aquaszut_katalog.pdf

2009

AQUA SZUT sp. z o.o.

O FIRMIE / ABOUT US / ÜBER DIE FIRMA / О ФИРМЕ

AKWARIUM / AQUARIUM / АКВАРИУМ

TERRARIUM / ТЕРРАРИУМ

OCZKO WODNE / WATER GARDEN / GARTENTEICH / ВОДНЫЙ ГЛАЗОК

Firma AQUA SZUT, z siedzibą we Wrocławiu, powstała w roku 1966, a zatem już ponad 40 lat zajmuje się produkcją osprzętu do akwariów i oczek wodnych.

Doświadczenie w dziedzinie akwarystyki i ogrodnictwa jest podstawowym atutem firmy i gwarancją najwyższej jakości produkowanych wyrobów. Potwierdzeniem są

posiadane certyfikaty: TUV-GS i CE.

W ofercie firmy znajdą Państwo bogaty wybór akcesoriów niezbędnych do utrzymania czystości w akwariach, oczkach wodnych oraz basenach ogrodowych.

Firma AQUA SZUT prowadzi ciągłe badania mające na celu udoskonalanie i unowocześnianie swoich produktów, aby dorównać oczekiwaniom najbardziej wymagających

klientów i zaspokoić ich potrzeby związane z zoologicznym hobby.

Serdecznie zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą ofertą handlową oraz do skorzystania z możliwości wyposażenia akwarium, oczka wodnego w profesjonalny sprzęt

AQUA SZUT.

Z pozdrowieniami

Załoga firmy

The firm AQUA SZUT, located in WROCŁAW, was established in 1966. We have got 40 years of experience in

producing equipment for aquariums and water ponds.

The experience in the field of aquarium and gardening technologies is our basic advantage and the best

guarantee for the highest quality of our products. This has been confirmed by TUV-GS and CE certificates.

We offer a wide range of products and accessories necessary to maintain aquariums, water ponds and

garden pools.

AQUA SZUT company constantly carries out researches focusing in enhancing and modernising our

products, in order to meet the expectations of the most demanding customers and their needs related to

their zoological hobbies.

Best regards from the team of

AQUA SZUT Company

Die Firma AQUA SZUT mit Sitz in Wrocław, wurde 1966 gegründet und beschäftigt sich schon seit 40 Jahren mit der

Produktion vom Zubehör für Aquarien und Gartenteiche.

Die Erfahrungen im Bereich von Aquarien und Gärten sind das wichtigste Vorteil der Firma und stellen zugleich die Garantie

der höchsten Qualität der angebotenen Waren dar. Bestätigt wird sie durch die vorliegenden Zertifikate: TUV-GS und CE.

In dem Angebot unserer Firma finden Sie eine große Auswahl an Zubehör für die Sauberhaltung von Aquarien,

Gartenteichen und Schwimmbecken.

Die Firma AQUA SZUT stellt ununterbrochen Untersuchungen zur Verbesserung und Modernisierung ihres

Produktangebotes an, damit sie den Bedürfnissen selbst der anspruchsvollsten Kunden entsprechen kann.

Wir möchten Sie herzlich dazu auffordern , sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und bei Gelegenheit , Ihr

Aquarium oder Ihren Gartenteich mit den professionellen Geräten der Firma AQUA SZUT, auszustatten.

Mit freundlichen Grüßen

Фирма АQUA SZUT со своим офисом в г. Вроцлав, была основана в 1966 году. Уже 40 лет продолжаем

производство оборудования для аквариумов и водных глазков.

Опыт в области аквариумов и садоводства является основным козырем фирмы и гарантирует самое

высокое качество выпускаемых изделий. Подтверждением являются полученные нами сертификаты:

TUV-GS и CE.

В предложении фирмы АQUA SZUT Вы найдете богатый выбор принадлежностей, необходимых для

сохранения чистоты в аквариумах, водных глазках и садовых бассейнах.

Фирма АQUA SZUT постоянно ведет исследовательские работы по совершенствованию и улучшению

своих изделий, чтобы удовлетворить ожидания и потребности наших клиентов.

Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением и возможностью оборудования Вашего

аквариума и водного глазка профессиональными продуктами фирмы АQUA SZUT.

Фирма

AQUA SZUT

A K W A R I U M / A Q U A R I U M / А К В А Р И У М

FILTRY WEWNĘTRZNE / INTERNAL FILTER / INNENFILTER / ВНУТРЕННИЕ ФИЛЬТРЫ

TURBO (N)

Filtry wewnętrzne TURBO (N) 550 i 750 to niezawodny sposób na krystaliczną czystość w akwarium. Są one przeznaczone do akwariów o pojemności od 40 do

200 litrów, a ich prosta i bezawaryjna konstrukcja zapewnia łatwość i wygodę użytkowania. Nowa kolorystyka, a także nieograniczone możliwości rozbudowy

sprostają nawet najbardziej wymagającym miłośnikom akwarystyki i ich pupilom.

Internal Filter TURBO (N) 550 and 750 is the best way to absolute cleanliness in your aquarium. The size of aquarium that filters fit in are from 40 to 200 liters.

The biggest advantages of this product are high quality materials, simple, failure-free construction and unlimited extension possibilities. We are sure that

Turbo (N) will manage even the most demanding aquaristics lovers and their favorites.

Innenfilter TURBO (N) 550 und 750 sind eine zuverlässige Art eine kristallische Sauberkeit in Aquarium zu bewahren . Sie sind in Aquarien mit der Kapazität ab

40 in 200 Liter einsetzbar , und ihre schlichte und störungsfreie Konstruktion versichert Leichtigkeit und Bequemlichkeit der Nutzung. Neue Koloristik, sowie

unbegrenzte Umbaumöglichkeiten werden selbst den höchst anspruchsvollen Aquaristikliebhaber und seine Lieblinge zufrieden stellen

Внутренние фильтры TURBO (N) 550 и 750 - это надёжный способ на кристаллическую чистоту в аквариуме. Они предназначены для аквариумов с

объёмом от 40 до 200 литров, а их простая и безаварийная конструкция гарантирует несложное и удобное пользование. Новая гамма цветов, а также

неограниченные возможности расширения, удовлетворят даже наиболее требовательных любителей акваристики и их любимцев.

DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TURBO (N)

550 / 750

TURBO(N) 550

wielkość akwarium

size of aquarium

Aquariumgröße

емкость аквариума

kod

symbol

символ

103716

40 -150 l / 80 - 200 l

TURBO(N) 750

wydajność

Förderleistung der Pumpe

550 l/h / 750 l/h

kod

symbol

символ

103717

moc

power

Leistung

4 W / 5,5 W

мощность

zasilanie

power supply

Stromversorgung

питание

230V AC, 50Hz

matriał filtracyjny

filtering element

Filtrationsmaterial

фильтрационный материал

włóknina

umvoven fabric

Vliesstoff

нетканое волокно

przyssawki, wieszak

vacuum cups , hanger

Saugnäpfchen, Aufhänger

присоски, вешалка

sposób mocowania

mounting option

Befestigung

способ крепления

gwarancja miesiące

guarantee month

Garantie Monate

гарантия месяца

36 miesięcy

PRZYKŁADY ROZBUDOWY FILTRA

FILTERING EXTENSION

FILTER ERWEITERUNG

ПРИМЕРЫ РАСШИРЕНИЯ ФИЛЬТРА

throughput

производительность

A K W A R I U M / A Q U A R I U M / А К В А Р И У М

FILTRY WEWNĘTRZNE / INTERNAL FILTER / INNENFILTER / ВНУТРЕННИЕ ФИЛЬТРЫ

MINI

SUPER-MINI

KAMELEON

Filtry wewnętrzne KAMELEON i SUPER MINI - przeznaczone są do zbiorników o pojemności 10 - 80 l. Ich nieskomplikowana budowa pozwala na łatwy dostęp do komory

wirnika i pojemnika z wkładem filtracyjnym. Umożliwia to bezproblemowe czyszczenie filtra nawet przez początkujących akwarystów.

Internal filters KAMELEON and SUPER MINI - designed for reservoirs with the size of 10 - 80 l. Thanks to its simple structure you can easily access the impeller

compartment as well as the container with the filtrating inset. It makes the cleaning of the filter simple, even for the beginners.

Innenfilter KAMELEON und SUPER MINI - sind für die Becken von 10 bis 80 l geeignet. Dank der unkomplizierten Struktur ist der problemlose Zugang zum Rotorraum und

zum Filtrierungseinsatzraum möglich. Dadurch können sogar die Anfänger in Aquaristik den Filter unproblematisch sauber machen.

Внутренние фильтры KAMELEON и SUPER MINI - предназначены для акваримов с вмкостью 10 - 80 л. Их несложное устройстро дает возможность легко

проникнуть к камере вертушки и к коробке с вкладом от фильтра. Что позволяет беспроблемно чистить фильтр даже начинающим аквариумистам.

MINI

SUPER-MINI 280

SUPER-MINI 360

kod

symbol

символ

106281

kod

symbol

символ

103657

kod

symbol

символ

104090

KAMELEON 280

KAMELEON 360

kod

symbol

символ

103659

kod

symbol

символ

103931

A K W A R I U M / A Q U A R I U M / А К В А Р И У М

FILTRY WEWNĘTRZNE / INTERNAL FILTER / INNENFILTER / ВНУТРЕННИЕ ФИЛЬТРЫ

MINI

SUPER-MINI

KAMELEON

możliwe regulacje filtra

potential filter adjustments

mögliche Einstellungen des Filters

возможная регулировка фильтра

max min

DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

MINI

SUPER-MINI 280

SUPER-MINI 360

KAMELEON 280

KAMELEON 360

wielkość akwarium

size of aquarium

Aquariumgröße

емкость аквариума

wydajność

throughput

Ergiebigkeit

производительность

moc

power

Leistung

мощность

zasilanie

power supply

Stromversorgung

питание

matriał filtracyjny

filtering element

Filtrationsmaterial

фильтрационный материал

max. 20 l

10-40 l

30-80 l

10-40 l

30-80 l

50-250 l/h

50-280 l/h

50-340 l/h

50-280 l/h

50-340 l/h

3 W

2,5 W

3 W

2,5 W

3 W

220-240V AC

50 Hz

220-240V AC, 50 Hz

220-240V AC, 50 Hz 220-240V AC, 50 Hz 220-240V AC, 50 Hz

gąbka

sponge

Schaum

губка

gąbka

sponge

Schaum

губка

gąbka

sponge

Schaum

губка

gąbka

sponge

Schaum

губка

gąbka

sponge

Schaum

губка

sposób mocowania

mounting option

Befestigung

способ крепления

przyssawki

vacuum cups

Saugnäpfchen

присоски

przyssawki / wieszak

vacuum cups / hanger

Saugnäpfchen / Aufhänger

присоски / вешалка

przyssawki / wieszak

vacuum cups / hanger

Saugnäpfchen / Aufhänger

присоски / вешалка

przyssawki / wieszak

vacuum cups / hanger

Saugnäpfchen / Aufhänger

присоски / вешалка

przyssawki / wieszak

vacuum cups / hanger

Saugnäpfchen / Aufhänger

присоски / вешалка

gwarancja

guarantee

Garantie

гарантия

24 miesiące

24-month

24 Monate

24 месяца

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: