Co ty na to, abym po filmie zabra� ci�|na przeja�d�k� w ko�o budynku? {9288}{9372}- To niekonieczne, dzi�kuj�.|- Ta deska sprawi�a, �e ci stan��? {9375}{9480}Testosteron, skarbie.|To naturalny porz�dek wszech�wiata. {9713}{9756}Ca�kiem niez�e. {9798}{9852}Poprosz� du�y zestaw. {10214}{10261}Przepraszam, Timmy.|Nie mog� ci� wpu�ci�. {10262}{10323}- Dlaczego?|- Taka jest polityka kina. {10325}{10409}Nikt, kto nie ma 18 lat, nie mo�e wej�� po 23,|chyba �e z rodzicem lub opiekunem. {10412}{10493}- Ty nie masz 18 lat!|- Ale ja tu rz�dz�. {10495}{10544}Wcale, �e nie. {10573}{10643}Rachel!|Mo�esz znale�� Bridget? {10645}{10690}Timmy? {10715}{10750}Dlaczego nie ma ci� w domu? {10752}{10831}Pani Kincade musia�a wyj��.|Co niby mia�em zrobi�? {10833}{10894}Ju� prawie p�noc.|Powiniene� p�j�� spa�. {10897}{10990}Nie by�em zm�czony, wi�c pomy�la�em,|�e przyjd� obejrze� film i p�jd� z tob� do domu. {10992}{11034}Nie, nie tym razem.|B�dziesz mie� koszmary. {11036}{11074}Wcale, �e nie! {11076}{11161}Nie pami�tasz, co si� sta�o,|kiedy pozwoli�am ci obejrze� "Milczenie Owiec"? {11165}{11225}- Pami�tam.|- G�owa do g�ry. {11227}{11313}Mo�e nast�pnym razem, koleszko.|Nie gniewasz si� na mnie? {11316}{11350}Pewnie, �e nie, siostra. {11369}{11445}Kenny, zast�pi� ci�,|m�g�by� go zawie�� do domu? {11447}{11543}To tylko 4 przecznice, Bridget.|Zreszt�, co zrobi z moim rowerem? {11545}{11591}W porz�dku,|ale musisz i�� prosto do domu. {11593}{11673}I wy�lij mi SMS-a, jak tylko dotrzesz,|bym wiedzia�a, �e nic ci nie jest. {11674}{11716}Dobra. {11854}{11883}Siemka, maluchu. {11885}{11924}Nie jestem ma�y! {11926}{11980}Daj spok�j.|Nie to mia�em na my�li. {12029}{12087}Wygl�da na to,|�e b�dziemy potrzebowa� wi�cej Milk Duds�w. {12088}{12126}Siemanko. {12135}{12183}Cze��, co tutaj robisz? {12185}{12277}Pomy�la�em, �e je�eli ty nie mo�esz przyj�� do mnie,|to w takim razie ja przyjd� do ciebie. {12292}{12338}My�la�am,|�e mia�e� jakie� plany z Mariem. {12340}{12482}Tak, ale Samantha wyrwa�a si� wcze�niej z pracy,|wi�c przekona�em ich, by przyszli posiedzie� razem z nami. {12484}{12506}Z nami? {12508}{12569}Josh, pracuj�.|Nie mog� siedzie� i ogl�da� z tob� filmu. {12571}{12608}Pewnie, �e mo�esz. {12610}{12687}- Nie powiniene� przyjmowa� bilet�w?|- Pozw�l, �e ci� dzisiaj zast�pi�. {12698}{12758}To da mi szans�,|by pokaza�, na ile mnie sta�. {12761}{12834}- Doskonale.|- Nie wiem. {12836}{12884}Jakby co� posz�o nie tak,|to b�dziesz w kinie. {12886}{12923}Dok�adnie.|Daj dzieciakowi szans�. {12925}{13000}- Naprawd� nie powinnam.|- No we�. {13078}{13174}Wi�c upewnij si�,|�e nic nie p�jdzie nie tak. {13262}{13308}Nie zawiod� ci�. {13841}{13892}B�dzie fantastycznie. {13978}{14069}Powiedz mi, zaplanowa�e� t� randk�,|�eby zmniejszy� napi�cie? {14085}{14118}Jakie napi�cie? {14120}{14174}Widzia�am kopert� na twoim biurku. {14295}{14334}Dosta�e� si�, prawda? {14346}{14407}- Nie wiem.|- Nie wiesz? {14411}{14489}Tak, nie wiem.|Jeszcze jej nie otworzy�em. {14492}{14556}Daj spok�j, Josh.|Wiesz, �e si� dosta�e�. {14585}{14672}- My�lisz, �e nie powinienem jecha�?|- Oczywi�cie, �e powiniene�. {14674}{14744}Nie rozumiem tylko, dlaczego musisz i��|na studia akurat do Nowego Jorku. {14747}{14822}- Mog�aby� pojecha� ze mn�.|- Nie mog�abym, mam Timmy'ego. {14825}{14851}W Nowym Jorku te� s� szko�y. {14854}{14946}W ko�cu zacz�o mu si� uk�ada�,|nie mog� si� tak bawi� jego �yciem. {15117}{15257}- Rok temu zrobi�bym wszystko, by si� st�d wydosta�.|- Nie chc� by� dla ciebie przeszkod�. {15260}{15346}Nie, Bridget,|nie to chc� powiedzie�. {15415}{15468}Chc� ci� w swoim �yciu. {15479}{15629}I je�eli musia�bym tu zosta�,|to tu zostan�. {15762}{15796}Dlaczego mam takie szcz�cie? {15835}{15883}Przyszed�em wyssa� twoj� krew. {15887}{15917}Sp�nieni jak zwykle. {15920}{15991}Wybacz, Sam musia�a sko�czy�|wysysa� co� innego ni� moj� krew. {15992}{16024}Wiesz, o co chodzi? {16027}{16059}- Hej!|- Co? {16062}{16101}S�ysza�am! {16104}{16203}Daj spok�j, kochanie.|Wiesz, �e wyliza�bym podeszwy twoich but�w. {16206}{16247}Prosz�. {16266}{16303}To miejsce jest do dupy. {16305}{16351}Mario! {16353}{16381}Przepraszam. {16383}{16450}W porz�dku.|Nie jestem w�a�cicielk�, tylko tu pracuj�. {16452}{16513}Poza tym, masz jakie� lepsze miejsce,|gdzie m�g�by� obejrze� horror? {16515}{16590}- Tak, ale siedzenia s� niewygodne.|- I d�wi�k jest do dupy. {16592}{16635}To same plusy dla starego filmu. {16661}{16706}Chyba sobie jaja robi�.|Czarno bia�y? {16709}{16761}Jakie takie co� mo�e straszy�? {16895}{16940}/{F:Tekton Pro}{c:$#007FFF}SCENARIUSZ & RE�YSERIA: TED RADFORD {17049}{17079}- Detektyw Barrons.|- Pierdol si�! {17082}{17154}Nie ma ci� przy biurku.|Jeste� w kinie, prawda? {17157}{17217}- Jestem po godzinach.|/- Nie chodzi o godziny. {17219}{17255}Musisz odpu�ci�. {17286}{17332}Gdzie� tam jest, szefie.|Jestem tego pewien. {17334}{17380}- Czuj� to.|- Nie, nie ma go. {17383}{17419}Zosta� zabity razem z reszt�. {17422}{17472}Radford jest kluczem|do tego, co si� tam sta�o. {17474}{17539}Na tym oddziale by�o ponad 70 os�b. {17541}{17620}- Tak, ale tylko on by� naznaczony.|- Tak, ju� to s�ysza�em. {17623}{17713}Zr�b sobie przys�ug�.|Odwr�� si� i id� do domu. {17820}{17902}Je�li nie ma tu nic do roboty,|to raz dwa wymy�l� dla nas inne zaj�cie. {17904}{17957}Co jest dzi� z tob�? {17960}{18000}- �artowa�em!|- Usi�d� ko�o Josha. {18003}{18044}- Kochanie!|- Wiesz, �e tego chcesz. {18046}{18098}I tak b�dziecie gada� ca�y czas. {18100}{18168}- Jeste� pewna?|- Id�! {18266}{18302}Cze�� wszystkim. {18305}{18339}Cze��, Sully! {18341}{18392}Mog� z wami usi���? {18418}{18454}Tak.|Siadaj, stary. {18457}{18481}Wspaniale. {18482}{18536}Horrory nie s� takie fajne,|gdy ogl�da si� je samemu. {18538}{18588}Udowodniono to naukowo. {18594}{18615}Popkornu? {18618}{18692}Kasjerka powiedzia�a,|�e ten film ma ze 40 lat. {18694}{18740}Tak, ale b�dzie dobry. {18743}{18798}S�ysza�em, �e zabijano ludzi,|podczas kr�cenia filmu. {18801}{18842}G�wno prawda.|To jakie� bajki. {18845}{18906}Nie, to prawda.|Ted Radford. {18909}{19008}Go��, kt�ry gra morderc�,|by� zamkni�ty w New Haven. {19011}{19051}To plac�wka jest zamkni�ta od 5 lat. {19054}{19088}Tak, poniewa� by�a tam rze�. {19090}{19149}Jaka� sekta si� w�ama�a|i zabi�a wszystkich wewn�trz. {19152}{19199}A ja s�ysza�em,|�e to by�a masowa ucieczka. {19202}{19275}Nikt tak naprawd� nie wie,|ale nie znale�li �adnych cia�. {19278}{19339}Do�� tego.|Straszycie nas. {19341}{19452}Straszne jest to, �e Radford ogl�da�|w�a�nie ten film, kiedy by� mordowany. {19455}{19513}Gdyby to by�a prawda,|to by�oby tu wi�cej ludzi, nie my�lisz? {19516}{19541}To kultowy film, stary. {19544}{19636}Takie filmy nie przyci�gaj� t�um�w,|dlatego s� nazywane kultowymi. {19798}{19850}Prosz� bardzo. {19882}{19904}Kenny. {19907}{19983}Co?|Musz� odpali� film. {20032}{20116}Przepraszam.|Osiem dolar�w. {20137}{20185}Zasta�em twojego kierownika? {20187}{20251}Ja tu rz�dz�.|Mog� jako� pom�c? {20274}{20314}Widzia�e� go? {20316}{20350}Jest poszukiwany czy co�? {20352}{20402}Co� w tym stylu. {2...
konrad_uk