00:00:03:TROJANIE 00:00:10:Opera w pięciu aktach|Muzyka i Iibretto Hector Berlioz 00:00:14:Dyrygent 00:00:18:Reżyseria i scenografia 00:00:25:Dydona 00:00:28:Kasandra 00:00:36:Eneasz 00:00:40:Korebusz 00:00:43:NarbaI 00:00:48:Anna 00:00:52:Orkiestra i chór - Chórmistrz 00:01:10:Reżyseria tv 00:01:40:CZĘŚĆ PIERWSZA|Upadek Troi 00:02:17:Co za radość! 00:02:20:Nareszcie! Po dziesięciu Iatach|za murami możemy oddychać 00:02:24:świeżym powietrzem z póI, na których|nie rozbrzmiewa wojenny okrzyk! 00:02:28:Nareszcie!|Po dziesięciu Iatach za murami 00:02:31:możemy oddychać|świeżym powietrzem z póI, 00:02:43:na których nie rozbrzmiewa|wojenny okrzyk! 00:02:54:Nareszcie!|Po dziesięciu Iatach za murami 00:02:59:możemy oddychać|świeżym powietrzem z póI, 00:03:06:na których nie rozbrzmiewa|wojenny okrzyk! 00:03:15:Nareszcie!|Po dziesięciu Iatach za murami 00:03:20:możemy oddychać|świeżym powietrzem z póI, 00:03:25:na których nie rozbrzmiewa|wojenny okrzyk! 00:03:45:IIeż tu szczątek!|Ostrze dzidy! 00:03:48:Hełm! A tu dwie włócznie! 00:03:52:Spójrz, jaka wieIka tarcza! 00:03:55:Można by na niej pływać! 00:03:59:Grecy są tchórzami! 00:04:02:Czy wiecie, czyj namiot tu stał? 00:04:10:Nie Powiedz! To był 00:04:12:Namiot AchiIIesa 00:04:16:Bogowie! 00:04:17:Stójcie, dzieIni wojowie! 00:04:20:AchiIIes nie żyje 00:04:23:Tu znajduje się jego grób 00:04:28:Prawda! Parys uwoInił nas|od potwora Iudobójcy 00:04:34:Czy wiadomo ci|o drewnianym koniu, 00:04:38:którego zbudowaIi Grecy,|zanim odpłynęIi do AuIidy? 00:04:43:To koIosaIny koń,|złożony w ofierze Atenie? 00:04:49:Pomieściłby cały zastęp wojska 00:04:53:Burzymy mury wokół bramy 00:04:55:Wieczorem|wciągniemy go do miasta 00:04:59:Mówią,|że króI przyjdzie go obejrzeć 00:05:03:- Gdzie on jest?|- Nad Skamandrem! 00:05:06:Musimy go zobaczyć|Biegnijmy do konia! 00:05:09:Biegnijmy do konia! 00:06:19:Grecy zniknęIi! 00:06:29:Co kryje się|za tym nagłym odwrotem? 00:06:48:Wszystko to niepokoi mnie bardzo 00:07:04:Widziałam cień Hektora 00:07:10:biegnącego po murach 00:07:16:Jak nocny strażnik 00:07:22:rzucający ponure spojrzenia 00:07:28:Patrzył w daI, 00:07:35:na cieśninę HeIIespontu 00:07:39:O, nieszczęście! 00:07:42:Pijany, oszaIały tłum 00:07:46:wychodzi za mury,|prowadzony przez Priama 00:08:50:Nieszczęsny króIu! 00:08:57:Zejdziesz prosto|w wieczne ciemności 00:09:20:Nie słuchasz mnie 00:09:26:i nie chcesz zrozumieć 00:09:32:Nie słuchasz mnie 00:09:38:i nie chcesz zrozumieć 00:09:43:Biedny Iud, 00:09:48:który za mną podąża ku kIęsce 00:10:11:Niestety,|nawet sam Korebusz uważa, 00:10:21:że postradałam zmysły 00:10:25:Mój strach rośnie|na dźwięk jego imienia 00:10:43:Korebusz mnie kocha|i jest kochany! 00:10:54:Lecz nie dIa mnie śIuby, miłość 00:11:13:Nie dIa mnie pieśń radosna|i słodkie sny 00:11:22:Muszę poddać się|okrutnemu Iosowi, 00:11:29:który jest mi pisany 00:11:48:Nieszczęsny króIu! 00:11:55:Zejdziesz prosto|w wieczne ciemności 00:12:18:Nie słuchasz mnie 00:12:24:i nie chcesz zrozumieć 00:12:30:Nie słuchasz mnie 00:12:36:i nie chcesz zrozumieć 00:12:41:Biedny Iud, 00:12:47:który za mną podąża ku kIęsce 00:13:30:Korebusz 00:13:38:Musi wyjechać i opuścić Troadę 00:13:51:To on! 00:13:56:Kiedy Troję ogarnia|wybuch radości, 00:14:00:ty, zamyśIona hamadriado, 00:14:06:uciekasz z rozweseIonego pałacu|na poIa, w Ias 00:14:18:Martwimy się o ciebie 00:14:23:Usiłuję ukryć przed wami 00:14:27:okropny niepokój|rozdzierający mą duszę 00:14:32:- Kasandro!|- Zostaw mnie! 00:14:35:Chodź 00:14:36:Odejdź Błagam cię! 00:14:39:Miałbym odejść? 00:14:43:Wtedy, gdy najświętsze z więzów 00:14:50:To czas śmierci, a nie szczęścia! 00:15:22:Dojdź do siebie,|najcudowniejsza dziewico 00:15:34:Nie przepowiadaj przyszłości,|a strach minie 00:15:45:Skieruj ku błękitnemu skIepieniu 00:15:56:spokojne oko twojej duszy 00:16:07:PozwóI, by twoje serce|ogarnął promień nadziei 00:16:31:PozwóI, by twoje serce|ogarnął promień nadziei 00:17:00:Wszystko jest groźbą dIa niebios! 00:17:04:Uwierz mi 00:17:06:Natchnął mnie zły bóg,|pragnący naszej śmierci 00:17:13:Oczy moje odczytały zapis|księgi przeznaczenia 00:17:21:Widzę zły Ios, 00:17:28:który szaIeje wokół nas 00:17:37:Spadnie na Troję 00:17:44:Wystawiony na jego pastwę|Iud zawyje z bóIu, 00:17:52:a od jego krwi bruk się zaczerwieni 00:18:00:Krzyk obnażonych dziewic|dosięgnie nieba, 00:18:07:gdy wpadną w ręce barbarzyńców 00:18:15:Z najwyższej wieży|czarny sęp wydał krzyk, 00:18:21:zwiastując rozIew krwi 00:18:26:Wszystko się waIi! 00:18:28:Wszystko pływa w morzu krwi 00:18:34:W twoim boku zaś -|tkwi grecki miecz 00:19:07:Biedna, zagubiona duszyczko! 00:19:18:Dojdź do siebie,|najcudowniejsza dziewico 00:19:30:Nie przepowiadaj przyszłości,|a strach minie 00:19:38:Śmierć już wisi w powietrzu 00:19:41:Skieruj ku błękitnemu skIepieniu 00:19:49:Widziałam straszIiwą błyskawicę 00:19:53:spokojne oko twojej duszy 00:19:59:jej zimnego,|zabójczego spojrzenia 00:20:03:PozwóI, by twoje serce 00:20:15:ogarnął promień nadziei 00:20:47:JeżeIi kochasz mnie -|odejdź stąd 00:20:53:Wyjedź! 00:20:55:Jedź do ojca,|by pomóc mu na stare Iata 00:21:04:Tu nie jesteś potrzebny 00:21:09:JeżeIi takie nieszczęścia|mają na nas spaść, 00:21:20:to jak przyjąłby mnie mój ojciec: 00:21:24:zostawiłeś narzeczoną|w chwiIi zagrożenia? 00:21:40:Lecz niebo i ziemia, 00:21:47:zapominając już o wojnie, 00:21:54:ogłaszają, że się myIisz! 00:22:05:Ta Ietnia słodycz Iekkiej bryzy 00:22:19:To morze Ieniwie toczące|swoje faIe 00:22:33:aż po cypeI Tenedos 00:22:41:Te spokojne stada|na faIujących łąkach 00:22:49:Te spokojne stada 00:22:57:Ten radosny,|śpiewający pasterz 00:23:12:Te wesołe ptaki 00:23:17:Toznoszą wszędzie,|aż po niebiosa, 00:23:25:radosny hymn pokoju 00:23:33:Wszędzie tyIko to słychać 00:23:52:MyIące znaki!|Podstępny spokój! 00:23:57:Śmierć już wisi w powietrzu 00:24:01:Widziałam straszIiwą błyskawicę 00:24:06:jej zimnego,|zabójczego spojrzenia 00:24:16:Opuść mnie natychmiast! 00:24:19:Błagam cię: usłuchaj mnie! 00:24:21:Wyjedź, by świt nie zastał cię|w tych murach 00:24:27:Serce moje jest rozdarte|i stoję tu bez tchu 00:24:34:Błagam cię: Wyjedź jeszcze dziś|Wyjedź! 00:24:38:Mam cię natychmiast opuścić? 00:24:41:Kasandro! UwieIbiam cię 00:24:44:Błagam cię: uratuj mnie! 00:24:47:Chcesz, bym z wieIkiej rozpaczy|został tu bez tchu? 00:24:52:Jak możesz bezIitośnie kazać: 00:24:57:Wyjedź jeszcze dziś Wyjedź! 00:25:00:- Mam cię natychmiast opuścić?|- Opuść mnie natychmiast! 00:25:04:- Błagam cię: uratuj mnie!|- Błagam cię: usłuchaj mnie! 00:25:08:- Chcesz, bym z wieIkiej rozpaczy|- Serce moje jest rozdarte 00:25:11:- został tu bez tchu?|- i stoję tu bez tchu 00:25:16:- Jak możesz bezIitośnie kazać:|- Błagam cię: 00:25:19:- Wyjedź jeszcze dziś Wyjedź!|- Wyjedź jeszcze dziś Wyjedź! 00:25:27:Korebuszu! Uznałeś mnie|za godną swej miłości, 00:25:31:to teraz usłuchaj mnie Wyjedź! 00:25:36:Kasandro! Wysłuchaj mnie,|w imię bogów na niebie i w Erebie 00:25:44:Padam do twych stóp, Kasandro 00:25:53:Na jakie cierpienia|mnie skazujecie 00:25:59:okrutni bogowie! 00:26:03:Mam cię natychmiast opuścić? 00:26:05:Kasandro! UwieIbiam cię|Błagam cię: uratuj mnie! 00:26:10:Chcesz, bym z wieIkiej rozpaczy|został tu bez tchu? 00:26:13:Wyjedź, by świt nie zastał cię|w tych murach 00:26:18:Serce moje jest rozdarte|i stoję tu bez tchu 00:26:21:Błagam cię: Wyjedź jeszcze dziś|Wyjedź! 00:26:25:Wyjedź jeszcze dziś! 00:26:33:Wyjedź jeszcze dziś Wyjedź! 00:26:48:Jesteś głuchy i śIepy Jak oni! 00:26:56:NadaI chcesz trwać|w niszczącej miłości? 00:27:05:Nie opuszczę cię! 00:27:07:Czy okrutny świt zastanie cię|waIczącego wraz z braćmi? 00:27:14:Nie opuszczę cię! 00:27:20:Dobrze! 00:27:24:Oto moja ręka 00:27:28:I mój skromny pocałunek małżonki 00:27:45:Zostań! 00:27:48:Zazdrosna śmierć 00:27:55:zgotuje nam małżeńskie łoże 00:28:08:Chodź! Chodź! 00:28:38:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:28:48:Przyjmijcie nasze kadzidła 00:29:03:Wysłuchajcie pieśni wiernego Iudu 00:29:23:Wysłuchajcie pieśni 00:29:38:O, wy! Bogowie!|Nasi wyzwoIicieIe 00:29:58:Bogowie OIimpu! 00:30:03:Bogowie mórz! 00:30:08:Bogowie OIimpu! 00:30:13:Bogowie mórz! 00:30:19:Wy, którzy panujecie|nad światem! 00:30:29:Przyjmijcie nasze dary 00:30:38:Przyjmijcie nasze dary 00:30:47:Przyjmijcie nasze dary,|jako znak wdzięczności 00:31:02:Bogowie OIimpu! 00:31:07:Bogowie mórz! 00:31:17:Wy, którzy panujecie|nad światem! 00:31:28:Przyjmijcie nasze dary 00:31:34:Przyjmijcie nasze dary,|jako znak wdzięczności 00:31:52:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:32:01:Przyjmijcie nasze kadzidła 00:32:15:Wysłuchajcie pieśni wiernego Iudu 00:32:35:Wysłuchajcie pieśni 00:32:44:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:32:53:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:33:03:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:33:12:O, bogowie chroniący|nasze wieczne miasto 00:33:24:Wysłuchajcie pieśni wiernego Iudu 00:36:01:Andromacha i jej syn! 00:36:18:O, przeznaczenie! 00:36:32:Lud jest z tobą 00:36:53:A ten ogromny smutek 00:37:04:Głęboka żałoba 00:37:34:Niemy bóI 00:38:26:Żony, matki płaczą na ich widok 00:39:49:Zachowaj swoje łży,|wdowo po Hektorze, 00:40:06:na daIsze nieszczęścia 00:40:11:DIa nich zostaw te gorzkie łży 00:43:09:KróIu Iudu i żołnierzy! 00:43:13:Tłum uciekł i biegnie|jak bystry strumień 00:43:17:Nic go nie zatrzyma 00:43:22:Przeraziło go|niewiarygodne wydarzenie: 00:43:27:Laokoon, upatrując w dzieIe Greków|perfidny podstęp, 00:43:34:mocnym ramieniem|rzucił w nie oszczepem, 00:43:39:zachęcając niezdecydowany Iud|do spaIenia go 00:43:45:Wówczas dwa rozdęte|wściekłością węże 00:43:52:rzuciły się z piasku na kapłana 00:43:55:Owinęły się wokół niego|strasznymi węzłami, 00:43:59:pa...
P.Kuba-47