{1}{1}23.976 {86}{142}Chcę najlepszym być, {159}{206}Jak dotšd nikt. {242}{303}Złapać je to mój prawdziwy test, {304}{376}Trenować je obowišzkiem jest. {400}{472}Będę podróżował przez cały wiat, {472}{533}Szukajšc wzdłóż i wszerz. {563}{622}Zrozumieć każdego Pokémona, {633}{695}Siła jest wewnštrz mnie! {704}{754}Pokémon! Złapać je wszystkie! {754}{791}Ty i ja. {808}{864}Wiem, że to moje przeznaczenie! {864}{942}Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem! {943}{1015}W wiecie, który musimy obronić. {1020}{1093}Pokémon! Złapać je wszystkie! {1071}{1120}Prawdziwe serce... {1120}{1188}Nasza odwaga popchnie nas w przód! {1191}{1264}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię, {1264}{1312}Pokémon! {1312}{1402}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! {1402}{1442}Pokémon! {1495}{1582}Ostatnim razem, Ash i przyjaciele, wylšdowali w krainie Pokémon, {1582}{1634}uczestniczšc w zapierajšcym dech w piersiach,|kursie kolejki górskiej. {1632}{1697}Ale trenerzy i Pokémony szczęliwie się połšczyli. {1699}{1763}W dosłownie ostatniej chwili! {1806}{1886}Teraz nasi bohaterowie dotarli do|pięknej wyspy wypoczynkowej, Porta Vista. {1889}{1926}Gdzie ich podróż jest kontynuowana. {1926}{2085}[Piękna i plaża] {2233}{2328}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2329}{2364}Do wody, ekipa! {2520}{2551}Woda jest orzewiajšca. {2560}{2594}A plaża jest goršca. {2609}{2636}Hej. {2665}{2738}Mylałam, że na mnie poczekacie i pogramy w piłkę. {2738}{2768}Jak woda? {2848}{2867}Co jest? {2867}{2904}Dlaczego tak na mnie patrzycie? {2955}{3009}Poprostu dziwnie widzieć cię wyglšdajšcš jak dziewczyna. {3035}{3075}Zobacz jak dziwinie wyglšda to! {3365}{3413}By uchronić wiat od dewastacji. {3413}{3471}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji. {3482}{3545}By oddzielić zło od prawdy i miłoci. {3545}{3601}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami. {3601}{3646}Jessie|James {3646}{3707}Zespół R pędzi z prędkociš wiatła! {3707}{3787}Poddaj się lub do walki stań, stań, stań! {3796}{3834}Meowth, to fakt! {3844}{3923}Porta Vista jest prosto przed nami,|wypchana turystami. {3923}{3967}Uderzymy w plażę naszš Gyarado-łodziš podwodnš. {3967}{4059}Przestraszymy wszystkich plażowiczów|i zbierzemy cenne rzeczy, które pozostawiš. {4055}{4129}Szampan, marzenia, miałe sny, nadchodzimy! {4135}{4167}O nie, to niemożliwe! {4167}{4214}Czy to nie wspaniałe, Misty? {4225}{4259}Łód jest piękna! {4259}{4287}Do kogo należy? {4287}{4339}Nie wiem, to Brock jš pożyczył. {4339}{4384}Chyba ma bogatych przyjaciół. {4384}{4426}Ash, nie pożyczałem jej. {4426}{4485}To ty zaprosiłe mnie na pokład. {4485}{4536}Po tym jak Brock tu wszedł. {4536}{4603}Hej, hej, chwileczkę.|Ja tylko szłem za Pikachu! {4660}{4702}Chyba mamy kłopoty. {4978}{5011}Co się zepsuło. {5011}{5047}Nie mogę się zatrzymać! {5047}{5073}Uważaj na ten pomost! {5382}{5421}Zacumowało nas. {5421}{5478}Wy mali wandale, co wy robicie?! {5490}{5554}Najpierw ukradlicie mojš łód,|a póniej zniszczylicie mój pomost! {5554}{5585}Zapłacicie za to! {5620}{5663}To jedno wielkie nieporozumienie. {5700}{5748}Przypominasz mi mojš wnuczkę. {5748}{5843}Nie mamy pieniędzy,|ale z chęciš odpracujemy szkody. {5855}{5873}Że co? {5873}{5896}To znaczy... {5891}{5924}Oni z chęciš to zrobiš. {5985}{6061}Chciałem dobić do plaży,|ale nie w ten sposób. {6068}{6094}To nieuczciwe. {6094}{6181}Za każdym razem gdy mamy nowy, wietny plan,|te głupki wszystko psujš. {6189}{6248}Teraz musimy się zastanowić,|jak naprawić naszš łód. {6250}{6278}Hej! {6380}{6438}Ta plaża jest tylko dla klientów mojej restauracji. {6438}{6487}Nie potrzebuję żadnych pseudo-klientów. {6508}{6555}Może potrzbuję Pani kelnerów? {6566}{6614}Chyba nie mówisz poważnie, James? {6614}{6689}Jessie, potrzebujemy kasy na naprawę Gyarado-łodzi. {6775}{6827}Praca dla mnie to nie piknik. {6827}{6859}Potrafię być brutalna. {6886}{6947}Pracujemy z Jessie,|więc wiemy wszystko o brutalnoci. {6964}{6997}Francuskie smażone naleniki! {6996}{7042}Siedmio-warstwowe ciasta krabowe! {7045}{7080}Orzewiajšca, zimna woda! {7078}{7136}Spróbujcie naszej nowej kałamarnicy na patyku! {7136}{7201}I naszych soczystych małży! {7237}{7273}Stolik dla dwojga? {7290}{7314}Co ty na to? {7320}{7367}Wyglšda jak speluna. {7370}{7422}Hej, tamta restauracja niele wyglšda. {7509}{7573}Witamy w Brutella's Ocean Château.|(Oceaniczny zamek Brutelli) {7585}{7616}Wejdcie na nasz taras. {7616}{7674}Cieszcie się naszym morskim jedzeniem|i morskim widokiem. {7755}{7788}Co ona tu robi? {7788}{7847}Ten strój całkiem dobrze leży na Jessie. {7847}{7929}Wysoko-jakociowa restauracja|przycišga wysoko-jakociowych klientów. {7940}{8022}A niejakociowa speluna|przycišga ludzi z dna. {8019}{8051}Hej, ofiary! {8200}{8243}Pokażemy im, że nie jestemy ofiarami! {8243}{8288}Wybieram wszystkich! {8550}{8609}Pikachu i Squirtle mogš rozdawać ulotki. {8680}{8748}Pidgeotto może użyć podmuchu,|żeby utrzymywać żarzšcy się węgiel. {8810}{8869}Charmander może wspomóc gotowanie swoim ogniem. {8905}{8971}Bulbasaur pomoże Misty w obsłudze klientów. {9305}{9418}Wyglšda na to, że każdy chce jeć,|w jedynej restauracji Pokémon w Porta Vista. {9418}{9470}Wszyscy jedzš w ich barze. {9470}{9532}Wszyscy klienci poszli do nich zamiast do nas. {9532}{9569}Już sobie nie zarobimy. {9569}{9632}To wymaga staromodnego sabotażu. {9875}{9901}Ulotki... {9975}{10028}Dodam trochę paliwa do ognia.|[BENZYNA]___________[ROPA] {10396}{10432}Co się stało? {10595}{10645}Lepiej uważaj jak chodzisz! {10647}{10695}Nie cierpię tego miejsca! {10899}{10935}Co było le? {10948}{10985}Mniej więcej wszystko. {11207}{11288}Moe, bardzo nam przykro za te wszyskie kłopoty,|których ci przysporzylimy. {11287}{11333}Robilicie co w waszej mocy. {11333}{11438}Szło dobrze chociaż przez chwilę|i wtedy wszystko zaczęło się sypać. {11450}{11473}Tak mi się wydaje. {11490}{11521}Co tu jest nie tak! {11521}{11580}To nie możliwe,|żeby wszystkie te zdarzenia były po prostu wypadkami. {11617}{11642}Brutella?! {11642}{11671}I Zespół R! {11671}{11737}Chyba nie ma tu już rezerwacji. {11736}{11824}Jeli dalej tak to się będzie kręcić,|to wypadniesz z obiegu, Moe. {11835}{11864}Co cię to obchodzi? {11875}{11932}Nie martwiła bym się o tš ruderę, {11932}{12010}ale musisz się pomartwić,|żeby jako oddać mi kasę, którš mi wisisz. {12010}{12031}Szybko! {12035}{12068}Dostaniesz swoje pienišdze! {12068}{12115}Tak? Chcę je jutro! {12115}{12231}A jeli nie oddasz mi co do grosza,|to w zamian wezmę sobie twojš łód. {12237}{12260}Nie, proszę! {12260}{12309}Bierz co chcesz, ale nie łód! {12320}{12345}Do zobaczenia jutro. {12395}{12424}Zegar tyka! {12424}{12459}Mamy nadzieję, że nie zdobędziesz pieniędzy. {12459}{12506}Bo twoja łód to nasze wynagrodzenie. {12580}{12630}Odbierzemy jš jutro! {12690}{12727}Jeszcze zobaczymy... {12771}{12812}*Co to za Pokémon?* {12857}{12892}*To Pidgeotto!* {13006}{13044}Termin mija jutro. {13045}{13120}Nie ma sposobu, żebym zdobył te pienišdze w mniej niż dzień. {13120}{13195}Chyba będę musiał oddać łód dla Brutelli. {13206}{13232}To smutne. {13250}{13270}Chwileczkę, Moe. {13270}{13317}Ta łód wiele dla ciebie znaczy, prawda? {13317}{13388}Przez lata marzyłem,|żeby wybrać się na niej w rejs dookoła wiata. {13388}{13488}Chciałem zobaczyć trochę wiata, zanim będzie zapóno,|ale chyba nie jest mi tak pisane. {13488}{13517}Nie mów tak, Moe! {13517}{13549}Nie możesz odpucić swoich marzeń! {13573}{13623}Musisz podšżać za marzeniami,|choćby niewiadomo co! {13623}{13718}Moim marzeniem od zawsze było zostanie|największym trenerem Pokémon na wiecie! {13718}{13818}Nawet jeli nie jest łatwo, to zrobię wszystko,|żeby moje marzenia się spełniły. {13818}{13867}Proszę, Moe, proszę, nie poddawaj się! {13867}{13899}Nie możesz się poddać! {13899}{13956}Teraz, gdy twoje marzenia sš tak blisko spełnienia. {13960}{13991}Ash ma rację, Moe. {13991}{14038}Nie możesz pozwolić tej Pani odebrać sobie łodzi. {14038}{14079}Jako możemy zdobyć pienišdze! {14079}{14108}Będziemy działali razem! {14190}{14231}Mylicie, że to możliwe? {14246}{14286}Wszystko jest możliwe, Moe! {14286}{14329}Sprawimy, że sny się spełniš! {14363}{14405}Ale jak? W jeden dzień? {14480}{14524}Mogę co podpowiedzieć? {14586}{14619}Mylę, że to co konkretnego. {14619}{14655}Co Pan tu robi? {14710}{14734}Czeć, Ash! {14734}{14771}Zaskoczony widzšc też mnie? {14771}{14788}Mama? {14788}{14830}Z kšd wy sie tu wzielicie? {14830}{14871}Wyjanimy to póniej. {14882}{14911}Spójrz na to. {14930}{15028}Doroczny Konkurs Plażowej Pięknoci|i Kostiumów Pokémon Porta Vista. {15030}{15061}Odbywa się dzisiaj. {15061}{15115}Konkurs Plażowej Pięknoci brzmi doskonale. {15113}{15175}Ale jak to może nam pomóc, profesorze? {15175}{15280}Konkurs przycišga corocznie tysišce widzów,|a większoć z nich z pewnociš bedzie głodna. {15281}{15379}Będš szukać miejsca, gdzie mogliby co zjeć,|więc czemu nie rozreklamować tego lokalu? {15379}{15484}Wyjdziecie na czysyo i będziecie mieli|pienišdze przed końcem jutrzejszego dnia. {15503}{15558}Chciałabym wzišć udział w Konkursie Pięknoci. {15580}{15605}Powinna, Misty. {15605}{15684}Sš nagrody pieniężne zarówno dla|zwyciężczyni konkursu pięknoci jak i dla najlepszego stroju. {15689}{15747}Nasza wojna o pienišdze skończona. {15783}{15805}W porzšdku! {16070}{16219}Panie i Panowie, z radociš ogłaszamy, że Konkurs Plażowej|Pięknoci i Kostiumów Pokémon Porta Vista zaraz się zacznie! {16224}{16291}Nagroda dla zwycięzcy|w poszczególnej kategorii wynosi 1000$. {16293}{16348}Nie jest za póno, żeby się zapisać,|więc pospieszcie się i zapisujcie! {16377}{16432}Profesor Oak miał rację,|tu jest tłoczno! {1...
ada_blondyna