{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.0 GB {252}{294}(over intercom) This is your captain speaking {295}{373}Flight time to Nice will be|seven hours thirty minutes {377}{452}Our flight attendants will be coming by|To provide you with complimentary beverages. {465}{514}Excuse me. {518}{658}Hello?|Excuse me. {662}{671}Hey there! {672}{706}Mom! {710}{728}Do you mind? {735}{778}Emergency exit's 13D sweetie. {796}{840}Great, got it, thanks Dad. {893}{914}Excuse me.|Bonjour. {940}{994}Three chardonnay's pleaes.|- No, nothing for me. {998}{1068}I always remain alert in flight.|- Me neither thank you {1072}{1096}Just the three then. {1136}{1202}I am so proud of you sweetie.|A lot of women who just got dumped {1206}{1310}Would have backed out of this vacation but not you|- Thanks Dad, but I didn't get dumped {1314}{1353}It wasn't quite like that it...|- (Mother) it was mutual {1354}{1396}Yes, they agreed to part ways. {1400}{1424}When he dumped her. {1428}{1465}I thought it was because he needed space? {1466}{1524}(Mother) No he just didn't|find her spontaneous enough {1525}{1556}Too safe? {1560}{1578}Predictable. {1585}{1613}I am sitting right here.|- I can hear you {1627}{1651}He tried to get you to go {1655}{1706}Bungie jump but you wouldn't do it {1710}{1747}I have a thing about heights and a rule {1748}{1801}about vomiting in public.|I think that's perfectly reasonable {1802}{1823}Too many rules dear. {1828}{1925}There's nothing wrong with being cautious sweety,|- Safety is sexy {1929}{1975}The first time your mother and I made love {1976}{2048}we managed to keep our seatbelts|on the entire time. It wasn't easy {2052}{2073}OK Dad! {2077}{2148}What did I just say|About vomiting in public? {2180}{2214}Change seats {2232}{2321}And the emergency exit is...?|- 13D trust me, I know where it is. {2325}{2367}About to throw myself out of it. {4178}{4204}I've got a visual on him now {4223}{4268}Target confirmed {4272}{4304}I know the drill {5359}{5387}trois minute {5952}{6003}(over phone) You have until five pm|to deliver the package {6007}{6051}- Then the boss wants you to close the account {6055}{6118}Yeah, yeah, I will have his final bill|ready to go {6122}{6225}You have my wife and I on the second floor|- And my daughter on the third {6229}{6289}When I specifically booked|adjacent rooms. {6293}{6313}I assure you your room is lovely Mr.... {6320}{6380}Lovely and adjacent are not the same thing {6384}{6439}She's a single woman|Always alone {6481}{6543}Recently single.|- I am not always alone. {6547}{6569}Dad, the room is fine can you just... {6575}{6644}Do you know how many push in robberies|happen in hotels sweetie {6660}{6736}Third floor.|- We'd like an ocean view. {6740}{6779}Always the same things with the rooms. {6783}{6824}Let Daddy do his thing. {6828}{6865}The little Frenchman will cave {6869}{6914}He's a weasel face like "you know who" {6918}{6977}Richard, I'm talking about Richard. {6981}{7000}I know Mother. {7004}{7054}We're not dicussing him anymore|- Remember? {7058}{7085}Right, right {7089}{7125}He's dead to us.|- Yes! {7129}{7195}So it never bothered you that he|had kind of a womanly butt? {7199}{7224}What? {7253}{7285}No he did not! {7310}{7329}Forget I said anything {7333}{7381}(clerk speaking in french)|- I do not speak french {7385}{7432}(clerk) Excuse me.|- we have resolved the problem {7436}{7462}I'm gonna go check on my room {7466}{7493}You and Dad figure this out. {7497}{7530}You want a Maalox for the road? {7556}{7605}Wouldn't it be easier just to humour me? {7937}{8011}"bonjour"|- "bonjour" {8136}{8164}Descente? {8254}{8316}(speaking french) {8872}{8967}(speaking french) {9929}{10061}(speaking french) {10065}{10094}I don't speak french. {10160}{10186}Yeah, no I got it the first time {10190}{10241}Why were you pretending back there? {10245}{10289}I don't know?|Why did you follow me? {10293}{10366}I was already going to the beach|- Remember? {10370}{10430}Yeah, well I could be going swimming too {10434}{10458}Are you? {10462}{10506}No. {10562}{10611}I'm just going to go marinate|- in shame {10615}{10632}I'm Spencer, by the way {10636}{10677}It's nice to meet you Spencer. {10743}{10753}Do you have a name? {10757}{10831}Jen, Jennifer, sometimes Jenny no its... {10835}{10884}Jen. It's just Jen {10888}{10965}I'm gonna go uh... swimming.|Before it gets dark. {10969}{11007}Yes, of course. {11011}{11062}Muscles like that take some upkeep. {11317}{11348}Do you wanna get a drink with me tonight? {11352}{11432}Yeah, yeah sure. I don't have anything better to do.|So why not? {11436}{11471}Great. {11475}{11550}I'll see you at "Stella Maurice" at sunset. {12000}{12075}Oh no...|No cute dress? {12106}{12138}I didn't pack a single cute dress? {12142}{12183}Oh God {12187}{12255}I don't think I have all my socks|- Gotta find a dress {12547}{12552}Thanks {12901}{12970}We knocked on your door several times.|I can't believe you're missing this {12974}{13011}I know Dad, I'm sorry. It's just... {13015}{13086}You know, my stomach.|It's going crazy. {13209}{13261}We'll come back right away|With saltines and ginger ale. {13265}{13295}No! Stay put|I'm fine. {13299}{13349}Don't be a hero sweetie {13353}{13397}Dad trust me, you don't want to be a part of this {13401}{13432}Uh... wait {13436}{13466}Darling? {13470}{13507}At least you'll look thin on the beach. {13613}{13634}Are you sure you're going to be all right? {13638}{13674}Yes!|You and Mom go. {13678}{13719}Have fun without me. {13801}{13890}You're going to find the perfect guy.|Someone who's good and decent and kind. {13894}{13949}Who doesn't have a dishonest bone in his body. {14394}{14398}Oh God! {14402}{14440}You picked a perfect table {14444}{14509}(laughs nervously)|(server speaking french) {14513}{14623}I had to atone for being late|- ooh. Too bad I hate champagne {14627}{14684}Really? I'm sorry please no...|- I was joking... {14688}{14757}It was a joke|(in robot voice) That was a joke. {14761}{14875}(in robot voice) I am a dating robot|Sent here to observe your ways. {14994}{15023}You just pulled a robot voice. {15129}{15227}All right, don't worry. There's a certain segment of the|population that goes over big for that sort of thing. {15231}{15252}Yeah...|Nerds {15256}{15283}They're my bread and butter {15287}{15326}Yeah?|How's that working out for you? {15390}{15450}Oh God!|Oh Shit! {15520}{15568}How about you? {15572}{15603}I don't know {15634}{15647}Are you all right? {15822}{15829}Hi! {15833}{15909}Are you on the lamb? {15913}{16050}You see that guy over by the menus?|Freakishly tall, excellent mustache. {16151}{16250}Ok|- No, I do need to sit down somewhere {16316}{16353}That is a gorgeous mustache {16357}{16477}Well he umm...|He's a Russian diplomat {16481}{16525}Also kind of a pervert {16529}{16616}Sat next to him on the plane...|Got a little grabby. {16620}{16701}Really? wait, wait, wait...|Women don't like grabby? {16705}{16761}I'm gonna have to change my whole M.O. {16822}{16918}I also heard him in the hotel trying to get the|room next to mine. It was just kind of weird. {16922}{16951}I hope you switched rooms {16955}{17026}Oh no, no|I like to live on the edge. {17030}{17143}Dangerous weirdo's, Spicy food...|- Bungie jumping {17159}{17214}I can see dangerous weirdo's and spicy foods but... {17218}{17346}Bungie jumping? I'm mean it's almost never sexy|To puke in public. {17350}{17391}That's what I said. {17395}{17413}Really? {17417}{17444}Yeah. {17448}{17500}I mean it's really nice down here and all but... {17504}{17581}My bet is that they're gone so... {17585}{17629}Shall we? {17633}{17674}Sure.|OK {17824}{17831}So... {17835}{17874}Should we order? {17999}{18041}You know what?|Let's get out of here. {18045}{18144}The service is awful and...|I need to show you Nice. {18304}{18346}You realize I'm gonna make you tell me|Your whole life story. {18350}{18380}(keys beep) {18384}{18442}Trust me.|It's boring. {18773}{18796}Do you want some of mine? {18800}{18858}Oh no! Actually I really don't drink that much...|I should just... {18862}{18899}Slow down. {18978}{18986}What do you do? {18990}{19050}Me? {19054}{19123}Consulting... I'm a consultant...|For a company {19127}{19168}Company consultant {19227}{19291}We've been doing a lot of downsizing|I travel a lot so... {19295}{19351}Downsizing|People {19355}{19384}Oh. {19388}{19435}Well if you could do anything...|You know... {19439}{19480}Anything in the world|What would you do? {19484}{19554}I just think it would be nice to put down some roots.|You know {19558}{19681}I've actually always wanted to know my neighbors|I've never had that before {19740}{19762}That's actually pretty beautiful {19766}{19799}You're pretty beautiful {19803}{19881}(laughs nervously)|It's the dress I... {19885}{19918}It's not the dress {19922}{19995}You'd be beautiful without the dress. {19999}{20060}Not that I'm visualizing you naked|Although... {20064}{20191}I'm sure you would look beauti... I'm saying that...|you would be... beautif.. clothed... {20195}{20250}Differently as well {20319}{20366}Yeah, Thank you|I do need another. {20370}{20487}Why don't I get you another. Don't leave|- I won't. {20650}{20715}Stay put!|hmmph. {20840}{20887}Okay fine.|I will dance with you. {20891}{20919}I'm sorry.|What? {20923}{21006}You almost ripped out of your dress.|To try to seduce me. {21010}{21036}It worked! {21040}{21080}No I was... <Let's dance>|- Okay maybe just for a minute {21130}{21235}Wow! you are...|A very enthusiastic dancer {21354}{21409}Oh, oh this... Oh God!|- Ahh... {21413}{21470}This is very nice|But I should really get back {21474}{21499}To my date {21503}{21558}Now, I blow your mind|Don't move. {21562}{21621}Oh now you're gonna blow my mind|Oh God, Okay {21625}{21687}Excuse me|I'm going to cut in here {21691}{217...
teo22