WEBASTO - Einbauanweisung Thermo Top E und ZC.PDF - WEBASTO - Choniczek.pl

Wasser-Heizgeräte

Einbauanweisung

Thermo Top E

Thermo Top Z / C

Typ Thermo Top E - B (Benzin)

Typ Thermo Top E - D (Diesel)

Typ Thermo Top Z/C - B (Benzin)

Typ Thermo Top Z/C - D (Diesel)

Die Betriebsanweisung vor Inbetriebnahme

des Heizgerätes unbedingt lesen.

08/2000

Thermo Top E und Z/C

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einbauanweisung

Gesetzliche Bestimmungen

Einbauort

Einbaubeispiel

Thermo Top E und Z/C

Anschluss an das Kühlsystem

Versetzen Umwälzpumpe

Brennstoffeinbindung

Brennluftversorgung

Luftansaugschalldämpfer

Abgasleitung

Elektrische Anschlüsse

Vorwahluhr

Zuordnung Telestart T70

Schaltpläne

Erstinbetriebnahme

Ausführungen

Technische Daten

Abnahmebestätigung

Webasto Service Telefon

Thermo Top E und Z/C

Einbauanweisung

Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau

auf dem Fabrikschild des Heizgerätes durch Entfernen der

nicht zutreffenden Jahreszahlen dauerhaft gekennzeichnet

werden.

eingebaut werden

Für die Prüfung des Heizgerätes nach §§ 19, 20 oder 21

StVZO sind in erster Linie folgende Bestimmungen zu be-

achten (§22 a StVZO):

Der jeweilige Betriebszustand des Heizgerätes – mindes-

tens ein- oder ausgeschaltet – muss leicht erkennbar sein.

Die Entnahme der Brennluft aus dem Innenraum des Fahr-

zeuges ist nicht gestattet.

Nicht anerkannte Einbauten haben das Erlöschen der All-

gemeinen Bauartgenehmigung des Heizgerätes und damit

der Allgemeinen Betriebserlaubnis des Fahrzeuges zur

Folge. Gleiches gilt auch für nicht fachmännisch oder nicht

unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführte

Reparaturen.

HINWEIS:

Diese Bestimmungen sind im Geltungsbereich der

StVZO bindend und sollten in Ländern in denen es kei-

ne speziellen Vorschriften gibt ebenfalls beachtet wer-

den!

Die Mündung des Abgasrohres soll nach unten, zur Seite

oder bei Abgasführung unter den Fahrzeugboden bis in

die Nähe der seitlichen oder hinteren Begrenzung des Fah-

rerhauses oder des Fahrzeugs gebracht werden.

Abgasleitungen müssen so verlegt sein, dass das Eindrin-

gen von Abgasen in das Fahrzeuginnere nicht zu erwarten

ist. Betriebswichtige Teile des Fahrzeuges dürfen in ihrer

Funktion nicht beeinträchtigt werden.

Im Geltungsbereich der StVZO bestehen für die

Wasserheizgeräte Thermo Top E und Z/C vom Kraftfahrt-

Bundesamt “Allgemeine Bauartgenehmigungen” mit den

amtlichen Prüfzeichen:

~ S 316 für Heizgerät Thermo Top E - Benzin

~ S 317 für Heizgerät Thermo Top E - Diesel

~ S 292 für Heizgerät Thermo Top Z/C - Benzin

~ S 289 für Heizgerät Thermo Top Z/C - Diesel

Der Einbau der Geräte hat nach der Einbauanweisung zu

erfolgen. Er ist

a) bei der Typprüfung der Fahrzeuge nach § 20 StVZO

b) bei der Einzelprüfung nach § 21 StVZO oder

c) bei der Begutachtung nach § 19 StVZO durch einen

amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer

für Kraftfahrzeugverkehr, einen Kraftfahrzeugsach-

verständigen oder Angestellten nach Abschnitt 4

der Anlage VIIIb zur StVZO

zu überprüfen und im Falle c) unter Angabe von

- Fahrzeughersteller

- Fahrzeugtyp und

- Fahrzeugidentifizierungsnummer

auf der im Abdruck der ABG enthaltenen Abnahmebestäti-

gung bescheinigen zu lassen. Die Wirksamkeit der Bauart-

genehmigung ist hiervon abhängig. Die Abnahmebestäti-

gung ist im Fahrzeug mitzuführen.

Heizgeräte, bei denen auf dem Typschild als Brennstoff

Diesel bzw. Benzin angegeben ist, dürfen nicht mit PME

(Pflanzenmetylester) betrieben werden.

Die Öffnungen von Verbrennungslufteintritt und Abgas-

luftaustritt müssen so ausgeführt werden, dass sich eine

Kugel mit 16 mm Durchmesser nicht einfügen lässt.

Elektrische Leitungen, Schalt- und Steuergeräte des

Heizgerätes müssen im Fahrzeug so angeordnet sein,

dass ihre einwandfreie Funktion unter normalen Betriebs-

bedingungen nicht beeinträchtigt werden kann.

Für das Verlegen von Kraftstoffleitungen und den Einbau

zusätzlicher Kraftstoffbehälter sind die §§ 45 und 46

StVZO einzuhalten. Daraus das Wichtigste:

Verwendung des Wasserheizgerätes

Kraftstoffleitungen sind so auszuführen, dass Verwindun-

gen des Fahrzeuges, Bewegungen des Motors und dgl.

keinen nachteiligen Einfluss auf die Haltbarkeit ausüben.

Sie müssen gegen mechanische Beschädigung geschützt

sein. Kraftstoffführende Teile sind gegen betriebsstörende

Wärme zu schützen und so anzuordnen, dass abtropfen-

der oder verdunstender Kraftstoff sich weder ansammeln

noch an heißen Teilen oder an elektrischen Einrichtungen

entzünden kann.

Die Wasserheizgeräte Thermo Top E und Z/C dienen in

Verbindung mit der fahrzeugeigenen Heizanlage

- zum Beheizen des Fahrzeuginnenraumes,

- zum Entfrosten der Fahrzeugscheiben

- zum Vorwärmen wassergekühlter Motoren

Die Wasserheizgeräte arbeiten unabhängig vom Fahrzeug-

motor und werden an das Kühlsystem, das Kraftstoff-

system und an die elektrische Anlage des Fahrzeuges an-

geschlossen.

Das Jahr der ersten Inbetriebnahme muss vom Einbauer

Das Heizgerät darf nicht in von Personen benutzte Räume

Thermo Top E und Z/C

Einbauort

Der Einbau der Heizgeräte erfolgt vorzugsweise im Motor-

raum in gegen Spritzwasser geschützte Bereiche der vor-

deren Kotflügel oder an der Spritzwand.

Der Einbau der Heizgeräte erfolgt möglichst tief, damit

eine selbsttätige Entlüftung von Heizgerät und Umwälz-

pumpe gewährleistet ist. Dies gilt besonders wegen der

nicht selbst ansaugenden Umwälzpumpe.

ACHTUNG:

Die Öffnungen der Wasseranschlussstutzen dürfen in kein-

ner Einbaulage nach unten zeigen.

ACHTUNG:

Der Einbau der Heizgeräte darf nicht erfolgen:

- in unmittelbarer Nähe von oder über heißen Teilen

- im direkten Spritzwasserbereich der Räder

Umwälzpumpe

Brennstoffeintrittsstutzen

0-9 0 °

Wasseraustrittsstutzen

Abgasaustrittsstutzen

0-90°

Verbrennungsluft-Eintritt

Wassereintrittsstutzen

Bild 2:

Einbauzeichnung Thermo Top E und Z/C

Bild 1:

Einbaulagen

Typschild

Halter

Der Halter darf nicht mit Blechschrauben an der Karosse-

rie befestigt werden.

Das Typschild muss an einer gegen Beschädigung ge-

schützten Stelle liegen und im eingebauten Zustand des

Heizgerätes gut sichtbar sein (oder Typschild-Duplikat ver-

wenden).

Die nichtzutreffenden Jahreszahlen sind am Typschild zu

entfernen.

Der Halter muss mit mindestens 4 Schrauben M6 an der

Karosserie oder am Zwischenhalter befestigt werden.

Sind ebene Karosserieflächen vorhanden, müssen Unter-

legscheiben mit einem Mindestdurchmesser von 22 mm

verwendet werden.

Thermo Top E und Z/C

Bild 3: Einbaubeispiel für Heizgerät Thermo Top E und Z/C in PKW

1 l r

2 Kühlwasserthermostat

3 Wasserpumpe (des Kfz-Motors)

4 Kfz-Motor mit serienmäßiger Ausstattung

5 Wasserheizgerät

6 tt rie

7 Sicherungshalter

15 Vorwahluhr

16 Brennstoffentnahme

17 Ansaugschalldämpfer, Brennluftansaugleitung

18 Abgas-Schalldämpfer

19 Umwälzpumpe

20 Brennstoffdosierpumpe

8 Steuergerät (im Heizgerät)

9 Relais (für Fahrzeuggebläse)

10 Regulierventil der Fahrzeugheizung

11 Wärmetauscher Fahrzeugheizung

12 Gebläse der Fahrzeugheizung

13 Schalter für Gebläse der Fahrzeugheizung

14 Sicherungsleiste im Fahrzeug

WEBASTO - Einbauanweisung Thermo Top E und ZC.PDF

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: