{96}{119}Kto� mnie potrzebuje na zewn�trz? {127}{148}{y:i}M�ody cz�owieku? {179}{226}Czy m�g�by� zanie��|to do mojego samochodu? {321}{341}Ci�kie. {404}{449}Wi�c to jest naczynie? {453}{477}To zestaw narz�dzi. {488}{512}I jest tw�j. {539}{579}A po co mi walizka|z narz�dziami? {583}{656}Chcia�bym by� zaj�� si�|pewnymi naprawami. {665}{718}Wi�c od teraz jestem twoj� z�ot� r�czk�?|Tego nie by�o w umowie. {724}{783}W zasadzie to by�o.|Nale�ysz do mnie, Sam. {798}{861}Je�li poprosz� ci� o wyw�z �mieci z|piek�a, to zrobisz to bez mrugni�cia okiem. {885}{896}Jasne. {900}{920}Nie martw si�. {950}{982}Ta robota nie|b�dzie taka z�a. {1009}{1025}Obiecuj�. {1395}{1424}Dobrze, �e ju� pan jest. {1428}{1488}Jestem Mimi.|Wybacz m�j str�j. {1637}{1671}Wi�c co si� w|zasadzie sta�o? {1676}{1725}Wiem, �e to co|powiem zabrzmi dziwnie, {1729}{1776}ale zepsu�a mi si� pralka, {1780}{1816}a �e musia�am jako�|wypra� moje ubrania, {1820}{1887}wi�c pr�bowa�am u�y�|do tego zmywarki. {1891}{1954}Nigdy nie wymy�li�bym|czego� podobnego. {1959}{1991}To i tak wszystko|opiera si� na mydle, tak? {2009}{2044}No, tak. {2048}{2096}Chodzi o to, �e|niekt�re ubrania {2100}{2130}utkwi�y w tej ma�ej|pod�u�nej cz�ci tam na dole, {2134}{2179}i ca�y sprz�t po prostu|umar� na moich oczach. {2202}{2224}Chwilka... {2233}{2258}To nieco kr�puj�ca sprawa. {2262}{2354}Rzecz, kt�ra zablokowa�a sprz�t,|nale�y do grupy tych intymnych. {2408}{2467}W�a�nie nie wiem,|czy zdo�am to stamt�d wyci�gn��. {2471}{2540}My�l�, �e b�dzie|trzeba je rozci��. {2546}{2600}Wola�abym,|�eby� tego nie robi�. {2607}{2627}Dosta�am je|w prezencie. {2631}{2698}No dobrze...|Zobaczymy co da si� zrobi�. {2777}{2814}Pozwoli pani, �e|zapytam z ciekawo�ci... {2830}{2865}Kto poleci� pani|mnie do tej pracy? {2873}{2933}M�j ch�opak. To on zwykle|zajmuje si� takimi naprawami. {2953}{2978}Jerry. {3004}{3040}Jest dla mnie|taki opieku�czy. {3057}{3091}To zdj�cie z naszej|wycieczki do Cabo. {3101}{3137}Przystojniak z|niego, prawda? {3165}{3183}No tak, on... {3235}{3294}Naprawd� nie�le wygl�da. {3375}{3426}{C:$aaccff}Reaper [1X09]|Ashes To Ashes {3427}{3514}{C:$aaccff}T�umaczenie: SHX|Korekta: AnDyX {3515}{3645}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {3664}{3696}M�wisz powa�nie? {3700}{3751}Diabe� ma lask�|o imieniu Mimi? {3755}{3840}Czy ona w og�le zdaje sobie spraw� z|tego, �e jej ch�opak jest szatanem? {3844}{3874}Nie. Dla niej to Jerry. {3878}{3932}Ostatniej wiosny byli razem na wakacjach|w luksusowym kurorcie w Cabo. {3936}{3959}Hektolitry darmowej|pina colady. {3963}{3996}Podoba mi si� to. Naprawd�.|Gdybym by� {4000}{4051}czarnym panem,|to robi�bym dok�adnie to samo. {4055}{4112}Mia�bym panienk� na ka�dym|kontynencie na tej planecie. {4116}{4133}Pewnie tak ma. {4137}{4178}Raczej tak, no nie? {4182}{4251}Wiedzie �ycie jak we �nie.|Chc� by� Kr�lem Ciemno�ci. {4255}{4306}Nie, nie. Kto|jest poni�ej kr�la? {4310}{4333}Ksi���. {4337}{4393}Ksi���. Chc�|by� Ksi�ciem Ciemno�ci. {4415}{4447}Mo�e m�g�by� z nim|pogada� w moim imieniu? {4451}{4502}Mo�e zrobi�by mi|jakie� ma�e praktyki... {4508}{4517}Nie. {4521}{4549}- Nie ma szans?|- Nie. {4562}{4598}Rozmawia�e� ju� z ni�? {4662}{4716}Nie, od czasu jak|chcia�em da� jej naszyjnik. {4736}{4773}Wi�c nawet nie wiesz,|w kt�rym punkcie jeste�. {4784}{4810}Nie mam zielonego poj�cia. {4845}{4872}Ju� tu idzie.|Ju� idzie. {4889}{4919}- Cze��.|- Hej! {4950}{4986}Musieli�cie zrobi� co� {4990}{5035}niesamowicie okropnego,|by zas�u�y� na tak� robot�. {5039}{5068}No tak. {5082}{5131}Jaki� idiota|stworzy� profil Teda, {5135}{5197}na stronie dla biseksualist�w.|Oczywi�cie nas za to obwinia. {5203}{5235}Zrobili�cie to? {5239}{5265}- No pewnie.|- Fajnie. {5277}{5334}Mo�esz zast�pi� mnie|jutro na mojej zmianie? {5338}{5364}Mam jeden z tych|obiadk�w w gronie rodziny. {5368}{5417}Jasne.|Nie ma sprawy. {5421}{5454}�wietnie. Ratujesz|mi �ycie. Dzi�ki. {5526}{5544}Widzieli�cie to? {5550}{5589}Zachowuje si� jakby|nic si� nie sta�o. {5602}{5649}Mo�e to nie tak wielka|sprawa jak s�dzi�e�. {5653}{5704}Ben, ostatnim razem gdy z ni� rozmawia�em,|to doprowadzi�em j� do p�aczu. {5708}{5738}Do �ez, rozumiesz? {5747}{5777}A tu jakby nic|si� nie sta�o. {5783}{5826}Wiesz co?|Ja wiem co ona robi. {5837}{5900}Zachowuje si�|jak facet. {5909}{5931}- Nie, nie.|- Tak, tak. {5935}{5973}I to jest wspania�e.|Ona udaje faceta. {5977}{6019}Wiecie, kiedy tylko co� staje|si� zbyt ci�kie, emocjonalne, {6023}{6080}to trzeba to zignorowa�.|I w ten spos�b si� tego pozby�. {6087}{6152}Dzi�ki temu Andi jest jeszcze|bardziej doskona�a, o ile to w og�le mo�liwe. {6196}{6214}Z wyj�tkiem sytuacji, {6218}{6282}w kt�rej wyrwa�a i|podepta�a ci serce. {6286}{6336}To by�o|bardzo nie�adne. {6357}{6382}Nie mog� tego zignorowa�. {6386}{6428}Musz� z ni� porozmawia�. {6433}{6477}Ale to oczywiste, �e ona|nie chce z tob� rozmawia�, Sam. {6483}{6505}Wi�c co mam niby zrobi�? {6511}{6550}Poczeka�, a� ona sama|b�dzie chcia�a o tym porozmawia�? {6556}{6567}Nie s�dz�... {6574}{6625}Ju� mam.|Wiem co ty robisz. {6636}{6663}Zachowujesz si� jak laska. {6669}{6688}Zamknij si�! {6692}{6712}Nie, nie.|Nie zamkn� si�. {6718}{6755}Zachowujesz si� jak panienka, {6760}{6797}a ona jak facet. {6801}{6834}To takie smutne, Sam. {6850}{6920}Nawet nie wiem czy mam ci� teraz przytuli�,|czy rozprawi� si� z tob� bez lito�ci. {7211}{7228}A to sukinsyn. {7232}{7290}Bardzo �mieszne!|Wiem, �e to ty! {7342}{7405}Nie nastraszysz mnie,|wi�c mo�esz mnie ju� wypu�ci�! {7481}{7523}Ciesz� si�, �e|nie�atwo ci� wystraszy�. {7627}{7669}Po co to zrobi�e�? {7674}{7704}To cz�� mojej natury. {7709}{7789}Wiesz, taka z�o�liwa,|diabelska dusza i tak dalej. {7798}{7845}Ta cz�� twojej natury|jest jednym wielkim dup... {7851}{7893}To by�o poni�ej twojego|poziomu, Sam. {7899}{7930}Wiesz, �e przezwiska|bardzo bol�. {7944}{7998}Wi�c mam dla ciebie|inne imi�, Jerry. {8033}{8057}Nic mi to nie m�wi. {8068}{8109}Wi�c co jest mi�dzy|tob� a Mimi? {8114}{8150}Czy ona ma w og�le|poj�cie kim ty jeste�? {8159}{8226}Sam, nie interesuje|mnie rozmowa o niej. {8252}{8276}I nie pr�buj|do tego wraca�. {8294}{8349}Jeste�my tutaj dla niego. {8354}{8415}{y:i}Oto twoja dusza.|{y:i}Dennis Grayson. {8425}{8481}Dziesi�� lat temu by�|w�a�cicielem tego domu pogrzebowego. {8506}{8552}Mieli�my mi�dzy|sob� pewien rodzaj... {8556}{8584}Umowy zapewniaj�cej zyski. {8603}{8653}- Sprzedawa� cz�ci cia�a?|- Tak. {8659}{8718}Ludzie przekazywali mu|swoich najbli�szych do kremacji. {8723}{8759}A on, zanim jeszcze|rozgrza� piekarnik, {8764}{8810}kroi� ich rado�nie niczym|dzi�kczynnego indyka. {8867}{8897}Tak czy owak, powr�ci�. {8916}{8938}W pewien spos�b. {8953}{8969}Co masz na my�li? {8979}{9007}Co� jakby duch, {9013}{9039}lub dusza. {9059}{9096}Skremowa� swoj�|ziemsk� posta�, {9101}{9130}wi�c nie mo�esz|go zobaczy�. {9143}{9184}Ale mimo to|da ci popali�. {9280}{9297}�wietnie. {9521}{9544}A to co? {9602}{9627}Ja... {9652}{9679}Ja, uwielbiam... {9691}{9730}Sp�dza� czas,|na tego typu... {9758}{9778}Ceremoniach. {9788}{9805}Jasne. {9810}{9860}Ludzie zawsze pytaj�... {9865}{9906}"Dlaczego B�g to uczyni�?" {9928}{9962}"Czy w og�le istnieje jaki� B�g?" {9998}{10056}Lubi� wtedy tu by�, by|udziela� tym ludziom odpowiedzi. {10139}{10203}Oto lista ludzi,|do kt�rych uda si� dusza. {10241}{10275}Na twoim miejscu|skupi�bym si� na tej osobie. {10285}{10314}Sarah Negly. {10325}{10365}Kiedy odnajdziesz j�,|znajdziesz te� dusz�. {10376}{10415}To sprawa priorytetowa, Sam. {10423}{10451}Im szybciej go znajdziesz,|tym lepiej. {10620}{10650}To Mimi. {10672}{10707}Lepiej b�dzie, je�li|j� odwiedzisz jako pierwsz�. {10712}{10740}Zmywarka ci�gle ba�agani. {10913}{10958}Jak pozna�a� Jerry'ego? {10968}{11022}Na wystawie sztuki. {11045}{11086}Zwyczajnie mnie zauroczy�. {11096}{11127}Zawsze wie co powiedzie�. {11133}{11167}No i te jego|staro�wieckie maniery. {11182}{11234}Jest prawdziwym d�entelmenem.|To rzadko�� w tych czasach. {11307}{11355}To pewnie on.|M�wi�, �e zadzwoni. {11461}{11487}Halo? {11514}{11551}Nie chc�|�adnej gazety. {11564}{11586}Nie, nie, dzi�kuj�. {11722}{11786}To nie by� on. {11804}{11830}Rozumiem. {11841}{11901}Jestem pewny,|�e zadzwoni. {11906}{11930}Jest bardzo|zapracowanym cz�owiekiem. {11967}{11987}Wi�c ty... {11998}{12026}Znasz osobi�cie Jerry'ego? {12069}{12122}Troch�.|Prawie wcale. {12126}{12183}Pracuj� z nim|od czasu do czasu. {12187}{12205}Taka praca dorywcza. {12209}{12225}Co mo�esz o nim powiedzie�? {12229}{12256}Nie, naprawd�... {12260}{12295}M�wi� co� o swej pracy? {12299}{12335}Powiedzia�, �e jest|jakim� importerem, {12339}{12390}ale og�lnie jest|tajemniczy je�li chodzi o prac�. {12394}{12456}My�l�, �e|pracuje dla rz�du. {12461}{12542}To... to bardzo interesuj�ce. {12558}{12631}By� mo�e, nie wiem. I tak wiesz wi�cej|ni� ja kiedykolwiek si� dowiem. {12635}{12653}Prosz�... {12657}{12712}Jeste� moim jedynym|oknem na jego �wiat. {12716}{12776}Wszystko co powiesz,|b�dzie dla mnie bardzo cenne. {12781}{12837}No dobra.|A co tam. {12847}{12876}Dzi�kuj�. {12928}{12981}Obiecuj�, �e nie|powiem mu o naszej rozmowie. {12994}{13019}Ju� by�my nie �yli. {13031}{13073}Pewnie tak.|Dobrze... {13082}{13124}Dobrze jest czasem|tak po�artowa�. {13149}{13175}O zabijaniu. {13269}{13323}Jestem frajerem.|Sp�dzi�em p� nocy {13327}{13370}na opowiadaniu Mimi, jaki|to Jerry nie jest wspania�y {13374}{13393}Po co to zrobi�e�? {13407}{13446}Nie wiem, ale zwyczajnie|zrobi�o mi si� jej �al. {13450}{13483}Chcia�a wiedzie�|o nim wszystko. {13487}{13525}A ja jako� nie mog�em si� zebra�|w sobie, by... {13529}{13587}Opowiedzie� jej o pot�pionych|duszach, poplecznikach z�a, {13591}{13630}i szumowinach tej ziemi. {13638}{13652}Tak. {13656}{13702}Dok�adnie tak. {13706}{13737}Jest smutna i samotna. {13743}{13823}Diabe� i ja mamy dok�adnie ten|sam gust, je�li chodzi o kobiety. {13830}{13869}My�lisz, �e jest|odpo...
izat1984