Polska Zbrojna 2011-30.pdf

www.polska-zbrojna.pl

Paradoksy

wojny strona 18

Czas

porachunków strona 41

Pogrzebany

mit strona 55

Cena 4 zł (w tym 8% VAT)

NR 30 (756) 24 lipca 2011 INDEkS 337 374 ISSN 0867-4523

Wielkie

przyziemienie

Na wydarzenie o takim rozmachu

polskie wojsko czekało prawie pięćdziesiąt lat.

strona 34

arMia

BezPieczeŃstwo

11 | Piotr

BernaBiuk

Kręte ścieżki podoficerów

41 | tadeusz wróBel

Czas porachunków

44 | Małgorzata

schwarzgruBer

Polska to nie szara strefa

15 | Piotr BernaBiuk

Katedra wojowników

18 | Bogusław

Politowski

Paradoksy wojny

48 | andrzej jonas

Panie Beauforcie...!

Waldemar rezmer

Bezcenny

materiał

23 | Maciej szoPa

Bezcenny materiał

wojny i Pokoje

26 | Marek Pielach

Najcięższa praca świata

49 | Maciej szoPa

Postrach Dalekiego Wschodu

28 | Bogusław Pacek

Papier czy umiejętności

53 | waldeMar rezMer

Wojna w czasach zarazy

Militaria

horyzonty

29 | tadeusz

wróBel

Wszechstronny gigant

55 | Małgorzata

schwarzgruBer

Pogrzebany mit

małGOrzaTa SCHWarzGruBer

34 | Magdalena

kowalska-sendek,

Piotr BernaBiuk

Wielkie przyziemienie

60 | radosław

szewczyk

Jeńcy na obczyźnie

Pogrzebany

mit

66 | Mariusz janicki

Bez fałszywych alarmów

Joanna rochowicz,

tel.: +4822 684 52 30, Ca mON 845 230;

aneta Wiśniewska,

tel.: +4822 684 52 13, Ca mON 845 213;

polska-zbrojna@zbrojni.pl

mariusz Janicki, dominik Jankowski, andrzej

Jonas, marcin Kaczmarski, Włodzimierz

Kaleta, Włodzimierz Kalicki, zdzisław Kryger,

michał Nita, Tomasz Otłowski, marek

Przybylik, Waldemar rezmer, Henryk

Suchar, andrzej Szenajch, Piotr Wołejko,

Krzysztof Wojciewski

zdjęcie

na okładce

Magdalena

kowalska-

-sendek

kierownicy działów

anna dąbrowska, andrzej Fąfara,

ppłk artur Goławski, małgorzata

Schwarzgruber, maciej Szopa,

Tadeusz Wróbel,

tel.: +4822 684 03 55, Ca mON 840 355;

dyrektor wojskowego instytutu

wydawniczego

redaktor naczelny

marek Sarjusz-Wolski,

tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,

faks: 684 55 03; Ca mON 845 365,

845 685, faks: 845 503;

sekretariat@zbrojni.pl

al. Jerozolimskie 97,

00-909 Warszawa

FotorePorter

ewa Korsak,

tel.: +4822 684 52 29, Ca mON 845 229;

dział graFiczny

marcin dmowski (kierownik),

Paweł Kępka, monika Siemaszko,

andrzej Witkowski,

tel.: +4822 684 51 70, Ca mON 845 170;

PuBlicyŚci

warszawa: Piotr Bernabiuk, Paulina

Glińska, Krzysztof Kowalczyk, ppłk Cezary

Klukowski, marek Pielach, Paweł Sikora,

tel.: +4822 684 52 44, Ca mON 845 244;

tel.: +4822 684 52 29, Ca mON 845 229;

Bydgoszcz: Krzysztof Wilewski,

tel.: +4852 378 52 00, Ca mON 415 200;

gdynia: Tomasz Gos,

tel.: +4858 626 24 13, Ca mON 262 413;

kraków: magdalena Kowalska-Sendek,

Jacek Szustakowski,

tel.: +4812 455 17 80, Ca mON 131 780;

wrocław: Bogusław Politowski,

tel.: +4871 765 38 53, Ca mON 653 853;

redaktor wydania

Joanna rochowicz

kolPortaŻ i reklaMacje

TOPlOGISTIC

ul. Skarbka z Gór 118/22

03-287 Warszawa,

tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,

faks: +4822 301 86 61;

biuro@toplogistic.pl

oPracowanie stylistyczne

renata Gromska (kierownik),

małgorzata mielcarz,

tel.: +4822 684 55 02, Ca mON 845 502;

zastĘPca dyrektora

wojskowego instytutu

wydawniczego

sekretarz redakcji

„Polski zBrojnej”

Wojciech Kiss-Orski,

tel.: +4822 684 02 22, Ca mON 840 222;

wko@zbrojni.pl

Biuro reklaMy i Marketingu

adam Niemczak (kierownik),

anita Kwaterowska (tłumacz),

małgorzata Szustkowska, elżbieta Toczek,

aleksandra Ogłoza,

tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,

684 04 00,

faks: +4822 684 55 03;

reklama@zbrojni.pl

druk

Interak drukarnia sp. z o.o., Czarnków

Numer zamknięto: 15.07.2011 r.

redaktorzy ProwadzĄcy

Katarzyna Pietraszek,

tel.: +4822 684 02 27, Ca mON 840 227;

wsPółPracownicy

robert Czulda, zbigniew Furman, andrzej

Garlicki, Janusz Grochowski, Paweł Henski,

treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla stanowisko redakcji. tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca. zastrzega sobie prawo do skrótów.

egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są bezpłatne. informacje: ca Mon 840 400

POLSKA ZBROJNA NR 30 | 24 LIPCA 2011

śWINOuJśCIe

Morskie

pułapki

Marynarze wydobyli i znisz-

czyli dwa niebezpieczne obiek-

ty z okresu II wojny światowej,

zalegające na dnie Zatoki Po-

morskiej. Natrafiono na nie

w trakcie prac związanych

z budową gazoportu w Świnouj-

ściu. Okazało się, że jeden

z obiektów to mina morska pro-

dukcji angielskiej typu MARK VI.

Drugim była amerykańska bom-

ba burząca AN-M65. Oba leżały

na głębokości 8 metrów w odle-

głości około 100 metrów od fa-

lochronu osłonowego świnouj-

skiego gazoportu. W ich wydo-

byciu oraz neutralizacji na poli-

gonie morskim w Zatoce Po-

morskiej uczestniczyła Grupa

Nurków Minerów Marynarki

Wojennej z 8 Flotylli Obrony

Wybrzeża w Świnoujściu oraz

załogi trałowców ORP „Gopło”

i ORP „Drużno”. (ANN) 

Polskie uszy NATO

Posterunki w Chruścielu, Szypliszkach i Łabuniach,

wyposażone w radary dalekiego zasięgu, wejdą do służby w 2011 i 2012 roku.

tego roku lub na przełomie 2011

i 2012 roku”, mówi „Polsce Zbroj-

nej” Stanisław Zawada, zastępca

dyrektora do spraw ekonomiczno-

-organizacyjnych Zakładu Inwe-

stycji Organizacji Traktatu Północ-

noatlantyckiego (ZIOTP). Zakład

zajmuje się konsolidacją zadań

programu NSIP w Polsce.

Jak poinformowali ministra

przedstawiciele Sił Powietrznych,

radary wejdą do służby w 2011

i 2012 roku. „Teraz trwają testy ra-

darów, które wykonywane są mię-

dzy innymi z wykorzystaniem

statków powietrznych”, tłumaczy

Piotr Jaworski, szef projektów

elektronicznych pakietów inwesty-

cyjnych realizowanych na potrze-

by Sił Powietrznych w ramach

NSIP w ZIOTP. Radary zostaną

włączone do narodowego siecio-

centrycznego systemu zbioru

i opracowania informacji o sytu-

acji powietrznej i tym samym do

Zintegrowanego Systemu Obrony

Powietrznej NATO. Koszty zwią-

zane z budową radiolokacyjnych

posterunków pokrywane są z fun-

duszy sojuszu. (ANN)

Radiolokacyjny Dalekiego Za-

sięgu, oddany do użytku 28 czerw-

ca tego roku w Przejmie Wielkiej

w gminie Szypliszki koło Suwałk

– wizytował 13 lipca 2011 roku

minister Bogdan Klich. Po uru-

chomieniu posterunki radarowe

będą jednym z elementów na-

towskiego systemu rozpoznania

radiolokacyjnego dalekiego za-

sięgu. Inwestycja jest częścią

Programu w Dziedzinie Bezpie-

czeństwa NATO (NSIP – NATO

Security Investment Program-

me), realizowanego przez Za-

kład Inwestycji Organizacji

Traktatu Północnoatlantyckiego.

Program obejmuje zadania zgru-

powane w pakietach inwestycyj-

nych. Jeden z nich dotyczy rada-

rów dalekiego zasięgu. Jego

realizacja na terenie Polski

uwzględnia 12 projektów – sześć

184 Posterunek

radiolokacyjny

dalekiego zasięgu

odnosi się do części budowlanej

oraz sześć jest związanych z do-

stawą radiolokatorów dalekiego

zasięgu. Projekty wiążą się z od-

powiednim dostosowaniem syste-

mów rozpoznania „swój–obcy”

i integracją radarów z systemami

dowodzenia obroną powietrzną.

Trzy posterunki powstały

w miejscowościach Roskosz, Wro-

nowice i Brzoskwinia. Są tam ra-

dary polskiej konstrukcji typu

NUR-12M, które pełnią całodobo-

we dyżury od 2007 roku, nadzoru-

jąc przestrzeń powietrzną kraju.

Pozostałe posterunki: w Chruście-

lu, na Górze Rajmona koło Su-

wałk i w Łabuniach wyposażane

są w trójwspółrzędne nowoczesne

radary dalekiego zasięgu włoskiej

produkcji RAT-31DL. „Posteru-

nek w Chruścielu oddaliśmy

w grudniu 2009, a w Łabuniach

planujemy przekazać pod koniec



POLSKA ZBROJNA NR 30 | 24 LIPCA 2011

J eden z nich – 184 Posterunek

Medale i walka

Reprezentanci polskiej armii odlecieli na V Światowe

wojskowe igrzyska Sportowe do Brazylii.

B ędziemy oczekiwać waszych

morskiego oraz taekwondo. Szer-

mierze polecieli z Sheffield, gdzie

startowali w mistrzostwach Euro-

py. Polacy w czterech dotychcza-

sowych letnich igrzyskach wojsko-

wych zdobyli 49 medali.

„Ten, kto pierwszy w Rio wywal-

czy 50. medal, będzie miał dodat-

kową satysfakcję, bo ten me-

dal będzie liczył się po-

dwójnie”, dodał minister

Klich. Szef Sztabu Gene-

ralnego Wojska Polskiego

generał Mieczysław

Cieniuch podkreślał, że do

Rio udaje się liczna i silna

ekipa, w której składzie są

medaliści olimpijscy, mi-

strzostw świata i Eu-

ropy. (AD)

wOjSkA ląDOwe

zwycięstw, ale waszego suk-

cesu nie będziemy mierzyć liczbą

przywiezionych medali. Chodzi

o to, byście dali z siebie wszystko”,

mówił minister Bogdan Klich, że-

gnając na lotnisku na Okęciu

w Warszawie wojskowych olimpij-

czyków lecących do Rio de Jane-

iro. Polskę reprezentować będzie

102 zawodników i zawodniczek

w 12 dyscyplinach. Do Brazy-

lii odlecieli 12–14 lipca

lekkoatleci, pięcioboiści,

spadochroniarze, strzelcy

i żeglarze, biegacze na

orientację i zawodnicy

pięcioboju wojskowe-

go, reprezentanci

judo, pięcioboju

Akcja

KROSNO ODRZAŃSKIE.

16 litrów krwi oddało ponad

40 chętnych żołnierzy i pra-

cowników wojska w trakcie

akcji oddawania tego cenne-

go daru w 5 Kresowym Bata-

lionie Saperów. Przedsięwzię-

cie zorganizowano z inicjaty-

wy dowódcy batalionu

pułkownika Krzysztofa

Pobiedzińskiego we współ-

pracy z Regionalnym Centrum

Krwiodawstwa i Krwioleczni-

ctwa z Zielonej Góry. 

MARYNARkA wOjeNNA



Dni Morza

DZIWNÓW. Odsłonięciem

tablicy pamiątkowej poświę-

conej okrętowi ORP „Dziw-

nów” zainaugurowano czte-

rodniowy festyn morski zor-

ganizowany w ramach ob-

chodów Dni Morza. Na zwie-

dzających czekał ORP

„Nakło” z 12 Dywizjonu Tra-

łowców 8 Flotylli Obrony Wy-

brzeża, można było obejrzeć

również pokaz działania pa-

trolu rozminowania oraz wy-

stawę sprzętu marynarzy

8 Flotylli, a także odwiedzić

punkt informacyjno-promo-

cyjny NSR.

Świętujemy

Tara zrzucona

Polskie załogi samolotów CASA ćwiczyły

nad Pustynią Błędowską zrzuty ciężkich

kontenerów i platform desantowych.

W 8 Bazie Lotnictwa Trans-

santowej. Najpierw zrzucano ła-

dunki CDS (Conteiner Delivery

System), dwa dni później desanto-

wano platformę PDS (Platform

Delivery System) z ładunkiem

o wadze 1750 kilogramów. Zgod-

nie z wymogami kursu każda zało-

ga C-295M musiała wykonać zrzut

sześciu zasobników CDS, dopiero

później mogła desantować platfor-

my ciężkie. CDS waży około 500

kilogramów, a platforma ciężka

– ponad 1,5 tony. Dotychczas

6 BPD zrzucała zaopatrzenie w za-

sobnikach ZT-100 o ładowności do

stu kilogramów. (MKS)

giŻycko. dzień otwartych koszar,

konferencja „afganistan. aspekty

militarne i niemilitarne”, rozgrywki

piłkarskie, pokaz działania patrolu

żołnierzy 1 Batalionu zmechanizo-

wanego to niektóre elementy obcho-

dów święta 15 giżyckiej Brygady

zmechanizowanej. stowarzyszenie

„rodzina wojskowa” zorganizowało

też loterię, z której dochód jest prze-

znaczony na dary dla dzieci w afgani-

stanie.

portowego w Balicach żoł-

nierze szkolili się z przygotowania

ciężkich ładunków do zrzutu z sa-

molotu C-295M. Była to ostatnia

część kursu, którego celem jest

wprowadzenie do użycia zasobni-

ków i platform ciężkiej tary desan-

towej, będącej od niedawna w wy-

posażeniu krakowskich spadochro-

niarzy. W szkoleniu, pod okiem in-

struktorów z firmy Airbus Military

z Hiszpanii, uczestniczyły trzy za-

łogi C-295M oraz specjaliści

z kompanii zabezpieczenia desan-

towania 6 Brygady Powietrznode-



SiŁY POwieTRzNe

grójec. grójecki ośrodek radio-

elektroniczny obchodził 50-lecie sta-

cjonowania w obecnym miejscu.

z tej okazji na spotkaniu rady Po-

wiatu, rady Miejskiej i przedstawi-

cieli samorządu, pułkownik andrzej

kozera, dowódca ośrodka, zaprezen-

tował historię i tradycję jednostki.

wyróżniono również żołnierzy i pra-

cowników wojska o najdłuższym sta-

żu pracy i służby.



Najlepsi

VÖRU (ESTONIA). Żołnie-

rze polskich Sił Powietrznych

zwyciężyli w zorganizowanych

przez siły powietrzne estonii

mistrzostwach Allied Compo-

nent Headquarters Ramstein

w biegach na orientację.

W kategorii indywidualnej

mężczyzn Polacy zajęli

wszystkie miejsca na podium.

W biegu sztafetowym męż-

czyzn zdobyli pierwsze i dru-

gie, a w kategorii kobiet

– trzecie miejsce. (PG) 

RenaCie GRoMSKieJ

ŚwinoujŚcie. najważniejszy

oddział 8 Flotylli obrony wybrzeża

– 2 dywizjon okrętów transportowo-

-Minowych – obchodził 60. rocznicę

powstania. na uroczystej zbiórce

przypomniano historię dywizjonu,

okręty, którymi dysponował, oraz jego

najważniejsze dokonania. (ad, BP)

serdeczne słowa otuchy po śmierci

MaMY

składają

koleżanki i koledzy z Wojskowego Instytutu Wydawniczego.



POLSKA ZBROJNA NR 30 | 24 LIPCA 2011 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: