Tablica_Szmaragdowa_PL.pdf

Tablica Szmaragdowa

(na podstawie tłumaczeń Fulcanelliego i Sir Isaaca Newtona)

To jest prawdą, całą prawdą, na pewno i bez kłamstwa:

To co jest na dole jest takie jak to co jest na górze;

a to co jest na górze jest takie jak to co jest na dole.

Poprzez to dokonują się wszelkie cuda.

I tak jak wszystkie rzeczy istnieją w Jednym i pochodzą od Jednego, które jest najwyŜszą

Przyczyną, poprzez mediację Jednego, tak wszystkie rzeczy są zrodzone z Jednej Rzeczy

przez adaptację.

Słońce jego ojcem, KsięŜyc matką;

Wiatr nosił go w swym łonie. Ziemia jest jego Ŝywicielką i straŜnikiem.

Jest Ojcem wszystkich rzeczy, zawarta jest w nim wieczna Wola.

Jego siła, jego moc pozostają całe, kiedy przemienia się w ziemię.

Ziemia musi zostać oddzielona od ognia, subtelne od gęstego, delikatnie z nieustającą uwagą.

Powstaje z ziemi i wznosi się ku niebu i z powrotem schodzi na ziemię; gromadzi w sobie

siłę wszelkich rzeczy wyŜszych i niŜszych.

Poprzez poznanie tej rzeczy cała wspaniałość świata stanie się twoja a wszelka niejasność

odejdzie od ciebie.

Jest to moc ponad moce, siła posiadająca siłę wszelkiej mocy, gdyŜ przezwycięŜy kaŜdą

subtelną rzecz i przeniknie kaŜdą litą rzecz.

W ten sposób został stworzony świat.

Z niej są zrodzone róŜnorodne cuda, do których osiągnięcia podano tu wskazania.

Z tego właśnie powodu nazywają mnie Hermes Trismegistos, gdyŜ posiadłem trzy części

filozofii wszechświata.

To co nazwałem Słonecznym Dziełem jest teraz zakończone.