[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [17][55]Potrafi� radzi� sobie z wieloma|r�nymi uczuciami jednocze�nie. [57][103]Mog� by� zupe�nie zadowolony,|cho� w tym samym czasie czuj� si� �le. [119][160]Jestem wytrawiony przez �yciowe w�tpliwo�ci,|a ponadto lekcewa�enie �mierci. [162][211]To po��czenie jest ca�kowicie mo�liwe,|je�li masz siln� osobowo��, [213][259]je�li jeste� pe�en energii. Mam na my�li kogo�,|kto chce walczy� do ostatniego tchu [261][293]i jest tak cyniczny, jak Kr�l Syjamu. [295][316]Kto� podobny do mnie. [321][365]Mam to we mnie:|sceptycyzm i zmienne nastroje. [367][421]Mia�em nawet sie przyzna�,|�e te emocje mn� kieruj�. [432][465]Abstrahuj�c od tego ci�gle b��dz�. [467][491]Patrz�, w kt�rym kierunku wieje wiatr [493][530]i upewniam si�, by si� nie z�ama�.|To wszystko. [550][570]Cena s�awy? [593][636]To dziwne zjawisko. Nie robi� tajemnicy|z tego, �e mieszkam w Ostend i [638][677]co jaki� czas przychodz� ludzie|i zawracaj� mi g�ow�. [680][722]Niekt�rzy nawet dzwoni� do drzwi|i prosz� o autograf. [724][765]Czasami s� to m�ode laski,|kt�re my�l�, �e zechce je przelecie�. [767][796]Dziwni ludzie, dziwne wizyty. [803][853]Jak wczoraj.|Przysz�o trzech niepe�nosprawnych go�ci. [856][869]Prawdziwi nieudacznicy. [871][900]I do tego upo�ledzeni. [1015][1060]Maj� kapel� rockow� bez perkusisty i go poszukuj�. [1062][1083]Zapyta�em dlaczego przyszli do mnie [1085][1125]i pierwszy powiedzia�,|�e jego matka mia�a mnie na my�li. [1127][1167]Drugi krzykn��, �e s�ysza�,|�e by�em dobry na perkusji. [1169][1213]Trzeci niczego nie powiedzia�.|Tylko siedzia� tam i gapi� si� na moj� kobiet�. [1215][1245]Niebezpieczny typ. By� piosenkarzem. [1251][1293]Jego upo�ledzeniem by�a wada wymowy. Sepleni�. [1295][1352]Zazwyczaj nie mo�na odnosi� si� do seplenienia|jako upo�ledzenia, ale w jego przypadku nale�y. [1354][1398]Ponadto siedzia� za napa��.|Wi�cej ni� jeden raz. [1404][1453]Powiedzia�, �e specjalizuje si�|w napa�ci na czas. [2927][2964]Koen De Geyter napada� g��wnie kobiety. [3034][3059]Aroganckie, pieprzone suki. [3061][3104]Lubie rozpoczyna� papierosa swoimi warami,|je�li mnie czaisz.. [3137][3171]Spos�b, w jaki one zaci�gaj� si� papierosem..|Widzia�e� jak bior� sztacha? [3173][3208]H�? Widzia�e�?|- Tak, codziennie. [3229][3272]Jak go mem�aj� tymi g�upimi wargami.|Wole pierwszy zaczyna�. [3274][3296]�apiesz o co mi chodzi? �apiesz? [3301][3348]Obserwuj je nast�pnym razem. Ja widzia�em.|Nie znosz� tego! [3350][3378]I jak zawsze wchodz� w ka�u�e, kiedy pada. [3380][3414]Nigdy ich nie omijaj�, wchodz� w sam �rodek.|Tak, jakby nie widzia�y ka�u�. [3416][3442]Nie, nie powiem bym kiedykolwiek zwr�ci� na to uwag�. [3444][3459]I w jaki spos�b korzystaj� z telefonu. [3461][3496]Zauwa�y�e� kiedykolwiek to?|Jak one korzystaj� z telefonu? [3521][3544]Dziwka na telefonie... [3556][3583]Mam ochot� wyjeba� jej z dy�ki. [3585][3615]Wepchn�� telefon|do jej gard�a. [3617][3656]A gdy parkuj�...|Zaparkowa�a dobrze, [3662][3705]a nast�pnie do przodu troch�.|I do ty�u troch� [3710][3765]i do przodu ponownie.|Do ty�u ponownie. I zn�w do przodu. [3780][3820]I jeszcze raz do ty�u.|W ko�cu zaparkowa�a dobrze. [4418][4471]Drugi mia� sztywn� r�k�.|C�, mia� r�k� ale nie m�g� ni� zgina�. [4473][4515]By� gejem, cho�|tak naprawd� nie wygl�da� jak peda�. [4517][4553]By� typem, kt�ry kr�ci� sie ci�gle w pobli�u matki [4558][4591]Co utwierdzi�o mnie w przekonaniu, �e|jego kompleks na punkcie mamy [4593][4620]mo�e by� traktowany jako upo�ledzenie. [4636][4696]Nazywa� si� Jan Verbeek, jedyne|dziecko Gaston i Suzanne Verbeek. [4713][4754]Jego przysz�o�� wygl�da�a jasno|w �wiecie jak ten. [4756][4791]Rodzina k�pa�a si� w dostatku|do pewnego stopnia. [4803][4826]Ale potem wszystko posz�o �le. [4849][4892]Dlaczego Jan'owi zesztywnia�a r�ka,|a jego matka o�ysia�a?? [4894][4908]Nie wiem. [4910][4955]Ale Koen powiada, �e|to si� sta�o z Jan'a pierwsz� mi�o�ci�. [4964][4998]Najwyra�niej to by�o|traumatyczne do�wiadczenie. [5089][5109]Moja r�ka! Moja r�ka! Wynocha! [5162][5210]Pewnego dnia koszenie trawy|sta�o si� zbyt uci��liwe dla ojczulka Verbeek. [5212][5250]Od tej chwili Jan przej��|obowi�zki gospodarstwa domowego. [5330][5350]Frajer! [5362][5380]Trzeci by� niemal g�uchy. [5382][5414]Nawet je�li na pierwszy rzut oka|wygl�da� na �lepego. [5416][5465]Nazywa si� Ivan. By� gitarzyst�|w kapeli bez perkusisty. [5467][5516]Ivan uwa�a, �e bycie g�uchym jest najbardziej|absurdaln� u�omno�ci�, kt�r� mo�e mie�. [5518][5560]Iwan chcia� zosta� gwiazd� rocka.|G�usi ludzi nie zostaj� gwiazdami rocka. [5562][5595]"Lepiej gdy jeste� �lepy" - powiedzia�.|"Masz wi�ksze szanse". [5597][5623]Gra �lepego jest tak �a�osna,|�e jeste� za nim, [5625][5652]nawet je�li to tylko z lito�ci". [5655][5706]By� �onaty z Marleen|i mieli dziecko, Mia. [6157][6187]Sp�jrz! Co to jest?|Co to jest? [6301][6345]Nie mog� gra� bez wzi�cia czego�.|- Wiem, to jest to samo co tydzie�. [6347][6362]Co?|- To samo co tydzie�. [6364][6400]M�wi� ci,|dzisiaj b�dzie m�j dzie�. [7000][7035]Go�cie byli u drzwi.|Pozwoli�em im tylko wej��. [7037][7057]Co za zgraja frajer�w! [7068][7123]Oni s� upo�ledzeni. Wystarczy spojrze� na nich.|- Pow�chaj ich. Oni �mierdz�. [7132][7172]Fantastycznie, co nie!? Trzech upo�ledzonych go�ci|z kapeli rockowej bez perkusisty [7174][7221]szukaj�cych rozg�osu. I sukcesu.|- Chc� twojego sukcesu. [7224][7255]To oczywiste, czy� nie?!|- Kochanie, wykorzystamy ich. [7257][7281]W tym jest historia.|Czego chcesz? [7283][7344]Jeste�my fanami od wiek�w. Widzieli�my ciebie|w telewizji... twoje ksi��ki... wywiady. [7346][7379]Jeste� do�� dobrze znany, co!?|- Przeczytali�my, �e potrafisz gra� na perkusji. [7381][7402]Co?|- On Potrafi gra� na perkusji. [7404][7424]Tak, potrzebujemy perkusisty. [7443][7482]Ale my�l�, �e istnieje problem. [7490][7510]Istnieje? Co?|- Co? [7514][7544]Co za problem?|- Ty nie jeste� upo�ledzony. [7546][7571]Czwarty cz�onek zespo�u|r�wnie� musi mie� niepe�nosprawno��. [7573][7598]Ale wiedzia�e�, �e nie by�em upo�ledzony. [7600][7654]Wystarczy nieznacznie. Znami� lub kurzajk�|czy co�, czego nie mo�na zobaczy�. [7656][7688]Dries, ty nie masz �adnego ograniczenia.|- Co? Co ona powiedzia�a? [7690][7728]To wszystko ch�opaki.|Brak niepe�nosprawno�ci, brak perkusisty w zespole. [7730][7740]Tak, ale... [7742][7760]Czy grasz?|- On nie chce. [7762][7801]On nie potrafi gra� na perkusji?|- Zastanowi� si� nad tym. Przyjd�cie p�niej. [7803][7820]Co? [7822][7861]Zastanowi si�. Wr�cimy.|- Jutro? [7863][7883]Dobrze. [7891][7911]M�wi�em ci.|- Wypadli�my. [7918][7940]On jest zbyt czysty.|- Mog� tylko poprosi�, co nie?! [7942][8000]To wida�, on jest zbyt czysty.|- Chod�. Teraz nie jest w�a�ciwa pora. [8018][8051]Dries m�wi.|- De Geyter tutaj. Zapomnia�em czego�. [8053][8064]Co? [8066][8123]Kapela wyst�pi tylko raz.|Tylko jeden wyst�p i tyle. [8125][8162]OK. Teraz mam ci� pod telefonem,|do��cz� do zespo�u. [8164][8195]Naprawd�? �wietnie! A co z niepe�nosprawno�ci�? [8197][8242]Mam ca�kiem wyra�n�.|Nie potrafi� gra� na perkusji. [8244][8284]Och. OK.|- I mam ca�kiem dobr� nazw� zespo�u. [8286][8312]Femini�ci.|- Co? Femini�ci? [8314][8346]Tak, czterech upo�ledzonych go�ci|jest tak dobrych jak [8348][8382]cztery feministyczne suki! Kapujesz? [8388][8428]Aha. Tak. OK. Do zobaczenia jutro.|Pozdr�w ode mnie Lio. [8440][8466]OK. Do zobaczenia jutro. [8484][8510]Kto to by�?|- Koen De Geyter. [8514][8558]Co za leszcz! M�wisz, �e nie potrafisz gra� na|perkusji i poprostu uwierzy�. [8560][8588]Nie potrafi� gra� na perkusji.|- Potrafisz. [8590][8618]A ty potrafisz doskonale m�wi� po francusku. [8632][8660]Dlaczego absolutnie chcesz gra�|z tym popieprzonym zespo�em? [8662][8718]Dok�adnie nie wiem. My�l�, �e|chc� wyj�� poza m�j szcz�liwy �wiat. [8723][8757]Zej�� w|otch�a� g�upoty, brzydoty, [8759][8781]t�poty, niewierno�ci i zak�amania. [8783][8801]Za�apa� si� na �wiat przegranych, [8803][8842]ale bez nale�enia do tego �wiata|i z wiedz�, [8844][8871]�e zawsze mog� wr�ci�|do mojego �wiata. [8873][8893]I do ciebie. [9457][9500]Mamo? [9502][9529]Mamo? Og�uch�a�?|Dlaczego nie odpowiadasz? [9531][9560]To jest tw�j kolejny ruch?|Stajesz si� g�ucha? [9562][9592]To jest Dries Vanhegen. To jest moja mama. [9594][9634]Czy jeste� s�awnym pisarzem?|Nie czyta�am �adnej z twoich ksi��ek. [9636][9667]Wiele os�b tak m�wi.|To jest cena s�awy. [9669][9694]Nie dosta�e� pi�. Chcesz piwo?|- Nie, dzi�kuj�. [9696][9721]Jest jakie� piwo?|- Wiesz gdzie jest lod�wka. [9723][9751]Tak. I wiem gdzie jest tw�j g�upi �eb.|- Id� sprawdzi� ojca. [9753][9778]Id� i sprawd� go. [9784][9818]Wiesz, �e nie ma palenia w pomieszczeniach zamkni�tych!|- Nie gadaj! [9820][9857]Powiedz jemu...|- Id� i zobacz ojca, ty brudna dziwko! [9866][9886]Mam ciebie do��! [9902][9946]Nie chcesz czego� do picia?|- Nie, dzi�kuj�. Co jest z twoim ojcem? [9948][9997]Tata nie czuje si� dobrze. Od czasu do czasu|musimy sprawdza�, czy si� nie skrzywdzi�. [9999][10060]Skrzywdzi� siebie? Mo�e si� powiesi�?|Na pasku? [10067][10099]Chod� na zewn�trz. Poka�e ci co�. [10209][10230]D�ugo tu mieszkasz? [10259][10286]Oczywi�cie, nie mo�esz por�wna� go|do swojego mieszkania. [10288][10309]A tw�j ojciec jest na g�rze? [10338][10371]Pr�by robimy tutaj.|Mo�emy robi� tutaj ha�as. [10373][10404]Powinienem co� zagra�?|- Tak, zr�b to. [10448][10464]To jest bar. [10466][10494]Bar?|- Tak, z ca�ym tym piwem. [10511][10542]Dobrze.|- Gramy tutaj. Chwileczk�. [10710][10751]Gdzie si� tego nauczy�e�?|- Bo ja wiem. Tylko spr�bowa�em. [10756][10788]Tylko spr�bowa�, napierdala� wko�o.|Jak ojciec? [10794][10830]Posra� si� ponownie.|- Znowu? Zboczony stary peda�. [10832][10863]S�ysza�am, �e nie potrafisz gra� na perkusji?|- Nie. [10865][10892]Czy jest co�, co potrafisz zrobi�?|- Tak. [10894][10930]Potrafi� dostrzec z daleka|je�li kto� ma na sobie p...
anonim1234561