SŁOWEM WSTĘPU: Poniższy materiał został skompilowany dzięki współpracy poniższych osób serwisów: Sayuri z Japanese 4 Busy PPL (http://jfbp.smackjeeves.com/) Mizuu i Robo z Kantan da! (http://kantanda.pl/) na podstawie dialogów z podręcznika Japanese for Busy People part I, wydawnictwa Association for Japanese Language Teaching z mylš o poczštkujšcych uczniach języka japońskiego. Komiks udostępniany jest na bierzšco na stronie Japanese 4 Busy PPL Materiały dodatkowe wraz z tłumaczeniem dostępne sš na Kantan da! UWAGA! Obowišzuje japońska kolejnoć czytania dymków - tj. z prawej do lewej!!! ================================INTRO + ROZDZIAŁ 1================================ 001 pan Hayashi 002 pan Smith 003 pan Tanaka 004 NARESZCIE sprawa skończona. Jeeeju... TYM razem to był horror. Ale teraz,.. rozkoszne, cudowne, wolne dni. (z fajnymi laseczkami, mocarnymi alkoholami...) Tja.. Miało być tak pięknie... ...ale ten stary dziad NIE ZAPŁACIŁ! [Pan Smith, Bardzo Zajęta Osoba] Wczoraj, Smith'owi udało się wybronić swojego klienta przed sšdem. [Bardzo Bardzo Stare Wino] I był zupełnie pewny, że czeka go za to trochę kasy ekstra. OCH! Silny młodzieńcu! Dziękuję ci bardzo za pomoc! To we proszę w podzięce! [ ZERO KASY ] Ale zamiast tego... Bardzo się zawiódł. 005 OK... otwórzmy to. To... tto.... CO DO #&^@$%? PUSTOO! NNIE MOŻE BYĆ! Niemożliwe... Była ciężka, prawda?! Oo' A ta starsza pani by mnie nie oszukała, prawda? Może zaplanowała to od samego poczštku! Zapłaci mi za to! Będzie musiała zrobić To i To! A nawet zjeć To... A przez cały następny tydzień popamięta mnie robišc Tamto... taaak... Nie, chwila, chwila, TO będzie znacznie lepsze... och tak... a potem... [ Manekineko ] 006 miau miau OMG! Jeste taki uroczy! Uhm. I jestem tu po to, żeby ofiarować ci niesamowite wakacje. Tttto gada! Straszne! -myyyli- W porzšdku, pozwól mi skromnie zażyczyć sobie cudownych wakacji w Republice Mauritiusa na przynajmniej 3 miesišce i... Miaaau, na niezapomniane wakację mogę wysyłać ludzi tylko do Japonii. 007 TAK ZACZYNA SIĘ NASZA HISTORIA. Smith przypadkiem odnalazł (słodkiego) magicznego kotka w Bardzo Bardzo Starym Pudle po Winie (zrobionym w Japonii) co przeniosło go do Japonii (XD) ze skutkiem natychmiastowym. hę... dokšd? Nie umiem mówić po japońsku... 008 LEKCJA 1 - PRZEDSTAWIANIE SIĘ *cichuutko* *pach* Pan Tanaka! AAAAA PAN HAAYASHI! Oto pan Smith. Miło mi. Jestem Smith. Proszę mieć mnie na względzie. *ukłon* Tanaka z Toukyou Denki. 009 Pan Smith jest prawnikiem z firmy ABC. Pan Tanaka, tak? Tak, Tanaka. *blond włoski* Jeste uczniem? *och* *ghrr* Nie, nie jestem UCZNIEM. Jestem PRACOWNKIEM FIRMY. *błysk* *pracownik firmy* 010 Dokonam prezentacji! *błysk błysk* Oto pani Yamada. Jest sekretarkš pana Smith'a. A to jest pan Tanaka. (przepraszam!) (Ej, na serio...) Bardzo mi miło. Jestem Yamada. Proszę mieć mnie na względzie. Bardzo mi miło. Jestem Tanaka. Proszę mieć mnie na względzie. [koniec lekcji pierwszej]
freta3