A abcybilder - naklejka abfal - �mie� abo - albo achtelka, achtla - butelka w�dki, likieru, 1/8 litra achtlik - �sma cz�� czego� afa - ma�pa, ma�pica ajmer, ajmro - wiadro ajncla - mieszkanko jednopokojowe, kawalerka ajzynbaniok - kolejarz ajzynzyjga - pilka do metalu aksle - rami�czka akuratny - dok�adny, pedantyczny Altreich - Sosnowiec amolok - cukierek mi�towy ankrowa� - kotwiczy�, zabezpieczy� budynek przed szkodami g�rniczymi ancug - ubranie m�skie, garnitur antryj - przedpok�j a�bryna - zasma�anka arbajancug - ubranie robocze asza - popi� aszynbecher, aszynbejcher - popielniczka B babskie scochy - szczaw bachraty - p�katy, wybrzuszony badytuch - r�cznik k�pielowy bajlaga - kanapka, klapsznita z czym� bajs - k�s, a. ugryzienie czego� lub kogo� -> Twoj hunt mie bajsno� w �i� bajsny� - ugry��, skosztowa� bajtel, bajtlik - dziecko, ch�opiec bajzel - nieporz�dek, ba�agan baka� - pracowa�, pali� papierosy bakpulwer - proszek do pieczenia bal, bala - pi�ka baliczek, balik - pi�eczka bana - kolej, poci�g bandzyjga, bandzejga - pi�a ta�mowa banhof - stacja kolejowa, dworzec bania - dynia baniorz - kolejarz bauplac - plac budowy bele kaj - byle gdzie belonta� - miesza�, kiwa� si�, majda�, dynda� beskursyjo - hultaj, cwaniak beszong - nasyp kolejowy betlyjka - szopka, stajenka betlejemska bez - bez, przez -> Jedziem na Szczecin bez Katowice bez lato - latem, podczas lata bez po�ednie - w po�udnie bez zima - zim�, podczas zimy bezma, bezma�a, bezma�a�, bezma, bezmaji - pono�, prawdopodobnie bezto bezto�- z tego powody, dlatego, przez to beztydziy� - w ciagu tygodnia bifyj - kredens bigel, bigiel - wieszak na ubrania biglonzko, biglo�zko - �elazko biglowa� - prasowa� biglynbret - deska do prasowania binder - krawat bir - piwo biksa, bikska - puszka, konserwa bistenhalter, biustenhalter - stanik biza - kant w spodniach blaszok - co� z blachy, np. pomieszczenie sklepowe o blaszanych �cianach blank - zupe�nie, ca�kiem blaza - odcisk, p�cherz blindar - �lepa kliszka blizablajfer - piorunochron bluka�, blaka� - gada� bzdury blyndowa� - o�lepia� blomwaza - wazon b�oznowa� - �artowa� boco�, boc��, boczo� - bocian bodnon� - uk�u� bojtlik, bojtliczek, bojtel - torebka, woreczek bok, boki - zas�ona bolawy - bol�cy boli�oczka - kwiatki jaskry bolok - miejsce bol�ce, siniak, wrz�d bombon - cukierek bonclok - garnek, garnek gliniany bonkawa - kawa, kawa naturalna bonty - kolory borsztajn - kraw�nik borok - nieborak, oferma bracik - brat brateringi - �ledzie opiekane bratkartofle - sma�one kartofle bratru�a, ru�a - piekarnik brauza - oran�ada, nap�j musuj�cy w butelce lub w proszku do rozcie�czenia brecha - �om brele, bryle - okulary brelok, brelaty - okularnik, nosz�cy okulary breweryjo - awantura briftasza - portfel briftryger - listonosz bronotny - br�zowy brusek - szlifierka, kamie� do ostrzenia no�y, kosy... brusi� - ostrzy�, szlifow� brzidok - kto� nie�adny, niesympatyczny bucze� - gdera�, marudzi� buda - szko�a, a. bramka na boisku, a. kram, stoisko na targu lub na odpu�cie budziorz - bramkarz, a.sprzedawca w budzie bu�a - guz, opuchlizna byamter, beamter - urz�dnik by� w doma - zrozumie� byfyj, bifyj - kredens bymbyn - b�ben, a. ch�opczyk byrka� - odbija� po jedzeniu byrna - �ar�wka byszta - szczotka bysztek - sztu�ce byzuch - odwiedziny C,� cangi - obc�gi canpasta - pasta do z�b�w cedzitko - sitko cera - c�rka cetnor, cetnor� - 50 kg chachny� sie - pomyli� si�, uderzy� si� chacharstwo - �obuzeria, dra�stwo chachor - �obuz chamster - chomik charbo�y - stare buty charlok, cherlok - ten, kto kaszle charnon� - ugry�� chasie - popi� chasiok - �mietnik chawerfloki - p�atki owsiane chichra� - �mia� si� chlyw - chlew chodzi� po fechcie - �ebra� chop - m��, m�czyzna chrobok - robak chuderlok - nieborak, biedactwo chyb�o - zabrak�o chyci� - wzi��, z�apa�, rozpocz�� chyrcze� - chrapa� chyrto� - gard�o, prze�yk, krta� ciaciany - �adny ciamble - wr�ble ciaplyta, ciapulyta - b�oto ciarach - brudas cicik - co� puszystego cielepa - gapa, nieudacznik ciepa� - rzuca� cigarety - papierosy cima, �ma - ciemno ci�� co� - cisn��, pcha� ci�� kaj - i�� gdzie� ciulnon� si� - uderzy� si�, pomyli� si� ckliwi� sie - t�skni� cmyntorz, smyntorz - cmentarz cni mi sie - t�skni mi si� coby - �eby colsztok - metr sk�adany co�ki - ca�y, ca�kowity, zupe�ny cornuch - brudas cug - poci�g, ci�g w kominie cwerg - krasnoludek, co� ma�ego cwinga - klamra cycyhalter - biustonosz cyferblat - tarcza zegarowa cygani� - k�ama� cyga�stwo - k�amstwo cygarety - papierosy cygon - k�amczuch, Cygan cyja - akordeon cysorz - cesarz czaj - herbata czaka� - czeka� czamu, czymu - dlaczego czelodka - grupa koleg�w czopka, copka - czapka czorny, corny - czarny czosa� - czesa� czwortek, szczwortek, sztwortek - czwartek czynsto - cz�sto �ma, cmok - ciemno �mi sie - zmierzcha �wier� - kwadrans, 1/4 �wiertka - �wiartka czego� �wikel - buraki D da� k�mu pok�j - pozostawi� kogo� w spokoju da� kusku - poca�owa� da� pozor - uwa�a� da�erwele - loki po trwa�ej ondulacji darymnie - daremnie darymny futer - nie potrzebnie, na pr�no, kto� daremny deka, deczka - koc, narzuta, a. sufit dekel, dekiel - wieko, pokrywa, a. rozum * Co� ci piz�o na dekel! (zwariowa�e�) dicht - szczelnie dok�adnie dinks - takie co�, drobiazg, cze�c jakiego� urz�dzenia do siela - do tereaz dochtor - doktor, lekarz dociepny� - dorzuci� do�za - gniazdko elektryczne dombek - chryzantema dowa� pozor - uwa�a�, polnowa� si� * Dej sie pozor na tego synka! drach - latawiec drajfus - szewskie kopyto drap, drapko - szybko drobnioki - drobniaki drzizga - drzazga dudlik - kok du dom - do domu dupek - walet w kartach durch - ci�gle durchfal - rozwolnienie durknefel - zatrzask dycki - zawsze dy� - przecie�, w�a�nie dyl�wka - pod�oga Dzieciontko - podarunek pod choink� dzio�cha - dziewczyna dzio�szka - dziewczynka dziyndzio�, dziendzio� - dzi�cio� dziynnie - codziennie d�wiyrka - ma�e drzwi d�wiyrze, d�wyrze, d�wyrza - drzwi E echt - naprawde, wyra�nie, wyrazi�cie elefant - s�o� elektrykorz - elektryk elemyntorz - elementarz elwer - bezrobotny, rzut karny w pi�ce no�nej epny - ogromny erplich - spadek po kim� Ewangelio - Ewangelia F fach - zaw�d fachman, fachmon - fachowiec fajer - �wi�to fajrant - koniec roboty, wolne fakla - pochodnia faltenrok, faltynrok - sp�dnica z fa�dami falta, falt - fa�da familijo - rodzina familok - dom wielorodzinny, fana, fanka - flaga, chor�giew fandzola - fasola fandzoli� - m�wi� od rzeczy fara - probostwo farbi� - farbowa� faron - dra�, por. pieron farona kandego - przekle�stwo faroni� - przeklina� farorz, farorzyczek - proboszcz, ksi�dz fater - ojciec fati - tato fedra - spr�yna fedrowa� - kopa� w�giel, a. dyskutowa� ferszter, feszter - le�niczy fest - mocno, bardzo, a. �wi�to, uroczysto�� fet - t�uszcz, smalec * Zjysz sznita z fetym? fiber - gor�czka, drgawka fibermas - termometr fifra� - brudzi� si� fifrok - brudas, a. ubrodzona twarz filok, filer - wieczne pi�ro, co� do pisania flance - sadzonki ro�lin flaps - zupa regeneracyjna, np. dawana na kopalni flaszka - butelka flek - plama flekowa� - �ata� dziury w butach, przybija� podeszwy flider - bez, krzak bzu (ro�lina) fliger - samolot flinta - strzelba, karabin floster, flojster - plaster fojercojg - zapalniczka fojera, fojerka - ognisko fojerman - stra�ak fojerwera - stra� po�arna fol - pe�no foncwoci� - rozrabia� font - jednostka wagi r�wna 0,5 kg forhang - zas�ona fora - w�z forsztelowa� - wyobra�a� frela, frelka - dziewczyna, dziewczynka fto - kto fula� - zmy�la�, opowiada� bzdury funt - p� kilograma furga� - fruwa�, lata� fus - noga fusbal - pi�ka no�na fuslapy - onuce, jedzenie futerbach - flanela futermylok - piernik odpustowy futra - futryna futrowa� - karmi�, je�� fuzekla - skarpeta fyjderbal - przyj�cie w ostatni dzie� szkubania pierza fyrla� - miesza� fyrlok, fyrloczka - m�tew, przyrz�d do mieszania G galan - zalotnik galanci� sie - zaleca� si�, kocha� si� galasie - kalosze galert - galaretka galoty - spodnie galowa� sie - wystroi� si� gamba - twarz, g�ba ga�ba - wstyd gardiny, gardinki - firany, firanki gardinsztanga - karnisz gazok - pi�ka do tenisa ziemnego geburstak - urodziny geltag - wyp�ata geltasza - portfel gelynder - por�cz gerowa� - fermentowa� geszynk - podarunek, prezent giba� sie - �pieszy� si� gibko - pr�dko, szybko gipsdeka - sufit giskana - polewaczka gitra - krata, okratowanie gizd - dra�, �obuz glaca - �ysina glajcha - zako�czenie pewnego etapu rob�t glajzy - szyny glanc - wysoki po�ysk glancowa� - polerowa�, czy�ci�, ubierac si� od�wi�tnie glashaus - szklarnia glaska - szklanka glazyjki - r�kawiczki (sk�rzane) g�adko - �lisko gnojok - obornik, miejsce na obornik gnot - ko�� gnotek - pniak do r�bania mi�sa u rze�nika goda� - m�wi� goik - choinka, a. drzewko wielkanocne golacz - fryzjer m�ski go�ymbiorz - hodowca go��bi gore� - pali� si� gorek - garnek gorczek - garnuszek gorki - gor�cy gorko - gor�co gorol - nie �l�zak Gorolowice - jaka� tam miejscowo�� poza �l�skiem goroncznik - termometr gorszy� sie - gniewa� si� gor�� - gar�� gorzo�a, gorzo�ka - w�dka grajfka - zr�czno��, umiej�tno�� robienia czego� grajfnie - zr�cznie gris, grisek - grysik gruba - kopalnia gryfcok, gryfniok - elegant gryfny - �adny grziwka - grzywka gulik - kana� sciekowy, studzienka �ciekowa gumin - guma guminknypel - gumowa policy...
chomiczany