[01][32]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. [40][100]{C:$aaccff}HomeLab.pl � startujemy 23 lutego 2007 [124][153]No dobrze, mo�e kr�gle|nie s� moim powo�aniem, [153][189]ale to jedyny wysi�ek fizyczny,|na jaki pozwala mi lekarz. [189][225]Wiesz, Lana,|ja lubi� kr�gle r�wnie mocno jak kaw�, [226][277]ale musz� przyzna�, �e spodziewa�am si�|troch� innego wieczoru panie�skiego. [360][406]Wiem, �e mog�am zaprosi� mn�stwo|dziewczyn i je�dzi� ca�� noc limuzyn�, [406][432]ale tak jest du�o bardziej wyj�tkowo. [432][467]Tak, jedzenie chili, chips�w|i zbijanie kr�gli... [493][538]Z moj� najlepsz� przyjaci�k�.|Tak jak dawniej, ten ostatni raz. [539][566]Lana, wychodzisz za m��,|a nie przeprowadzasz na Antarktyd�. [566][584]B�d� te� mie� dziecko [591][628]i mam przeczucie, �e ci�ko b�dzie|wr�ci� do tych babskich wieczor�w. [628][647]Nie by�abym taka pewna. [650][692]Ale tak na wszelki wypadek|udokumentujemy dzisiejszy wiecz�r. [694][708]Dobra.|Gotowa? [741][751]S�odkie. [892][931]Ostatnie zdj�cie Lany Lang,|zanim stanie si� Lan� Luthor. [931][945]To jest dziwne. [946][960]Przepraszam... [973][1000]Nie mog�em nie zauwa�y�,|�e tw�j styl jest doskona�y, [1000][1019]ale nadgarstek trzymasz|za bardzo z ty�u. [1019][1053]- Mog� ci co� poradzi�?|- A kto zajmie si� butami? [1053][1078]Mog� sobie zrobi� przerw�,|a i tak moja zmiana si� ju� sko�czy�a. [1078][1087]- Dobra.|- Trzymaj. [1089][1098]No dobrze. [1112][1147]Skieruj wewn�trzn� stron� �okcia|wzd�u� tej linii. [1147][1177]Spr�buj�, ale nie zapisuj mnie od razu|do profesjonalnej ligi. [1177][1201]Zaufaj mi.|Mam magiczny dotyk d�oni. [1210][1219]Dobrze. [1329][1345]O Bo�e!|Uda�o si�! [1352][1388]Niez�a wskaz�wka! To ostatnia kolejka,|musisz zbi� jeszcze raz. [1388][1397]Super. [1444][1469]- Pami�taj, o czym m�wi�em.|- Dobra. [1650][1667]Dobra robota, Lana. [1669][1705]Mo�e dasz mi sw�j numer,|m�g�bym da� ci wi�cej wskaz�wek. [1705][1742]Nie jestem pewna, czy mojemu|narzeczonemu si� to spodoba. [1742][1755]No tak. [1761][1773]Pewnie nie. [1777][1788]Dzi�kuj�. [1807][1836]/Dalej, Chloe.|/Zr�b jeszcze par� zdj��. [1917][1954]- Czemu tutaj?|- Kr�gielnie zawsze przyci�gaj� t�umy. [1959][1980]Dobrze, Tobias.|Czas je zdj��. [1993][2010]Ale tylko na chwil�. [2025][2048]Wiem, �e to dla ciebie trudne. [2141][2155]Tam jest jeden. [2651][2659]Hej! [2661][2670]Pomocy! [2680][2709]- Hej!|- Pomocy! [2950][3037]{C:$aaccff}Smallville [6x15] Freak|"DZIWOL�G" [3039][3128]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria, pablocoo [3130][3228]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24, pablocoo [3230][3328]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3330][3446]NAPISY - .::][ GRUPA HATAK ][::. [3474][3499]Nie do wiary, �e nie ma|nawet �lad�w opon na zewn�trz. [3499][3516]Mo�e tutaj jest jaka� wskaz�wka. [3516][3541]Jeste� pewna, �e ch�opak mia� moc|pochodz�c� z kryptonitu? [3541][3574]Jeden kr�giel wci�� sta�|i nagle przewr�ci� si�, sam z siebie. [3574][3607]Dlaczego nie dasz mi dobrego powodu,|�eby porywa� pracownika kr�gielni? [3607][3630]- Lana widzia�a porwanie?|- Nie. [3630][3656]A skoro o tym mowa,|zbli�a si� �lub stulecia, [3656][3690]wi�c co wypo�yczasz na przysz�y weekend?|Smoking czy film na DVD? [3690][3725]Chloe, z jakiego powodu mia�bym i��|i patrze� jak bior� �lub? [3725][3770]Mo�e takiego, �e je�li si� tam poka�esz,|b�dzie to oznacza�, �e idziesz dalej. [3770][3818]W stosunku do Lany, Lexa,|i co najwa�niejsze - samego siebie. [3856][3892]Wi�c jak ten go�� wygl�da?|Tw�j kumpel z kr�gielni? [3904][3956]Azjata, jakie� 180 cm,|z kolczykiem w lewym uchu. [3975][3993]Tak jak tamten facet? [4002][4027]Hej! Co tu robicie?|Kr�gielnia zamkni�ta! [4027][4049]Co si� z tob� wczoraj sta�o? [4119][4150]Czy ty i ja...|Czy my...? [4156][4195]Nie! Zosta�em wepchni�ty do vana|przez facet�w w czerni. [4200][4237]Cholera! A my�la�em, �e to ja|wczoraj za du�o wypi�em. [4237][4269]Jeste� pewien, �e nie pami�tasz,|jak zosta�e� wepchni�ty do vana? [4269][4287]Niczego nie pami�tam. [4292][4323]Doszed�em do wniosku,|�e urwa� mi si� film. [4327][4359]By�a sobotnia noc, nie prowadzi�em,|wi�c wypi�em ca�� butelk�. [4359][4409]Nast�pne co pami�tam, to �e obudzi�em|si� w ��ku, jak w ka�dy inny dzie�. [4478][4522]Czy tylko mi si� tak wydaje, czy wygl�dam|jak kelner podaj�cy popo�udniow� herbat�? [4522][4560]Wygl�dasz, jak najprzystojniejszy|pan m�ody na �wiecie. [4560][4575]Dobra odpowied�. [4588][4613]/- Questo e' perfetto.|/- Grazie. [4651][4674]Co do wczorajszego wieczoru... [4674][4716]Po co Chloe wysz�a na zewn�trz|w trakcie wieczoru panie�skiego? [4716][4740]Powiedzia�a, �e musi zaczerpn��|�wie�ego powietrza. [4740][4755]W tylnej uliczce? [4762][4791]Czemu nie wysz�a od frontu,|jak wszyscy? [4791][4826]Lex, jako� strasznie|przejmujesz si� szczeg�ami. [4839][4872]Jest twoj� druhn�|i prawie zosta�a rozjechana. [4874][4900]Nie chcia�bym,|�eby jej si� co� sta�o. [4900][4911]Ja tak�e. [4959][4979]Zobaczymy si� na kolacji. [5074][5100]Doktorze Bethany.|Byli�my um�wieni? [5108][5128]Ch�opak si� niecierpliwi. [5128][5155]Ci�gle pyta,|kiedy odb�dzie si� operacja. [5155][5190]C�, powiedz mu,|�e rog�wka nie ro�nie na drzewie. [5213][5243]On jest �lepy, panie Luthor, a nie g�upi. [5261][5288]Je�li wci�� b�dziemy odwleka�,|zacznie gada�. [5288][5309]To pan mnie ostrzega�,|�e przeszczep rog�wki [5309][5331]najprawdopodobniej pozbawi go|jego zdolno�ci. [5331][5367]Je�li powie komu�, co robimy,|moja kariera b�dzie sko�czona. [5367][5406]- Czuj� si� zagro�ony.|- Prosz� pomy�le� o swojej �onie. [5409][5453]Gdyby�my mogli wtedy lokalizowa�|obiekty, zapewne wci�� by �y�a. [5489][5537]Prosz� nie udawa�, �e chodzi|zmniejszenie przest�pczo�ci, panie Luthor. [5539][5562]Wiem o pana badaniach nad meteorytami. [5562][5595]Sta�em si� ofiar� tych ludzi,|tak samo jak pan. [5617][5651]Prosz� powiedzie� Tobiasowi,|�eby by� cierpliwy. [5728][5748]By� mo�e Daniel nie by� jedynym. [5748][5772]W zesz�ym tygodniu matka|zadzwoni�a na policj� i zg�osi�a, [5772][5790]�e jej syn znikn�� w �rodku nocy, [5790][5835]ale kiedy rano pojawi� si�|w swoim ��ku nie by�o sprawy. [5837][5857]Nazywa� si� Brian Osborne. [5857][5892]Tak�e by� na �cianie dziwactw,|podejrzewany o jasnowidzenie. [5892][5912]Wi�c porywane s� osoby z moc�|pochodz�c� od meteorytu. [5912][5951]A potem wypuszczane z pami�ci�|wymazan� do momentu przed porwaniem. [5951][5983]Pytanie, co si� z nimi dzieje|przez ca�� noc? [5984][6002]Zgaduj�, �e nie bawi� si� na pid�ama party. [6002][6022]Bior�c pod uwag� przesz�o�� Lexa|zwi�zan� z 33.1, [6022][6035]id� o zak�ad, �e to on za tym stoi. [6035][6082]Nie b�dzie to szokuj�ca wiadomo��,|ale to jedyna wskaz�wka, jak� mam. [6109][6129]Ty i Lana bawi�ce si�,|jak nigdy w �yciu. Super. [6129][6142]Cierpliwo�ci. [6176][6197]Widzisz?|To Tobias Rice. [6197][6223]Straci� wzrok podczas|ostatniego deszczu meteoryt�w. [6223][6244]Wskazuje prosto na Daniela. [6253][6294]Dlaczego niewidoma osoba mia�aby|wskazywa� na kogo� palcem? [6306][6329]Wchod�cie, mi�o s�ysze� znajome g�osy. [6329][6351]Tobias, przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o. [6351][6383]I tak mia�em szcz�cie.|Moi rodzice ju� nie. [6393][6423]Napijecie si� czego�?|Mam mro�on� herbat�. [6435][6479]- Nie ka�cie mi pi� samemu.|- Jasne, ch�tnie si� napij�. Dzi�ki. [6485][6520]Tobias, by�e� wczoraj|w "Smallville Lanes", prawda? [6520][6555]- Wydajesz si� zaskoczona.|- Wskazywa�e� na kogo� palcem. [6558][6587]- Nazywa si�...|- Wybacz, �e przerywam, [6587][6624]ale w moim stanie|niewiele mog�em ostatnio wskazywa�. [6637][6690]Mam nadziej�, �e nied�ugo si� to zmieni.|Jestem na li�ci do przeszczepu rog�wki. [6709][6727]Pozw�l, �e ci pomog�. [6728][6747]Dzi�ki, dam sobie rad�. [6852][6877]Przepraszam, Tobias.|Szklanka prawie spad�a na ziemi�. [6877][6912]- Nic ci nie jest, Tobias?|- Wszystko w porz�dku. [6915][6962]Po prostu bez okular�w dostaj�|strasznego b�lu g�owy z powodu �wiat�a. [6995][7012]Id�cie ju�, prosz�. [7121][7149]Mo�esz mnie nazwa� szalon�,|ale zachowywa� si� tak, jakby co� zobaczy�. [7149][7163]To mnie martwi. [7188][7221]/M�wi�em ci, �eby� do mnie nie dzwoni�.|/Lepiej, �eby to by�o wa�ne, Tobias. [7221][7241]Tak, doktorze Bethany... [7258][7275]Znalaz�em kolejnego. [7277][7312]/Jestem teraz w szpitalu.|/Zajm� si� tym p�niej. [7371][7400]Dobra, Jimmy, wygra�e�.|Mo�esz dzi� wpa��, [7402][7429]ale ostrzegam, �e zbli�a si� termin. [7432][7462]Tak, ja te� ci� bardzo,|bardzo lubi�. Pa. [7471][7480]Cze��. [7485][7525]- Sytuacja wyj�tkowa o tak p�nej porze?|- Nie chodzi o wesele. [7521][7567]Zastanawia�am si�, czy naprawd� wysz�a�|na zewn�trz, �eby zaczerpn�� powietrza, [7567][7587]czy by� jaki� inny pow�d? [7602][7619]No dobrze, przyznaj�. [7619][7648]Ba�am si�, �e to kolejny|prze�ladowca Lany Lang. [7648][7699]Ale s�uchaj, dosta�am sukienk� druhny|i musz� przyzna�, �e masz �wietny gust. [7715][7771]Czemu masz wra�enie, �e zmieniasz temat,|kiedy tylko zaczynamy rozmawia� o porwaniu? [7800][7829]My�lisz, �e Lex ma z tym co� wsp�lnego. [7866][7897]Powiedzmy, �e nie by�oby to|wielkie zaskoczenie, [7897][7939]zwa�ywszy na fakt, �e ch�opak|mia� moc pochodz�c� z meteorytu. [7951][8001]Okaza�o si�, �e jego rady w grze w kr�gle|sprawdza�y si� tak dobrze dzi�ki telekinezie [8001][8027]i my�l�, �e dlatego zosta� porwany. [8042][8096]Ale obie dobrze wiemy, �e to �e kto� posiada|moce, nie oznacza, �e jest z�� osob�. [8102][8135]Niekt�rzy mog� u�ywa� mocy,|�eby ratowa� ludzi. [8143][8173]Nie wiem, o kim dok�adnie m�wisz,|ale meteorytowe dziwol�gi, [8173][8211]kt�rych ja spotka�am, nie stali|w kolejce po Pokojow� Nagrod� Nobla. [8211][8240]Tacy ludzie nie afiszuj� si�|ze swoimi umiej�tno�ciami. [8240][8271]Ktokolwiek to zrobi�,|sk�d wiedzia�, kogo porwa�? [8271][8306]Do Smallville High chodzi� dzieciak, kt�ry|zosta� o�lepiony podczas deszczu meteoryt�w [8306][8345]i teraz potrafi zidentyfikowa�|meteorytowych dziwol�g�w. [8371][8385]Jak si� nazywa? ...
izat1984